Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
78 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

registrere

дієслово

Походження

av middelalderlatin registrare, av registrum; jamfør register

Значення та вживання

  1. føre inn i register (1)
    Приклад
    • bilen er registrert på Hamar
    • brukt som adjektiv:
      • en registrert bruker av tjenesten
  2. notere seg;
    merke seg
    Приклад
    • de registrerte alle detaljer i leiligheten
  3. måle automatisk
    Приклад
    • en seismograf registrerer jordskjelv
  4. stille inn registrene på et orgel

Фіксовані вирази

  • registrere seg
    sørge for at en blir ført opp i en oversikt
    • han har registrert seg som blodgiver;
    • på nettsiden må du registrere deg med navn og mobilnummer
  • registrert varemerke
    varemerke som er ført inn i et register, og som en virksomhet har enerett til å benytte
Сторінка статті

tidtaking

іменник жіночий або чоловічий

tidtaing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å registrere nøyaktig hvor lang tid noe eller noen bruker, for eksempel i en idrettskonkurranse
Приклад
  • et skirenn uten tidtaking;
  • elektronisk tidtaking
Сторінка статті

observere

дієслово

Походження

fra latin observare ‘iaktta, gi akt på’

Значення та вживання

  1. holde øye med;
    iaktta
    Приклад
    • observere et fremmed fly på radaren;
    • vaktene sitter for det meste og observerer;
    • i går morges var politiet til stede og observerte trafikken på motorvei
  2. legge merke til;
    registrere
    Приклад
    • bli observert på åstedet;
    • de observerte elg langs veien;
    • naboene har observert at det sjelden er folk i huset
Сторінка статті

aneroidbarometer

іменник середній

Вимова

aneroiˊdbarometer

Походження

gjennom fransk; fra gresk , av a-, neron ‘vann’, og -id

Значення та вживання

barometer som måler lufttrykket ved å registrere forandringer i en elastisk, lufttom kapsel
Сторінка статті

talegjenkjenning

іменник жіночий або чоловічий

talegjenkjennelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

bruk av datateknologi til å gjenkjenne og registrere muntlig språk, for eksempel for å styre apper eller gjøre talt tekst om til skreven tekst;
til forskjell fra stemmegjenkjenning
Сторінка статті

innleggelse

іменник чоловічий

innlegging

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å bli innlagt på sykehus
    Приклад
    • legen beordret innleggelse av pasienten;
    • sykehuset har hatt flere innleggelser i år enn i fjor
  2. det å installere, registrere eller plassere noe inn i noe
    Приклад
    • innleggelse av brystimplantat;
    • i neste uke skal vi få ordnet innleggelse av vann og strøm på gården
Сторінка статті

tore 2, tørre 2

дієслово

Походження

norrønt þora

Значення та вживання

  1. ha mot til;
    Приклад
    • jeg tør ikke tenke på hva som kunne ha hendt;
    • hun torde ikke å svare;
    • bare gjør det om du tør;
    • de torde ikke forstyrre henne;
    • vi må tore å ta opp vanskelige saker;
    • hva gjør dere her, om jeg tør spørre?
  2. være mulig, sannsynlig eller rimelig;
    kunne (4) kanskje
    Приклад
    • det torde være flere som kommer;
    • jeg tør minne på at alle må registrere seg før de kommer;
    • dette tør være det viktigste
Сторінка статті

stemple

дієслово

Значення та вживання

  1. merke med stempel (1);
    Приклад
    • kortet var stemplet i går
    • brukt som adjektiv:
      • et stemplet dokument
  2. i overført betydning: betegne (2), karakterisere (1)
    Приклад
    • bli stemplet som tyv;
    • stemple et utsagn som løgn;
    • etter dette er han stemplet for livstid
    • brukt som adjektiv:
      • en stemplet mann

Фіксовані вирази

  • stemple inn
    1. registrere (i et stemplingsur) at en begynner arbeidsdagen
    2. motta
      • stemple inn en gullmedalje
  • stemple ut
    1. registrere (i et stemplingsur) at en avslutter arbeidsdagen
    2. avslutte arbeidslivet
      • mange stempler ut på grunn av psykiske lidelser
Сторінка статті

utflagging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å registrere skip utenlands under bekvemmelighetsflagg;
    det å flagge ut
    Приклад
    • utflagging av norske skip
  2. det at bedrifter etablerer seg i utlandet for å redusere skatter, produksjons- og eksportkostnader
    Приклад
    • statsministeren sa at utflagging av kjemisk industri til lavkostland ikke er noen farbar vei
Сторінка статті

registrert varemerke

Значення та вживання

varemerke som er ført inn i et register, og som en virksomhet har enerett til å benytte;
Сторінка статті

Словник нюношка 40 oppslagsord

registrere

registrera

дієслово

Походження

av mellomalderlatin registrare, av registrum; jamfør register

Значення та вживання

  1. føre inn i register (1)
    Приклад
    • bilen er registrert på Hamar
    • brukt som adjektiv:
      • ein registrert brukar av tenesta
  2. notere seg;
    merkje seg
    Приклад
    • ho registrerte at dei tok til å bli trøytte
  3. måle automatisk
    Приклад
    • ein seismograf registrerer jordskjelv
  4. setje register (2) på eit orgel i eller ut av funksjon

Фіксовані вирази

  • registrere seg
    syrgje for at ein blir ført opp i ei oversikt
    • ho har registrert seg som deltakar på konferansen;
    • du må registrere deg i resepsjonen når du kjem
  • registrert varemerke
    varemerke som er ført inn i eit register, og som ei verksemd har eineretten til å nytte
Сторінка статті

tidtaking

іменник жіночий

Значення та вживання

det registrere nøyaktig kor lang tid på noko eller nokon bruker, til dømes i ein idrettskonkurranse
Приклад
  • eit skirenn utan tidtaking;
  • elektronisk tidtaking
Сторінка статті

sjekke inn

Значення та вживання

registrere seg;
Sjå: sjekke
Приклад
  • sjekke inn på hotellet;
  • han kom til flyplassen og sjekka inn
Сторінка статті

sjekke ut

Значення та вживання

Sjå: sjekke
  1. registrere avreise, til dømes frå hotell
  2. undersøkje
    Приклад
    • sjekke ut noko
  3. bli vurdert som uskuldig etter politiundersøking
    Приклад
    • bli sjekka ut av saka
Сторінка статті

sjekke

sjekka

дієслово

Походження

av engelsk check

Значення та вживання

  1. kontrollere, sjå etter
    Приклад
    • sjekke utstyret;
    • sjekke postane i ein rekneskap;
    • eg sjekkar alltid dødsannonsane;
    • sjåføren sjekka ikkje daudvinkelen
  2. få tak i (ein seksualpartnar eller kjærast)
    Приклад
    • sjekke eit kvinnfolk på ein restaurant
  3. brukt i utrop for å uttrykkje begeistering: legg merke til!
    sjå!
    Приклад
    • sjekk den fangsten!

Фіксовані вирази

  • sjekke inn
    registrere seg
    • sjekke inn på hotellet;
    • han kom til flyplassen og sjekka inn
  • sjekke opp
    1. undersøkje, kontrollere
      • sjekke opp saka
    2. innleie eit forhold til
      • ho vart sjekka opp på dansegolvet
  • sjekke ut
    1. registrere avreise, til dømes frå hotell
    2. undersøkje
      • sjekke ut noko
    3. bli vurdert som uskuldig etter politiundersøking
      • bli sjekka ut av saka
Сторінка статті

observere

observera

дієслово

Походження

frå latin observare ‘halde auge med, gje akt på’

Значення та вживання

  1. halde auge med;
    akta nøye på
    Приклад
    • observere eit framandt fly på radaren;
    • vakta observerer dei som kjem og går;
    • politiet observerte trafikken i mange timar
  2. leggje merke til;
    registrere
    Приклад
    • bli observert på åstaden;
    • dei observerte ein fugl i vindaugskarmen
Сторінка статті

stemple

stempla

дієслово

Значення та вживання

  1. merkje med stempel (1);
    Приклад
    • brevet var stempla i går
    • brukt som adjektiv:
      • eit stempla dokument
  2. i overført tyding: karakterisere (2)
    Приклад
    • bli stempla som tjuv;
    • stemple ei utsegn som lygn;
    • etter dette er ho stempla på livstid

Фіксовані вирази

  • stemple inn
    1. registrere (i eit stemplingsur) at ein begynner arbeidsdagen
    2. motta
      • brevet vart stempla inn torsdag
  • stemple ut
    1. registrere (i eit stemplingsur) at ein avsluttar arbeidsdagen
    2. avslutte arbeidslivet
      • han stemplar ut etter 40 år i bransjen
Сторінка статті

utflagging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å registrere skip utanlands under framandflagg;
    det å flagge ut
    Приклад
    • utflagging av norske skip
  2. det at bedrifter etablerer seg i utlandet for å redusere skattar, produksjons- og eksportkostnader
    Приклад
    • utflagging av næringslivet
Сторінка статті

melde 3

melda

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘forråde’

Значення та вживання

  1. seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, særleg politiet
    Приклад
    • melde saka til lensmannen;
    • bli meld for ærekrenking
  2. gje til kjenne;
    gje beskjed om, varsle;
    kunngjere, rapportere
    Приклад
    • kven kan eg melde?
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • avisene melder om nye kampar ved fronten;
    • har du noko nytt å melde ?
  3. Приклад
    • kan du melde meg når du er komen heim?
  4. i kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
    Приклад
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gje ei (skriftleg) vurdering av;
    omtale offentleg
    Приклад
    • melde nye bøker;
    • han melde plata i avisa

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
  • melde frå
    varsle
    • dei melde frå om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i eit lag;
    • dei melde klubben inn i forbundet
  • melde opp
    registrere for eksamen eller anna prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • det er trafikkskulane som melder opp elevar til oppkøyring
  • melde på
    registrere som deltakar
    • ho melde seg på franskurset;
    • skiforbundet har meldt han på til løpet
  • melde seg
    1. (møte opp og) kunngjere at ein er interessert i eller klar til noko
      • melde seg i resepsjonen når ein kjem til legen;
      • melde seg til teneste;
      • det har meldt seg ni søkjarar
    2. vise seg, kome
      • vanskane melder seg;
      • sjukdomen melde seg alt i barndomen
  • melde ut
    1. seie opp medlemskap
      • ho melde seg ut av partiet;
      • dei vil melde landet ut av EU
    2. ikkje lenger vere ein del av
      • du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Сторінка статті

tinglyse

tinglysa

дієслово

Значення та вживання

offentleg registrere og kunngjere eit dokument for å gjere det rettsgyldig
Приклад
  • tinglyse eit skøyte
Сторінка статті