Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 279 oppslagsord

rette 2

дієслово

Походження

norrønt retta

Значення та вживання

gjøre rett eller bein;
strekke ut
Приклад
- rette ryggen;
- de har rettet ut gulvet;
- vegvesenet retter ut ujevnhetene i veien;
- rett deg opp!
strekke fram, opp eller ut;
rekke, peke
Приклад
- rette fram hånden;
- han rettet en revolver mot henne
vende mot noen eller noe;
henvende, adressere, mynte på
Приклад
- rette en takk til noen;
- de rettet oppmerksomheten mot scenen;
- publikum rettet spørsmål til panelet;
- rette kritikk mot en;
- rette øynene mot noe
ordne eller sette på plass
Приклад
- rette på slipset
rå bot på;
avhjelpe
Приклад
- rette på et misforhold
fjerne eller påpeke feil og mangler;
korrigere
Приклад
- rette opp feilene;
- rette trykkfeil;
- læreren rettet stiler;
- rette på noens uttale
komme seg, bli bra
Приклад
- det retter seg vel

Фіксовані вирази

rette baker for smed
la noe gå ut over en uskyldig
rette seg etter
tilpasse seg eller følge
rette seg etter loven;
rette seg etter skrivereglene

Сторінка статті

rette 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

side som skal vende ut;

rettside;

jamfør rett (, 3)

Приклад

rette og vrange

Сторінка статті

rett 3

прикметник

Походження

norrønt réttr

Значення та вживання

ikke buet;
bein, rank
Приклад
- en rett linje;
- rett til værs;
- rett i ryggen;
- gjøre vinkelen litt rettere;
- velge den retteste veien
i samsvar med regler eller lover;
riktig, korrekt;
høvelig, passende
Приклад
- finne det rette ordet;
- være på rett vei;
- i rett tid;
- se hva som er vrangt og rett;
- være på rette siden av loven
- brukt som adverb:
  skrive rett;
  løse oppgaven rett;
  huske rett
som snur den vanlige eller pene siden ut;
ikke vrang (1)
om maske (2: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra framsiden;
til forskjell fra vrang (2)
Приклад
- strikke rette og vrange masker
riktig, rettferdig;
sømmelig
Приклад
- finne noe rett og riktig;
- kjempe for det rette
brukt som adverb: uten omveier eller avbrudd;
direkte
Приклад
- rett opp;
- rett ned
brukt som adverb: like (3, 2)
Приклад
- rett utenfor
brukt som adv: svært, riktig (2)
Приклад
- rett lenge;
- det var rett varmt;
- rett ofte

Фіксовані вирази

gå rett hjem
slå godt an
musikken gikk rett hjem hos publikum
rett og slett
simpelthen
oppgaven er rett og slett umulig å løse
rett som det var
med ett;
plutselig

Сторінка статті

nyskaping

іменник жіночий або чоловічий

nyskapning 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å skape eller lage noe nytt

Приклад

legge til rette for nyskapning i privat sektor

Сторінка статті

vaske

дієслово

Походження

norrønt vaska

Значення та вживання

gjøre ren med vann og oftest såpe;
tvette
Приклад
- vaske klær;
- hun vasker hendene;
- han vasket seg i ansiktet;
- jeg har vasket over golvet
utvinne metall av løse jordarter ved hjelp av rennende vann
Приклад
- vaske ut gull av elvesanden
om vann: skylle (2, 1), strømme (1, 1), fosse (over)
Приклад
- bølgene vasket oppover svaberget;
- brottsjøen vasket flere mennesker over bord;
- drivgods var vasket i land;
- bølgene har vasket ut en hule i fjellet
fjerne eller rette på noe;
jamfør språkvaske
endre noe til å bli tilsynelatende lovlig eller bedre;
jamfør grønnvaske og hvitvaske (2)
Приклад
- vaske svarte penger

Фіксовані вирази

som har vaska seg
av god sort eller kvalitet
vaske ned
vaske grundig;
ta storrengjøring
vaske ned leiligheten
vaske opp
vaske tallerkner, bestikk og annet;
ta oppvasken
hjelpe til med å vaske opp

Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);

rådvillhet, uvisshet

Приклад

det hersker sterk tvil om dette;
han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
skifte mellom tvil og tro

Фіксовані вирази

dra/trekke i tvil
ikke være overbevist om noe;
tvile på noe eller noen
motivet hennes ble dratt i tvil;
trekke rapporten i tvil
feie all tvil til side
overbevise (noen) helt om noe
ha sine tvil
være usikker;
tvile
heve over all tvil
være helt sikkert
det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
la tvilen komme tiltalte til gode
la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
reise tvil
skape tvil eller mistro om noe
så tvil om
skape tvil eller usikkerhet om noe
de sår tvil om planen har noe for seg
under tvil
brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
de stemte ja under tvil
uten tvil
helt sikkert
dette er uten tvil den beste løsningen

Сторінка статті

til 2

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse
Приклад
- jeg kjørte til byen;
- vi skal reise til Tromsø;
- du må gå til tannlegen;
- jeg skal følge deg til døra;
- de dro fra sted til sted;
- hun spilte ballen til keeperen
- brukt som adverb:
  publikum strømmet til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen
Приклад
- du må ta av til venstre;
- jeg våknet til en ny dag;
- hun snudde ryggen til meg;
- han nikket til naboen;
- huset har utsikt til sjøen;
- vi stod ansikt til ansikt
brukt for å uttrykke overgang til noe nytt
Приклад
- hun kommer til å bli til noe stort;
- de så tegn til bedring;
- trollet ble til stein
- brukt som adverb:
  pasienten friskner til;
  dammen fryser til
brukt for å uttrykke tilstand
Приклад
- de står til rådighet;
- huset er til leie;
- mange var til stede
- brukt som adverb:
  butikken holder til i sentrum;
  hvordan står det til med dere?
brukt for å uttrykke et intervall
Приклад
- krigen varte fra 1940 til 1945;
- hun jobber fra ni til fem;
- vinden vekslet fra frisk bris til liten kuling;
- turen tar to til tre timer;
- barna er fra seks til åtte år
brukt for å uttrykke grense for noe
Приклад
- tomta strekker seg ned til vannkanten;
- jeg stod i vann til knærne;
- summen er avgrenset oppover til kr 70 000;
- vi lovet å elske og ære hverandre til døden skiller oss at
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til sin tid;
- de begynner på skolen til høsten;
- jeg er ferdig til 17. mai;
- skal vi møtes i morgen til samme tid?
- jeg forstår meg ikke på ungdommen nå til dags;
- slik har det vært til alle tider
brukt for å uttrykke formål
Приклад
- studentene leste til eksamen;
- han har fått en bok til gjennomsyn;
- dette er et redskap til å grave med;
- det ringte inn til skoletimen;
- vi kledde oss til fest;
- jeg har til hensikt å dra tidlig;
- jeg prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel
brukt for å uttrykke evne eller mulighet
Приклад
- denne døra er til å låse;
- snart er han i stand til å sykle alene;
- heldigvis hadde hun mot til å si ifra
brukt for å uttrykke årsak
Приклад
- han hadde god grunn til å gråte;
- slurv var årsaken til ulykken;
- hun var til stor glede for foreldrene
brukt for å uttrykke forbindelse
Приклад
- du hører til hos oss;
- han knyttet seg til stefaren;
- hun er veldig bundet til bestemoren;
- de tar gjerne en dram til maten;
- det ligger til slekta
brukt for å uttrykke sammenligning
Приклад
- du er for liten til å være oppe så lenge;
- maten er for god til å kastes;
- han er flink til å være nybegynner
brukt for å uttrykke eiendomsforhold og tilhørighet
Приклад
- har du nøkkel til kontoret?
- han er far til to;
- det er hunden til naboen
brukt i en del i faste uttrykk med genitiv
Приклад
- det er på tide å gå til sengs;
- vi satt lenge til bords;
- i påsken skal vi til fjells;
- vi klarer ikke å gjøre alle til lags;
- de har bare maskinen til låns;
- hytta er til salgs;
- kjøretøyet gikk like godt både til lands og til vanns;
- dette får vi ha til gode;
- heldigvis kom brillene mine til rette

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkes med, oppnå
slippe til
få plass;
få være med
han slipper ikke til på kjøkkenet
slumpe til
hende tilfeldig
selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
slå til
1. gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
3. hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
5. akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
6. gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
vise til
peke på;
oppgi (som kilde eller lignende)
jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
de kunne vise til svært gode resultater;
han viser til Fønhus’ bøker
være til
finnes, eksistere;
forekomme
reglene er til for å følges;
bøkene er bare til pynt;
gleden over bare å være til

Сторінка статті

tid

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tíð

Значення та вживання

fenomener, hendelser eller tilstander i en irreversibel prosess fra det som har vært, gjennom det som er nå, til det som kommer, ofte målt i timer, dager, år eller lignende
Приклад
- tiden går;
- det var som om tiden stod stille;
- arbeidet trakk ut i tid;
- vi har ingen tid å miste;
- tiden faller lang når en bare sitter og venter
stund som noe varer;
tidsrom;
varighet
Приклад
- vi har heldigvis god tid;
- får vi tid til å spise før vi går?
- det tok lang tid å få jobben gjort;
- la henne få tid på seg til å bli ferdig;
- vi kan ikke kaste bort tiden på prat;
- hun tok seg god tid på veien;
- kan du ta tiden på meg?
- jeg tok meg tid til en kopp kaffe;
- han kom i mål på en god tid;
- dommeren blåste for full tid
- - arbeidstid
  - betenkningstid
  - spilletid
tidspunkt, øyeblikk (2)
Приклад
- vi gikk på skolen på samme tid;
- tiden er inne for å gjøre noe nytt;
- dette er ikke tiden for å klage;
- det er tid for oss å gå;
- min tid skal komme;
- alt til sin tid;
- det var på høy tid at du kom;
- jeg fikk grå hår før tiden
- - avgangstid
  - leggetid
tidsalder, epoke
Приклад
- i atten hundre og den tid;
- opp gjennom tidene;
- i svunne tider;
- bedriften har klart seg gjennom skiftende tider;
- det var tider det!
- i tider som disse må vi stå sammen;
- det går mot hardere tider;
- det går mot lysere tider;
- hun er tidenes største langrennsløper
- - dyrtid
  - glanstid
  - velmaktstid
tidsregning
Приклад
- norsk tid
- - soltid
  - sommertid
  - vintertid
del av døgnet
Приклад
- i morgen på disse tider
- - dagtid
  - nattetid
i grammatikk: tempus
Приклад
- verbets tider

Фіксовані вирази

alle tiders
svært bra
vi fikk en alle tiders mulighet
bare tiden og veien
ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
barn av sin tid
person formet av tiden han eller hun lever i
den tid den sorg
brukt for å uttrykke at en skal ta ikke bekymringene på forskudd
dra/hale ut tiden
bruke lengre tid enn nødvendig;
forhale, forsinke, trenere
spillerne dro ut tiden i sluttminuttene;
kommunen haler ut tiden i behandlingen av saken
du slette tid
brukt for å uttrykke overraskelse;
du store min!
du slette tid for et talent!
du store tid
brukt for å uttrykke overraskelse;
du store min!
du store tid for et syn!
for tid og evighet
for all framtid
valget er tatt for tid og evighet
for tiden
nå om dagen;
forkortet f.t.
fordrive tiden
få tiden til å gå;
underholde seg
fordrive tiden med å strikke;
de spilte spill for å fordrive tiden
forut for sin tid
lenger framme i utvikling enn samtiden
filmen var forut for sin tid
fra alders tid
fra (svært) langt tilbake i tid
havet har skaffet kystbefolkningen levebrød fra alders tid
fra arilds tid
fra urgammel tid
fra gammel tid
fra langt tilbake i tid
ritualer, guder og seremonier fra gammel tid
fra tid til annen
av og til
følge med i tiden
være oppdatert på det som er nytt;
henge med på hva som er moderne
før i tiden
tidligere
før i tiden måtte barna arbeide
glemme tid og sted
bli så opptatt av noe at en glemmer alt annet;
bli helt fortumlet
gå ut av tiden
dø
hele tiden
støtt og stadig;
jevnlig, ofte
han avbryter hele tiden;
vi får ny kunnskap hele tiden;
hele tiden gnåler han om mer penger
i gammel tid
før i tiden
i grevens tid
i siste eller rette øyeblikk
komme i grevens tid
i lange tider
veldig lenge
hun har vært syk i lange tider
i lengre tid
temmelig lenge
i min tid
da jeg var ung;
da jeg var aktiv
dette ville ikke skjedd i min tid som leder
i/til rette tid
på rett eller passende tidspunkt
vi kjøpte huset i rette tid;
han dukket opp til rette tid
i sin tid
en gang, særlig i fortiden
forskeren som i sin tid oppdaget viruset
i tide
til rett tidspunkt;
før det er for sent
vi kom fram i tide til middag;
husk å snu i tide
i tide og utide
hele tiden;
støtt og stadig
de kommer innom i tide og utide
i tidens fylde
på det tidspunktet da tiden for noe er inne
kommer tid, kommer råd
det kommer til å løse seg med tiden
korte tiden
få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg)
barna kortet tiden med å tegne
med tid og stunder
med tiden;
etter hvert;
før eller senere
huset må med tid og stunder rives
med tiden
etter hvert;
litt etter litt
det går over med tiden
natters tider
om natta
nyere tid
1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
  tidlig moderne tid
2. de siste årtiene eller århundrene
  dette er den mest populære filmen i nyere tid;
  kaffe kom først til Norge i nyere tid
på høy tid
i siste liten;
på tide (2)
det er på høy tid å gå hjem;
det er på høy tid at vi tenker nytt
på lange tider
på veldig lenge
jeg har ikke sett ham på lange tider
på lånt tid
med svært lite tid som gjenstår
leve på lånt tid
på tide
1. på rett tidspunkt;
  det at et tidspunkt er kommet
  det er på tide å gå
2. i siste liten;
  på høy tid
  nå var det sannelig på tide at du kom hjem
på ubestemt tid
i en ikke nærmere definert periode;
til så lenge
vi har utsatt reisen på ubestemt tid
rett tid
tidspunkt som passer for en sak eller hendelse;
frist
betal regningen til rett tid
se tiden an
vente og se
slå i hjel tiden
få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg);
fordrive tiden
han slo i hjel tiden med en tur på kafé
somme tider
en gang iblant;
av og til
somme tider er jobben travel
svunnen tid
gamle dager;
fjern fortid;
forgangen tid
minner fra en svunnen tid;
de drømmer om svunne tider
ta sin tid
ta lang tid
det tok sin tid før alt var klart
ta tiden
måle hvor mye tid som blir brukt for eksempel et løp eller en oppgave;
utføre tidtaking
han tok tiden med stoppeklokke under løpet;
husk å ta tiden når du koker eggene
ta tiden til hjelp
bruke den tiden som trengst;
la være å forsere;
vente og tro at noe blir bedre etter som tiden går
tiden leger alle sår
sorg og smerte blir mindre etter som tiden går
tidenes morgen
universets begynnelse;
starten av historien;
noe som er uendelig lenge siden
han har jobbet her siden tidenes morgen
tidens tann
tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
forvitring (1)
tåle tidens tann;
huset er preget av tidens tann
tidlig moderne tid
historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
nyere tid (1)
til alle døgnets tider
både om dagen og om natta;
hele tiden, støtt
det var fest og bråk til alle døgnets tider;
til alle døgnets tider stod hun klar til å hjelpe
til alle tider
alltid
språkendringer har skjedd til alle tider;
hun strikket til alle tider
til enhver tid
1. alltid, bestandig
  vi prioriterer barn og unge til enhver tid;
  han prøver til enhver tid å prioritere familien
2. når som helst
  til enhver tid kunne hun ringe foreldrene sine
til evig tid
for bestandig
de vil være sammen til evig tid
til sine tider
av og til
til tider
av og til;
en gang imellom
til tider er jeg lei av jobben

Сторінка статті

i/til rette tid

Значення та вживання

på rett eller passende tidspunkt;

Se: tid

Приклад

vi kjøpte huset i rette tid;
han dukket opp til rette tid

Сторінка статті

tolv

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt

Значення та вживання

grunntallet 12

Приклад

få tolv rette i tipping;
året har tolv måneder;
de tolv apostlene

Фіксовані вирази

klokka er fem på tolv
katastrofen står like for døra
på halv tolv/åtte
ikke helt rett, skeivt, tilfeldig, uten styring;
på skeive
med hatten på halv tolv;
innsatsen har vært litt på halv tolv

Сторінка статті

Словник нюношка 343 oppslagsord

rette 2

retta

дієслово

Походження

norrønt rétta; av rett (

Значення та вживання

gjere rett eller bein;
strekkje ut
Приклад
- rette ut ein veg;
- rette ryggen;
- han rettar seg opp før han snakkar;
- no har dei retta ut golvet
strekkje fram, opp eller ut;
gje med handa;
rekkje, levere, fli
Приклад
- rette fram handa;
- rette opp handa;
- ho retta meg boka;
- rette ein revolver mot nokon
vende mot nokon eller noko;
adressere, mynte på
Приклад
- det vart retta skarp kritikk mot vedtaket;
- rette ein takk til;
- rette auga mot noko
ordne eller setje på plass
Приклад
- rette på slipset

Фіксовані вирази

rette seg etter
tilpasse seg til eller følgje
rette seg etter lova;
rette seg etter Språkrådets skrivereglar

Сторінка статті

rette 3

retta

дієслово

Походження

same opphav som rette (

Значення та вживання

rå bot på;
hjelpe, betre
Приклад
- rette på eit mishøve;
- vi skal sørgje for at vi rettar opp dei feila vi har gjort
fjerne eller peike på feil og manglar;
korrigere
Приклад
- rette trykkfeil;
- læraren retta stilar;
- rette på uttale;
- skrivefeila bør rettast
jamne seg, kome seg, bli bra
Приклад
- det rettar seg vel

Фіксовані вирази

rette bakar for smed
la noko gå ut over ein uskuldig person

Сторінка статті

rette 1

іменник жіночий

Значення та вживання

side som skal vende ut;

rettside;

jamfør rett (, 3)

Приклад

rette og vrange

Сторінка статті

rett 3

прикметник

Походження

norrønt réttr

Значення та вживання

ikkje bogen;
bein, rak;
oppreist (2
Приклад
- ei rett linje;
- rett til vêrs;
- rett i ryggen;
- stikke ut ein rettare trasé;
- dei kom ikkje den rettaste vegen
i samsvar med reglar eller lover;
feilfri, korrekt;
høveleg, passande
Приклад
- finne det rette svaret;
- rekneskapen var rett;
- finne det rette ordet;
- vere på rett veg;
- i rett tid;
- sjå kva som er rangt og rett;
- vere av rette slaget;
- vere på rette sida av lova
- brukt som adverb:
  skrive rett;
  løyse oppgåva rett;
  hugse rett;
  alt gjekk rett for seg
som snur den vanlege eller fine sida ut;
ikkje vrang (1)
Приклад
- den rette sida av duken
om maske (2: som ein lagar ved å trekjje tråden gjennom ei lykkje frå framsida;
til skilnad frå vrang (2)
Приклад
- strikke rette og vrange masker
rettvis;
sømeleg, høveleg;
rettkomen
Приклад
- det er rett og rimeleg;
- stri for det rette
normal (2, 2);
med sine fulle fem
Приклад
- han er ikkje rett i hovudet
brukt som adverb: utan omvegar eller avbrot;
direkte
Приклад
- rett opp
brukt som adverb: like (4, 4)
Приклад
- rett utanfor
brukt som adverb: svært;
nokså
Приклад
- rett lenge;
- rett stor;
- rett ofte

Фіксовані вирази

gå rett heim
slå godt an
moteshowet gjekk rett heim
rett og slett
beintfram
det du seier, er rett og slett løgn
rett som det var
med eitt;
brått

Сторінка статті

vise 2

visa

дієслово

Походження

norrønt vísa; samanheng med vis (

Значення та вживання

la nokon sjå;
peike ut;
syne (2, 1)
Приклад
- ho viste meg arbeidsplassen sin;
- eg måtte vise billetten;
- han viste meg vegen;
- vise korleis det skal gjerast;
- ho fekk vist meg den nye bilen sin
om måleinstrument: markere verdi
Приклад
- klokka viser seks;
- termometeret viste 15 kuldegrader
sende av stad
Приклад
- vise nokon til ein god lege;
- saka vart vist vidare til dei tillitsvalde
gje prov for;
gje uttrykk for;
leggje for dagen
Приклад
- vise kva ein duger til;
- vise tillit;
- vise deltaking og omsorg;
- han viste takksemd;
- dei viser interesse
rette merksemda til nokon mot noko
Приклад
- vise til gode resultat;
- dei viste til søknaden

Фіксовані вирази

vise bort/ut
by å gå bort;
sende ut;
utvise (1)
dørvakta viste dei bort frå utestaden;
bli vist ut av landet
vise rundt/omkring
følgje på ein runde for å la nokon gjere seg kjend
han vart vist rundt på fabrikken;
ho viste omkring i huset
vise fram
gjere så nokon kan sjå eller bli oppmerksame på noko;
presentere
vise fram dei nye kleda
vise seg
1. la nokon sjå seg
  kongen viste seg på slottsbalkongen;
  han har ikkje vist seg på fleire dagar;
  reven har vist seg fleire gonger bak huset
2. kome til syne
  sola har ikkje vist seg på fleire dagar
3. prøve å imponere;
  kjekke seg
  ho likte å vise seg
4. te seg (på ein særskild måte)
  eg får prøve å vise meg som eit førebilete;
  vis deg som ein mann!
5. bli klart;
  bli openbert
  det viste seg å vere rett
vise til rette/rettes
1. irettesetje
  læraren viste eleven til rette
2. hjelpe, rettleie
  ho tek imot gjestene og hjelper dei til rette
vise tilbake
tilbakevise
vise tilbake skuldingane
vise tilbake på
peike tilbake på

Сторінка статті

vaske

vaska

дієслово

Походження

norrønt vaska

Значення та вживання

gjere rein med vatn og oftast såpe;
tvette (2, två
Приклад
- vaske klede;
- han vaskar hendene sine;
- ho vaska seg i andletet;
- eg har vaska over golvet
vinne metall av lause jordartar med å bruke rennande vatn
Приклад
- vaske ut gull frå elvesanden
om vatn: skylje (1), strøyme (1, 1), fosse (over)
Приклад
- sjøane vaska over båten;
- bølgjene vaska fleire passasjerar over bord
fjerne eller rette på noko;
jamfør språkvaske
endre noko til å bli tilsynelatande lovleg eller betre;
jamfør grønvaske og kvitvaske (2)
Приклад
- vaske svarte pengar

Фіксовані вирази

som har vaska seg
av god sort eller kvalitet
vaske ned
vaske grundig;
ha storreingjering
vaske ned huset
vaske opp
vaske tallerkar, bestikk og anna;
ta oppvasken
hjelpe til med å vaske opp

Сторінка статті

tvile

tvila

дієслово

Походження

av tvil

Значення та вживання

vere usikker på om noko er rett, sant, best eller liknande;
vere i tvil, vere i uvisse
Приклад
- tvile på opplysningane;
- eg tviler ikkje på at dette er det rette;
- han har tvilt på alt som vart sagt
brukt som adjektiv: skeptisk (1), usikker
Приклад
- han stilte seg tvilande til forslaget;
- ei tvilande mine

Сторінка статті

tvil

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med tvi- og tvike

Значення та вживання

uvisse (om kva som er rett, best, sant eller liknande);

rådville, tviking

Приклад

det har vore tvil om avgjerda var rett;
det er ikkje tvil i mi sjel om at eg gjorde det rette;
eg er i tvil om kva eg skal gjere;
det rår tvil om opphavet;
skifte mellom tvil og tru

Фіксовані вирази

dra/trekkje i tvil
ikkje vere overtydd om noko;
tvile på noko eller nokon
forklaringa vart trekt i tvil;
retten drog påstanden i tvil
feie all tvil til side
overtyde (nokon) heilt om noko
ha sine tvil
vere uviss;
tvile
heve over all tvil
vere heilt sikkert
la tvilen kome tiltalte til gode
la dei usikre momenta avgjere ei sak til fordel for den som har mest å tape
reise tvil
skape tvil eller mistru om noko
så tvil om
skape tvil eller uvisse om noko
advokaten sår tvil om truverdet til vitnet
under tvil
brukt etter ei vurdering som er merkt av uvisse eller usemje
under tvil har ho sagt ja til leiarjobben
utan tvil
heilt sikkert
utan tvil var ho den beste kandidaten

Сторінка статті

i/til rette tid

Значення та вживання

på rett eller passande tidspunkt;

Sjå: tid

Приклад

vi kjøpte huset i rette tid;
han dukka opp til rette tid

Сторінка статті

til 3

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

brukt til å uttrykkje mål eller sluttpunkt for ei rørsle
Приклад
- ho køyrde ungane til skulen;
- dei reiste til Arendal;
- du må gå til dokteren;
- han følgde henne til døra;
- dei drog frå stad til stad;
- han spelte ballen til spissen
- brukt som adverb:
  folk strøymde til;
  mange kom til for å hjelpe
brukt om rørsle i ei viss retning eller det å vende mot noko eller nokon
Приклад
- ta av til høgre ved det gule huset;
- dei veik til sides;
- eg vakna til ein ny dag;
- dei synte til ei tidlegare sak;
- ho smilte til kollegaen;
- han snudde ryggen til dei;
- huset har utsyn til sjøen;
- brått stod vi andlet til andlet
brukt til å uttrykkje overgang til noko nytt
Приклад
- vinden auka frå liten kuling til full storm;
- han vil bli til noko stort;
- dei såg teikn til betring;
- trollet vart til stein
- brukt som adverb:
  pasienten frisknar til;
  isen frys til
brukt for å uttrykkje tilstand
Приклад
- kontoret står til rådvelde;
- huset er til leige;
- mange var til stades
- brukt som adverb:
  det står bra til med henne;
  dei held til i kjellaren
brukt for å uttrykkje eit intervall
Приклад
- han arbeidde frå sju til tre;
- det kostar frå fem til ti tusen;
- vi har budd her frå 2013 til i dag;
- kontoret er ope frå ti til to;
- reisa tek to til tre timar;
- deltakarane er frå åtte til tolv år
brukt for å uttrykkje grense for noko
Приклад
- åkeren når ned til elva;
- eg stod i vatn til knea;
- eg vil bli hos deg til døden skil oss
brukt om tid og tidspunkt
Приклад
- alt til si tid;
- vi blir ferdige til våren;
- dei flyttar inn til jul;
- kan du vente til seinare?
- dei møttest til same tid kvar dag;
- eg skjønar meg ikkje på ungdomen no til dags;
- slik har det vore til alle tider
brukt for å uttrykkje føremål
Приклад
- ho fekk boka til gjennomsyn;
- eg treng ein reiskap til å grave med;
- vi kledde oss til fest;
- har du pengar til taxi?
- dei ordna alt til eigen fordel
brukt for å uttrykkje evne, høve eller utveg
Приклад
- kommoden har ein skuff til å låse;
- er du i form til å sykle?
brukt for å uttrykkje årsak
Приклад
- episoden var opphav til mykje krangling;
- han hadde god grunn til å gråte;
- ho var til stor glede for foreldra
brukt for å uttrykkje samband
Приклад
- eg høyrer til her;
- eleven knytte seg til læraren;
- ho er veldig bunden til bestemora;
- vi drikk vatn til maten;
- han blir rekna til familien;
- det ligg til slekta
brukt for å uttrykkje samanlikning
Приклад
- du er ikkje gammal nok til å vere med;
- jakka er for god til å kaste;
- ho er klok til å vere så lita
brukt for å uttrykkje eigedomstilhøve
Приклад
- har du nøkkelen til huset?
- ho er mor til jenta;
- det er hunden til naboen
Приклад
- han ligg til sengs med influensa;
- no må de setje dykk til bords;
- det kom framande til gards;
- vi reiser til fjells i helga;
- vi har hytta til låns;
- bilen er til sals;
- eg har løn til gode;
- heldigvis kom dei til rette;
- flekken kom til syne i dagslys

Фіксовані вирази

få til
greie, lykkast med, oppnå
får du til reknestykka?
sleppe til
få plass;
få vere med
han slepp ikkje til på kjøkenet
slumpe til
hende tilfeldig
ein tidlegare kjærast ho slumpa til å møte att
slå til
1. gje noko eller nokon eit slag
  ho slo til han
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  ranarar slo til mot kiosken i natt
3. hende plutseleg;
  inntreffe
  det slo til med rekordvarme i helga
4. gjere noko på ein (uventa) flott måte
  bassisten slo til med glitrande spel
5. akseptere eit tilbod;
  godta, seie ja
  vi slo til og kjøpte båten
6. gå i oppfylling;
  bli som venta
  spådomane har slått til
7. gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  avlinga slo til i år
ta til
byrje
det tok til å mørkne
vere til
finnast, eksistere
reglane er til for at vi skal følje dei;
frukten var berre til pynt;
gleda over berre å vere til
vise til
peike på;
gje opp (som kjelde eller liknande)
dei viste til særs gode resultat;
han viser til statistikk

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 279 oppslagsord

rette 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

rette 1I

Значення та вживання

Приклад

rett 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

nyskaping

nyskapning 1I

Значення та вживання

Приклад

vaske

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tvil

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

til 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tid

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

i/til rette tid

Значення та вживання

Приклад

tolv

Походження

Значення та вживання

Приклад

rette 2

rette 1

rett 3

nyskapning 1

til 2

rette 2

rette 3

rette 1

rett 3

vise 2

til 3