Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 1194 oppslagsord

mange

прикметник

Значення та вживання

jamfør mang en /

tallrike, atskillige, ikke så få
- det er mange skjær i sjøen – også: det er mange farer;
- hvor mange er dere?
- klokka er mange – det er sent;
- mange ganger om dagen
som substantiv:
- mange forlot møtet

Фіксовані вирази

mange takk
brukt for å uttrykke stor takknemlighet

Сторінка статті

dra på

Значення та вживання

Se: dra

øke farten
Приклад
- mange sjåfører drar på over sletta
smøre tykt på;
overdrive
Приклад
- jeg liker å dra på litt for å få en god historie
ta hardt i;
trykke til
Приклад
- bandet drar på litt ekstra i refrenget

Сторінка статті

dra

дієслово

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

trekke (1) mot seg;
slite (2), rykke (1), hale (2
Приклад
- hal i og dra!
- hun dro hardt i døra;
- dra til seg hånden;
- dra noen tettere inntil seg;
- moren drar datteren i armen;
- strømmen drar båten utover
trekke noe (tungt) med eller etter seg;
dragse, slepe (2, 1)
Приклад
- dra på en tung koffert;
- passasjerene hjalp til med å dra båten opp på land;
- politiet dro forbryterne ut av bilen;
- hesten drar kjerra opp bakken;
- traktroren drar plogen over jordet;
- han dro den tunge kroppen sin over gulvet
fare til et annet sted;
reise (3
Приклад
- dra sin vei;
- hun har dratt til utlandet;
- skal vi dra på tur?
- dra til fjells;
- kan vi dra snart?
- de dro hjem tidlig;
- det gjør vondt å dra fra dere;
- vi drar en tur til Bergen i helga;
- toget drar videre nordover
føre fra et sted til et annet
Приклад
- dra for gardinene;
- læreren dro gutten vekk fra de andre;
- dra ut kontakten;
- dra ut skuffen;
- dra håret bakover;
- dra forhenget til side;
- dra dyna tettere rundt seg
gi drivkraft til;
drive (3, 6)
Приклад
- dra slipesteinen;
- motoren drar bilen framover
stryke lett over
Приклад
- hun dro hånden gjennom håret;
- han drar fingeren varsomt langs kniven;
- jeg dro kjapt over gulvet her i går
ta eller finne fram noe fra en lomme, et hylster, et skap eller lignende
Приклад
- dra sverdet;
- tyvene dro kniv;
- dra fram noe fra under senga;
- kunden drar opp lommeboka og betaler;
- han dro fram et lommetørkle og tørket seg i ansiktet
røre på muskel for å uttrykke følelse
Приклад
- dra på skuldrene;
- dra på smilebåndet;
- munnen dro seg ut i et stort smil
lokke til seg;
ha tekke på
Приклад
- blikket ble dratt mot noe i bakgrunnen;
- mobilen drar oppmerksomheten hans vekk fra arbeidet;
- han skulle dra damer med gitaren;
- komikeren drar fulle hus i hele landet
komme fram til;
trekke (6)
Приклад
- dra opp retningslinjer;
- historikeren drar paralleller mellom ulike epoker;
- vi har dårlig grunnlag for å dra en konklusjon
ta et drag (3);
suge inn, trekke inn
Приклад
- dra pusten dypt;
- han tar sigaretten i munnen og drar hardt inn
tilegne seg;
samle, vinne, få
Приклад
- vi må dra lærdom av denne episoden;
- de drar nytte av andres erfaringer
kle av eller på seg
Приклад
- dra på seg buksa;
- dra genseren over hodet;
- dra av seg kjolen
komme inn på;
bringe på tale, trekke fram, ta opp
Приклад
- det fins mange eksempler en kan dra fram;
- dra opp en ny debatt om EU
gjøre haltende bevegelse
Приклад
- dra på det ene beinet
i idrett: ligge fremst (og dermed bestemme farten)
Приклад
- ligge foran og dra;
- kan noen andre dra litt?
i overført betydning: tenke seg til, slutte logisk
Приклад
- dra noe i tvil;
- det ene drar det andre med seg
om vær: bevege seg over et område
Приклад
- uværet dro forbi;
- en kald vind dro over høyden

Фіксовані вирази

dra fordel av
bruke til nytte for seg
dra fra
1. reise fra;
  forlate (1)
  det er tungt å dra fra barna sine
2. gjøre avstand større
  laget dro fra konkurrentene
3. trekke noe til side
  hun dro fra gardinene og kjente varmen fra morgensolen
dra inn
bringe noe eller noen inn i en situasjon;
trekke (5) inn, innblande
unngå at Norge blir dratt inn i krigen;
han vil helst ikke dras inn i saken
dra lasset
gjøre det meste av arbeidet
jeg kan ikke dra lasset alene;
kommunen etterlyser flere som kan bidra til å dra lasset
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra omsorg for
ta seg av, passe, stelle
dra omsorg for sin syke ektefelle
dra på
1. øke farten
  mange sjåfører drar på over sletta
2. smøre tykt på;
  overdrive
  jeg liker å dra på litt for å få en god historie
3. ta hardt i;
  trykke til
  bandet drar på litt ekstra i refrenget
dra på det
nøle med å svare; snakke sent
foreldrene dro på det, men lot etter hvert ungene se litt på tv
dra på seg
skaffe seg (noe uønsket);
pådra seg, måtte finne seg i
dra på seg en bot;
dra på seg gult kort;
dra på seg en skade
dra på årene
eldes
dra seg
1. dovne seg
  ligge og dra seg til langt på dag
2. kare seg
  turlaget dro seg opp fjellet;
  om morgenen er det bare å dra seg opp av senga;
  ettåringen dro seg bortover gulvet
3. fjerne seg fra et sted, en situasjon, et selskap eller lignende
  troppene dro seg tilbake til en sikrere stilling;
  hen dro seg ofte unna vennene sine;
  ulven dro seg vekk mellom trærne;
  dra deg vekk, din pøbel!
4. forløpe, li (2, 1)
  dagen drar seg mot kveld;
  kampen begynner å dra seg mot slutten
dra seg til
gå mot et høydepunkt;
spisse seg til, skjerpes
nå begynner det å dra seg til i serieinnspurten;
utover natta begynte det å dra seg til med fyll og bråk
dra til
1. stramme
  dra tauet til;
  dra reima til
2. slå til noen
  dra til noen midt i ansiktet
dra ut
1. vare lenge;
  trekke ut
  de frykter saken drar ut i tid
2. hale ut;
  drøye (2)
  mot slutten forsøkte hjemmelaget kun å dra ut tiden

Сторінка статті

slalåm

іменник чоловічий

Походження

av sla ‘hellende’ og låm ‘løype’

Значення та вживання

det å kjøre på ski i mange svinger i bratt lende
Приклад
- kjøre slalåm i vinterferien
alpin skidisiplin som kjøres i en merket løype med porter og krappe svinger;
til forskjell fra storslalåm, super-G og utfor (1
Приклад
- bli norgesmester i slalåm
det å bevege seg eller kjøre i svinger
Приклад
- bilene måtte kjøre slalåm mellom alle hullene;
- han løp slalåm gjennom hovedgaten

Сторінка статті

tendensroman

іменник чоловічий

Значення та вживання

roman som er sterkt farget av en bestemt tendens (3)

Приклад

mange leser boka som en sosialrealistisk tendensroman

Сторінка статті

likhetstrekk

іменник середній

Значення та вживання

felles eller lik egenskap

Приклад

det er mange likhetstrekk mellom søsknene;
denne romanen har flere likhetstrekk med forfatterens andre romaner

Сторінка статті

orienteringssans

іменник чоловічий

Походження

jamfør sans

Значення та вживання

evne til å orientere seg (1) i landskapet;

stedsans

Приклад

mange fugler har en helt eksepsjonell orienteringssans

Сторінка статті

nullsumspill, nullsumspell

іменник середній

Походження

etter engelsk zero-sum game

Значення та вживання

situasjon der en parts gevinst krever et tilsvarende tap for en annen part;

situasjon der enhver gevinst hos en part går på bekostning av en annen part;

til forskjell fra vinn-vinn-situasjon

Приклад

krig oppfattes ofte som et nullsumspill;
mange later til å tro at likestilling er et nullsumspill

Сторінка статті

suge

дієслово

Походження

norrønt súga

Значення та вживання

dra inn gjennom munn eller nese
Приклад
- suge på pipa;
- suge inn lukten av vår;
- mange rovdyr suger blodet av byttet sitt
smatte, slikke
Приклад
- suge på drops
trekke til seg
Приклад
- pumpa suger ikke som den skal;
- støvsugeren suger godt;
- mattene suger opp all fuktighet;
- Oslo-gryta har sugd til seg folk fra hele landet;
- suge i seg hvert ord;
- suge til seg kunnskap
verke (1), rive (2, 4)
Приклад
- sulten sugde i brystet
være lite tilfredsstillende;
vekke ubehag
Приклад
- kjærlighetssorg suger

Фіксовані вирази

suge av eget bryst
ikke finne på (noe) selv
suge på karamellen
nyte suksessen
de skal suge på karamellen etter denne seieren
suge på labben
ha dårlig økonomi;
måtte spare
suge ut
arme ut;
utsuge

Сторінка статті

felle tårer over

Значення та вживання

sørge over;

gråte;

Se: tåre

Приклад

mange felte tårer over brannen

Сторінка статті

Словник нюношка 1207 oppslagsord

mange

прикметник

Походження

fleirtal av mang

Значення та вживання

talrike, atskillege, ikkje få
Приклад
- mange stader;
- mange gonger;
- for mange år sidan;
- mange slag av bær og frukt
brukt som substantiv, særleg om personar
Приклад
- mange av dei kom ikkje;
- det er mange som har ferie no

Фіксовані вирази

mange om beinet
mange som kappast om eit gode
mange slags
av eller med fleire ulike slag
på mange slags vis;
mange slags frukt er til sals
mange takk
brukt for å uttrykkje at ein er svært takksam

Сторінка статті

funksjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin; av fungere

Значення та вживання

(evne til å utføre) oppgåve eller arbeid;
gjeremål, teneste (2), gjerning (1)
Приклад
- funksjonen som formann;
- maskinen har fleire funksjonar;
- anlegget er ute av funksjon;
- hamna fyller ein viktig funksjon som knutepunkt for sjøtransporten i landet;
- har blindtarmen nokon funksjon?
i matematikk: variabel storleik som har ein verdi som er avhengig av verdien til ein annan storleik
Приклад
- f(x) er ein funksjon av x;
- trykket er ein lineær funksjon av djupna
følgje, konsekvens
Приклад
- den kalde krigen var ein funksjon av forholdet mellom USA og Sovjetunionen
i IT: operasjon eller handling ei datamaskin eller eit dataprogram kan utføre
Приклад
- nettsida til ordbøkene har fått mange nye funksjonar

Фіксовані вирази

tre i funksjon
byrje å verke

Сторінка статті

fyre

fyra

дієслово

Походження

frå lågtysk; av fyr (

Значення та вживання

tenne (1, 1)
Приклад
- fyre i omnen
varme opp
Приклад
- fyre med ved;
- fyre med straum;
- no må vi byrje å fyre

Фіксовані вирази

fyre av
skyte (1)
han fyrte av eit skot
fyre for kråkene
sleppe ut varmen
fyre laus
1. skyte (1)
2. stille mange spørsmål eller kritisere
fyre opp
1. tenne (1, 1)
  fyre opp i peisen
2. få til å bli meir livleg eller oppglødd;
  inspirere (1), stimulere
  fyre opp stemninga;
  dei fyrte opp kvarandre

Сторінка статті

dra inn

Значення та вживання

Sjå: dra

blande inn i eit samarbeid eller ei stode
Приклад
- her finst det mange relevante faktorar ein kan dra inn;
- dra inn kommunane i prosjektet;
- familien vart òg dregen inn i skandalen
oppheve, avskipe, beslagleggje
Приклад
- dra inn legelisensen til nokon

Сторінка статті

fresar

іменник чоловічий

Походження

av frese (

Значення та вживання

roterande skjereverktøy med mange egger (1 til arbeid i metall eller tre;
fres (1
roterande maskin brukt til dømes til å arbeide jord eller rydde snø med
- - jordfresar
  - snøfresar
fagarbeidar som bruker fres (1

Сторінка статті

fres 1

іменник чоловічий

Походження

av fransk fraise, ‘noko krølla’; jamfør frese (

Значення та вживання

roterande skjereverktøy med mange egger ( til arbeid i metall eller tre;

fresar (1)

Сторінка статті

dra, drage

draga

дієслово

розділений інфінітив: draga

Походження

norrønt draga

Значення та вживання

trekkje (1) mot seg;
rykkje (til seg), hale (3
Приклад
- dra nokon i erma;
- dra nokon i håret;
- dra garn;
- han dreg hardt i døra;
- ho drog han innåt seg;
- hale og dra!
- kan du dra litt i tauet?
slepe (noko) tungt med eller etter seg;
dragse
Приклад
- hesten dreg vogna opp bakken;
- dra på bagasje;
- lære oksen å dra plogen;
- ho drog den slitne kroppen bort til sofaen;
- dra båten opp på land
fare til ein annan stad;
reise (3
Приклад
- eg dreg bort i helga;
- dra ut på landet;
- dra på tur;
- dra sin veg;
- dei drog heim tidleg;
- båten dreg vidare nordover;
- det gjer vondt å dra frå familien
føre frå ein stad til ein annan
Приклад
- dra frå gardinene;
- han dreg for gardinene slik at det blir mørkt i rommet;
- dra ut skuffa;
- faren drog guten inn på badet;
- ho dreg dyna over ungane;
- dra fram ein stol
gje drivkraft til;
drive (3, 6)
Приклад
- motoren dreg saga;
- dra slipesteinen
fare lausleg over med handa;
stryke
Приклад
- dra handa over andletet;
- ho drog handa gjennom håret;
- gitaristen dreg fingrane forsiktig over strengane
ta eller finne fram noko frå ei lomme, eit hylster, eit skap eller liknande
Приклад
- dra kniven;
- dra sverdet;
- han dreg fram eit lite kamera;
- kunden drog fram lommeboka for å betale
røre på muskel for å uttrykkje kjensle
Приклад
- dra på akslene;
- dra på smilebandet;
- munnen drog seg til eit smil
lokke til seg;
ha tekke på
Приклад
- kjenne seg dregen mot nokon;
- konserten dreg fulle hus;
- merksemda hennar vart dregen mot noko i utkanten av biletet;
- diktaren dreg folk til festivalen
kome fram til;
trekkje (6)
Приклад
- dra ei grense;
- dra opp retningslinjer;
- vi kan dra samanlikningar mellom ulike epokar;
- begge partar dreg drastiske konklusjonar på tynt grunnlag
gjere lenger;
strekkje (2, tøye
suge inn, trekkje inn;
ta eit drag (4)
Приклад
- dra anden;
- dra pusten;
- omnen dreg godt;
- skoa dreg vatn;
- dra inn lukta av noko
vinne, samle
Приклад
- dra lærdom av ulykka;
- dra nytte av tidlegare erfaringar;
- dra renter;
- dra smør av kyrne
ta klede av eller på
Приклад
- dra på seg buksa;
- dra av seg sokkane;
- dra gensaren over hovudet
kome inn på;
trekkje fram, ta opp
Приклад
- leiaren drog fram det framifrå arbeidet til heile gruppa;
- det er betre å leggje vekt på det positive, og ikkje berre dra fram det negative
gjere haltande rørsle
Приклад
- dra føtene etter seg
i idrett: liggje fremst (og styre farten)
Приклад
- Kvalheim drog feltet halve løpet
subtrahere, trekkje (12)
Приклад
- dra 3 frå 5
utleie, rekne (ut)
Приклад
- dra kjensel på;
- dra konklusjonar;
- dra slutningar;
- dra ut kvadratrota;
- dra i tvil
om vêr: bevege seg over eit område
Приклад
- vinden drog gjennom gata
mone, forslå
Приклад
- mengda dreg;
- jamnen dreg

Фіксовані вирази

dra etter seg
føre (noko) med seg;
ha som verknad
teknologiske endringar dreg etter seg nye kulturelle former
dra fram
gjere kjend, poengtere (moment)
dra frå
1. reise frå;
  forlate (1)
  eg vil ikkje dra frå deg
2. gjere avstand større
  dra frå konkurrentane
3. føre til sides
  han drog frå gardinene og kika ut
dra i hop
semjast, samarbeide
dei dreg godt i hop
dra inn
1. blande inn i eit samarbeid eller ei stode
  her finst det mange relevante faktorar ein kan dra inn;
  dra inn kommunane i prosjektet;
  familien vart òg dregen inn i skandalen
2. oppheve, avskipe, beslagleggje
  dra inn legelisensen til nokon
dra innover seg
utsetje seg for, få
dra lasset
gjere det meste av arbeidet
han måtte dra lasset aleine;
alle må dra lasset saman
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra oppi åra
eldast
dra over
skye over
dra over med
bere over med, tolerere
dra på
1. auke farten
  det trengst ikkje mykje gass for å få bilen til å dra på
2. smørje tjukt på;
  overdrive
  eg liker å dra på litt for å få ei god historie
3. ta hardt i;
  trykkje til
  koret dreg på litt ekstra i refrenga
dra på det
snakke seint, vere sein med å svare
ho drog lenge på det før ho svarte
dra på seg
skaffe seg (noko uynskt);
pådra seg, måtte finne seg i
dra på seg stor gjeld;
dra på seg raudt kort;
dra på seg ein skade
dra på åra
eldast
dra seg
1. dovne seg
  han låg og drog seg på morgonen
2. kare seg, kreke seg
  han drog seg bort til glaset;
  ho drog seg fram til døra;
  dei drog seg opp av senga
3. fjerne seg fra ein stad, ein situasjon, eit selskap eller liknande
  troppane drog seg attende til trygg grunn;
  fleire drog seg tidleg attende til romma sine;
  etter istida drog isen seg attende;
  han merka at ho drog seg unna han;
  kan du sjå å dra deg vekk?
4. lide (1, 1), gå (1, 10)
  klokka dreg seg mot midnatt;
  det drog seg mot kveld
dra seg attende
bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
dra seg bort
flytte seg;
kreke seg
han drog seg bort til glaset
dra seg fram
flytte seg;
kreke seg
han drog seg fram til døra
dra seg til
1. gå mot eit høgdepunkt;
  bli alvor, spisse seg til
  kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
2. kome seg, friskne
  han drog seg til att etter feberen
dra seg unna
bryte sambandet med omgangskrins eller liknande
dra seg ut
avslutte arbeid, innsats eller liknande;
ikkje lenger delta i
dra seg ut av krigen;
dra seg ut av selskapslivet
dra til
1. stramme
  ho drog til tauet
2. slå (nokon), gje eit slag
  dra til nokon midt i ansiktet
dra til ansvar
gjere (nokon) ansvarleg
dra ut
1. vare lenge
  etteforskinga dreg ut
2. hale ut;
  dryge
  spelarane dreg ut tida
kome dragande med
fortelje, presentere (noko uønskt)
kome dragande med ei historie;
kome dragande med kritikk

Сторінка статті

alpint

іменник чоловічий

Значення та вживання

køyring på ski i bratt terreng
Приклад
- mange nordmenn står alpint
alpine greiner
Приклад
- tevle i alpint

Сторінка статті

slalåm

іменник чоловічий

Походження

av sla ( og låm

Значення та вживання

det å renne på ski i mange svingar i bratt lende
Приклад
- stå slalåm;
- i feriane køyrde dei slalåm i Sveits
alpin skidisiplin i ei merkt løype med portar og krappe svingar;
til skilnad frå storslalåm, super-G og utfor
Приклад
- verdscupen i slalåm
det å bevege seg eller køyre frå side til side
Приклад
- bilen køyrde slalåm mellom fotgjengarane;
- han sprang slalåm mellom regndropane

Сторінка статті

for 5

сурядний сполучник

Походження

samanheng med for (

Значення та вживання

brukt for å uttrykkje grunn eller årsak til det føregåande

Приклад

han låg, for han var sjuk;
eg seier det om att, for du har ikkje forstått det enno;
det skal godt gjerast, for det krev mange endringar

Сторінка статті

Результати на сторінці: