Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

mure 2

дієслово

Походження

norrønt múra; av mur

Значення та вживання

sette opp en mur eller en bygning av murstein og med bindemiddel i fugene
Приклад
  • mure et hus;
  • mure igjen en døråpning;
  • mure opp en ny pipe

Фіксовані вирази

  • mure seg inne
    isolere seg fra omverdenen
Сторінка статті

mure 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt mura; trolig beslektet med tysk Möhre ‘gulrot’

Значення та вживання

plante av slekta Potentilla i rosefamilien;
jamfør gåsemure
Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

mure seg inne

Значення та вживання

isolere seg fra omverdenen;
Se: mure
Сторінка статті

potentilla

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra latin; av potens ‘mektig, kraftig’, navnet skyldes at planten brukes som legemiddel

Значення та вживання

Сторінка статті

murer

іменник чоловічий

Походження

av mure (2

Значення та вживання

håndverker med svennebrev i murerfaget
Сторінка статті

gåsemure

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør mure (1

Значення та вживання

flerårig krypende plante i rosefamilien med rotslående stengler og gule blomster;
Argentina anserina
Сторінка статті

muring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å mure (2
Приклад
  • muring av steingjerder
Сторінка статті

skorde 2

дієслово

Походження

norrønt skorða

Значення та вживання

  1. støtte med skorder (1
    Приклад
    • skorde en hesje;
    • de har skordet båten
  2. støtte eller mure fast med småstein rundt
    Приклад
    • han skorder steinen;
    • skorde opp;
    • skorde under
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

mure 2

mura

дієслово

Походження

norrønt múra; av mur

Значення та вживання

setje opp ein mur eller ein bygning av murstein og med bindemiddel i fugene
Приклад
  • mure eit hus;
  • mure igjen ei døropning;
  • mure opp eit kontorbygg

Фіксовані вирази

  • mure seg inne
    isolere seg frå omverda
Сторінка статті

mure 3

mura

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

jamfør murke og murre

Значення та вживання

Сторінка статті

mure 1

іменник жіночий

Походження

norrønt mura; truleg samanheng med tysk Möhre ‘gulrot’

Значення та вживання

plante av slekta Potentilla i rosefamilien;
jamfør gåsemure
Сторінка статті

murke

murka

дієслово

Походження

jamfør mure (3

Значення та вживання

  1. pusle, streve eller bale jamt og smått
    Приклад
    • murke med sitt

Фіксовані вирази

  • murke på
    vere flittig
Сторінка статті

frihand

іменник жіночий

Фіксовані вирази

  • på frihand
    • utan hjelperåder som linjal eller liknande
      • teikne på frihand;
      • mure på frihand
    • utan å stø armen på noko
      • skyte på frihand
Сторінка статті

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

дієслово

Походження

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Приклад
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Приклад
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Фіксовані вирази

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Сторінка статті

nomen agentis

іменник середній

Походження

frå latin, av nomen ‘namn’ og agentis, genitiv av agens ‘den handlande’

Значення та вживання

substantiv som er avleidd av eit verb, og som står for personen som utfører verbalhandlinga
Приклад
  • 'murar' er nomen agentis av verbet 'mure'
Сторінка статті

mure seg inne

Значення та вживання

isolere seg frå omverda;
Sjå: mure
Сторінка статті

på frihand

Значення та вживання

Sjå: frihand
  1. utan hjelperåder som linjal eller liknande
    Приклад
    • teikne på frihand;
    • mure på frihand
  2. utan å stø armen på noko
    Приклад
    • skyte på frihand
Сторінка статті

myrje

myrja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt merja ‘slå, knuse’; samanheng med mure (3

Значення та вживання

  1. streve, bale, drive på
    Приклад
    • myrje og arbeide
  2. halde på stilt og jamt;
    verkje, gjere vondt
    Приклад
    • glohaugen murde;
    • det murde i kroppen
Сторінка статті