Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
57 результатів

Словник букмола 26 oppslagsord

lengte

дієслово

Походження

av lang

Значення та вживання

ønske inderlig eller savne
Приклад
  • jeg har lengtet etter deg;
  • lengte etter noe;
  • lengte hjem;
  • lengte seg syk
Сторінка статті

smekte

дієслово

Походження

av lavtysk smachten ‘forgå av sult’

Значення та вживання

lengte inderlig etter;
jamfør vansmekte
Сторінка статті

trå 5

дієслово

Походження

norrønt þrá; av trå (2

Значення та вживання

gjerne ville ha;
lengte heftig;
Приклад
  • trå etter en kjæreste;
  • makt og ære var ikke noe å trå etter
Сторінка статті

se langt etter

Значення та вживання

lengte etter uten å kunne få;
Se: langt
Приклад
  • du kan nok se langt etter den jobben
Сторінка статті

trakte etter

Значення та вживання

lengte etter;
ønske seg;
Se: trakte
Сторінка статті

mors kjøttkaker

Значення та вживання

den maten en er vant til å få hjemme;
hjemlige forhold;
Приклад
  • lengte hjem til mors kjøttkaker
Сторінка статті

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár nøytrum

Значення та вживання

  1. i dagligtale: årstid som danner overgangen fra vinter til sommer og oftest omfatter månedene mars, april og mai
    Приклад
    • sen, tidlig vår;
    • om våren;
    • i fjor vår;
    • til våren;
    • lengte etter våren;
    • det gikk både vinter og vår – svært lang tid ; se vinter (1)
  2. i astronomi: tiden fra vårjevndøgn til sommersolverv
  3. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligger mellom 0 °C og 10 °C

Фіксовані вирази

  • i vår/våres
    våren en er inne i (eller som nylig har vært)
    • gutten fylte fem år i vår;
    • vi skal til Italia nå i våres
Сторінка статті

trakte 1

дієслово

Походження

av lavtysk trachten; samme opprinnelse som traktere

Фіксовані вирази

  • trakte etter
    lengte etter;
    ønske seg
Сторінка статті

langt

прислівник

Походження

av lang

Значення та вживання

  1. med stor avstand;
    fjernt
    Приклад
    • langt unna;
    • langt av gårde;
    • gå langt og lenger enn langt;
    • være i slekt langt ute;
    • det er ikke så langt dit;
    • målet er å komme lengst mulig
  2. brukt i uttrykk for motsetning
    Приклад
    • det blir noe langt annet
  3. med stor tidsavstand;
    framskreden i tid
    Приклад
    • langt på kveld;
    • være langt opp i årene;
    • det er langt fram til resultatet foreligger;
    • det ligger nok lenger fram i tid
  4. brukt forsterkende: mye, i stor grad
    Приклад
    • det går langt bedre enn vi hadde trodd;
    • det var langt mer arbeid enn vi hadde beregnet;
    • langt de fleste ville være med

Фіксовані вирази

  • drive det for langt
    gå over grensen for det som passer seg
  • gå for langt
    gå for vidt;
    overdrive
    • nei, nå går du for langt!
  • i det lengste
    så lenge som mulig
  • langt om lenge
    etter lang tid;
    omsider
  • langt på vei
    i stor grad
    • jeg er langt på vei enig med dem
  • på langt nær
    slett ikke;
    på ingen måte
    • planen er på langt nær oppfylt ennå;
    • jeg er ikke på langt nær ferdig
  • se langt etter
    lengte etter uten å kunne få
    • du kan nok se langt etter den jobben
  • sitte langt inne
    være vanskelig å oppnå
    • seieren satt langt inne
  • så langt råd er
    i den grad det er mulig
  • være like langt
    være tilbake til utgangspunktet
Сторінка статті

kjøttkake

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. stekt kake av malt kjøtt
    Приклад
    • ha kjøttkaker i brun saus til middag
  2. i overført betydning: stygt forslått kroppsdel
    Приклад
    • jeg skal lage kjøttkake av fjeset ditt!

Фіксовані вирази

  • mors kjøttkaker
    den maten en er vant til å få hjemme;
    hjemlige forhold
    • lengte hjem til mors kjøttkaker
Сторінка статті

Словник нюношка 31 oppslagsord

lengte

lengta

дієслово

Походження

av lang (2; jamfør lengast

Значення та вживання

sakne eller trå etter;
ynskje inderleg
Приклад
  • lengte etter nokon;
  • lengte mot noko;
  • lengte attende
Сторінка статті

smekte

smekta

дієслово

Походження

av lågtysk smachten ‘forgå av svolt’

Значення та вживання

lengte inderleg etter;
jamfør vansmekte
Сторінка статті

trå 3

дієслово

Походження

norrønt þrá

Значення та вживання

gjerne vilje ha;
ha hug på;
Приклад
  • trå etter ære;
  • kyrne trår heim
Сторінка статті

vår 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt vár n

Значення та вживання

  1. i kvardagsmål: årstid som lagar overgangen frå vinter til sommar og jamnast femner om månadene mars, april og mai
    Приклад
    • sein, tidleg vår;
    • i fjor vår;
    • til våren;
    • lengte etter våren;
    • det gjekk både vinter og vår – svært lang tid
  2. i astronomi: tid frå vårjamdøger til sommarsolsnu
  3. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligg mellom 0 og 10 °C

Фіксовані вирази

  • i vår
    våren ein er inne i (eller som nyleg har vore)
    • ho skal konfirmere seg i vår
Сторінка статті

trakte

trakta

дієслово

Походження

av lågtysk trachten; same opphav som traktere

Фіксовані вирази

  • trakte etter
    trå etter;
    lengte etter;
    ynskje seg
Сторінка статті

langt

прислівник

Походження

av lang (2

Значення та вживання

  1. med stor avstand;
    fjernt
    Приклад
    • langt unna;
    • gå langt og lenger enn langt;
    • det er ikkje så langt dit;
    • det var langt mellom dei interessante innslaga;
    • vere i slekt langt ute;
    • eg har ikkje tenkt så langt;
    • målet er å kome lengst mogleg
  2. brukt i uttrykk for motsetning
    Приклад
    • det blir noko langt anna
  3. med stor tidsavstand;
    framskriden i tid
    Приклад
    • langt på dag;
    • langt opp i åra;
    • det er langt fram til vi er ferdige;
    • det ligg nok lenger fram i tida
  4. brukt forsterkande: mykje, i stor grad
    Приклад
    • det går langt betre enn vi trudde;
    • det var langt vanskelegare enn vi hadde venta;
    • langt dei fleste var positive til innlegget

Фіксовані вирази

  • drive det for langt
    gå over grensa for kva som høver seg
  • gå for langt
    gå for vidt;
    overdrive
    • nei, no går det for langt!
  • i det lengste
    så lenge som mogleg
  • langt om lenge
    etter lang tid;
    omsider
  • langt på veg
    i stor grad
    • dei er langt på veg samde om ei avtale
  • på langt nær
    slett ikkje;
    på ingen måte
    • planen er på langt nær oppfylt enno;
    • dei er ikkje på langt nær klare til å dra
  • sitje langt inne
    vere vanskeleg å oppnå
    • sigeren sat langt inne
  • sjå langt etter
    lengte etter utan å kunne få
    • eg kan nok sjå langt etter den skuleplassen
  • så langt råd er
    i den grad det er mogleg
  • vere like langt
    vere tilbake til utgangspunktet
    • da er vi like langt
Сторінка статті

kvile 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hvíla ‘seng’

Значення та вживання

  1. det å kvile;
    ro, fred;
    Приклад
    • leggje seg til kvile;
    • trenge kvile;
    • det var tid for kvile
  3. i botanikk: tilstand der frø eller knoppar ikkje spirer

Фіксовані вирази

  • den evige kvila
    døden
    • lengte etter den evige kvila
  • gå til kvile
    • gå for å kvile
      • vi treng ein matbit før vi går til kvile
    • døy (1)
      • to unge liv var no gått til kvile
Сторінка статті

kjøtkake, kjøttkake

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. steikt kake av kjøtdeig
    Приклад
    • ha kjøtkaker i brun saus til middag
  2. i overført tyding: stygt forslått kroppsdel
    Приклад
    • eg skal lage kjøtkake av fjeset ditt!

Фіксовані вирази

  • mor sine kjøtkaker
    den maten ein er van med å få heime;
    heimlege tilhøve
    • lengte heim til mor sine kjøtkaker
Сторінка статті

evig

прикметник

Походження

frå lågtysk, samanheng med norrønt ævi ‘leve(tid)'; jamfør æve

Значення та вживання

  1. som varer alltid;
    Приклад
    • vare evig;
    • draumen om eit evig liv
  2. Приклад
    • det er eit evig mas;
    • eg skal vere deg evig takksam
  3. Приклад
    • han øver kvar evige dag

Фіксовані вирази

  • den evige kvila
    døden
    • lengte etter den evige kvila
  • den evige staden
    Roma
  • det evige livet
    livet etter døden
    • tru på Gud og det evige livet
  • evig din
    din for alltid
    • eg er evig din
  • evig nok
    meir enn nok
    • eg har evig nok med eigne problem
  • evig og alltid
    all framtid
    • det er slutt for evig og alltid
  • til evig tid
    utan å ta slutt;
    for alltid
    • dei vil vere saman til evig tid
Сторінка статті

trakte etter

Значення та вживання

trå etter;
lengte etter;
ynskje seg;
Sjå: trakte
Сторінка статті