Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
39 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

krangel

іменник чоловічий

Походження

av krangle

Значення та вживання

Приклад
  • komme i krangel med noen;
  • ryke opp i en voldsom krangel;
  • det ble bare krangel med dem
Сторінка статті

i tottene på hverandre

Значення та вживання

i slåsskamp;
i krangel;
Se: tott
Приклад
  • fotballtrenerne røk i tottene på hverandre;
  • professorene har vært i tottene på hverandre ved flere anledninger
Сторінка статті

tott 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þáttr

Значення та вживання

  2. utvekst som ligner en tråd

Фіксовані вирази

  • i tottene på hverandre
    i slåsskamp;
    i krangel
    • fotballtrenerne røk i tottene på hverandre;
    • professorene har vært i tottene på hverandre ved flere anledninger
Сторінка статті

ha noe utestående med noen

Значення та вживання

ha en krangel eller uenighet med noen;
Сторінка статті

utestående

прикметник

Значення та вживання

om penger: som en har til gode;
ikke oppgjort
Приклад
  • innkreve utestående fordringer

Фіксовані вирази

  • ha noe utestående med noen
    ha en krangel eller uenighet med noen
Сторінка статті

utarte

дієслово

Походження

etter tysk ausarten

Значення та вживання

utvikle seg til noe verre
Приклад
  • diskusjonen utartet til krangel;
  • det er viktig at volden ikke får utarte;
  • krangelen utartet seg til slagsmål
Сторінка статті

skittentøyvask

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. vask av skitne klær
  2. i overført betydning: offentlig krangel om personlige og ofte ubehagelige ting
    Приклад
    • rettssaken ble en offentlig skittentøyvask;
    • han sluttet i jobben etter en gedigen skittentøyvask
Сторінка статті

knuffing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å knuffe
Приклад
  • høylytt krangel og knuffing i køen
Сторінка статті

ryke opp i

Значення та вживання

havne eller komme i konflikt;
Se: ryke
Приклад
  • det røk opp i en voldsom krangel
Сторінка статті

venn

іменник чоловічий

Походження

norrønt vinr; beslektet med latin venus ‘skjønnhet’, jamfør Venus romersk kjærlighetsgudinne

Значення та вживання

  1. person en har et nært forhold til, kamerat
    Приклад
    • skille mellom venn og fiende;
    • jeg er ikke venner med deg lenger;
    • bli venner igjen etter en krangel;
    • gjøre seg til venns med en;
    • være god venn med en;
    • ha mange venner;
    • en god venn av meg;
    • barndomsvenn, omgangsvenn
    • ved tiltale:
      • den går ikke, vennen min;
      • god dag, gamle venn!
    • om dyr og lignende:
      • katt og hund kan være gode venner
  2. Приклад
    • få seg en ny venn
  3. særlig i religiøst språk: medlem av visse kristne trossamfunn
    Приклад
    • Hauges venner;
    • frie venner;
    • pinsevenn
  4. litt. elsker (1), dyrker
    Приклад
    • en sann venn av gode historier;
    • barnevenn, bokvenn, dyrevenn
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

krangel

іменник чоловічий

Походження

av krangle

Значення та вживання

Приклад
  • kome i krangel med nokon;
  • juridisk krangel
Сторінка статті

i tottane på kvarandre

Значення та вживання

i slåstkamp;
i krangel;
Sjå: tott
Приклад
  • sjåførane rauk i tottane på kvarandre;
  • ungane har vore i tottane på kvarandre i heile dag
Сторінка статті

tott 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þáttr

Значення та вживання

  2. utvekst som liknar ein tråd

Фіксовані вирази

  • i tottane på kvarandre
    i slåstkamp;
    i krangel
    • sjåførane rauk i tottane på kvarandre;
    • ungane har vore i tottane på kvarandre i heile dag
Сторінка статті

ha noko uteståande med nokon

Значення та вживання

ha ei usemje eller ein krangel med nokon;
Сторінка статті

uteståande

прикметник

Значення та вживання

om pengar: som ein har til gode;
ikkje oppgjord
Приклад
  • ha uteståande pengekrav

Фіксовані вирази

  • ha noko uteståande med nokon
    ha ei usemje eller ein krangel med nokon
Сторінка статті

utarte

utarta

дієслово

Походження

frå tysk ausarten

Значення та вживання

utvikle seg til noko verre
Приклад
  • sparinga kan utarte til griskleik;
  • diskusjonen utarta til krangel;
  • spelet utarta seg i andre omgang
Сторінка статті

skitentøyvask, skitnetøyvask, skittentøyvask

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. vask av skitne klede;
  2. i overført tyding: offentleg krangel om personlege og ofte ubehagelege ting
    Приклад
    • generalforsamlinga enda med ein offentleg skitentøyvask;
    • ho måtte slutte etter ein stor skitentøyvask
Сторінка статті

trekkje, trekke

trekkja, trekka

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. føre frå ein stad til ein annan;
    Приклад
    • trekkje nokon inntil seg;
    • trekkje dyna over seg;
    • trekkje garnet;
    • han trekte føre gardina;
    • hesten trekte ei vogn etter seg
  2. flytte seg frå ein stad til ein annan
    Приклад
    • trekkje seg unna;
    • gjestane trekte inn i huset;
    • kan de trekkje litt nærare kvarandre?
    • trekkje seg attende etter festen;
    • trekkje ned til stranda
  3. ta, suge eller lokke til seg;
    Приклад
    • støvlane trekkjer vatn;
    • trekkje frisk luft;
    • store prisnedslag trekkjer kundar;
    • popartisten trekte fulle hus
  4. ta opp eller fram
    Приклад
    • trekkje lodd;
    • trekkje eit kort frå bunken;
    • trekkje fram ein pistol
  5. dra med seg;
    bringe inn i ein situasjon
    Приклад
    • prøve å trekkje med seg fleire;
    • bli trekt inn i ein krangel
  6. kome fram til
    Приклад
    • trekkje ei slutning;
    • trekkje ei grense mellom jobb og privatliv;
    • trekkje linjer mellom store hendingar
  7. slutte å late gjelde;
    Приклад
    • trekkje forslaget til ny trasé;
    • trekkje attende ei løyving
  8. avgjere ved slump
    Приклад
    • trekkje om kven som er vinnaren;
    • bli trekt ut til å vere med
  9. nøle medan ein snakkar
    Приклад
    • ho trekte litt på det før ho sa noko;
    • han sit og trekkjer på svaret
  10. dra føremon av;
    Приклад
    • trekkje på kompetansen til arbeidarane
  11. i matlaging: gjere i stand ein rett ved å la råemnet liggje i væske med temperatur opp mot kokepunktet
    Приклад
    • lat lutefisken trekkje i fem minutt;
    • trekkje kaffi
  12. redusere mengd eller storleik;
    Приклад
    • trekkje to frå fem;
    • bli trekt for mykje i skatt
  13. fare i flokk;
    vere på ferd
    Приклад
    • reinen trekkjer til nye beiteområde;
    • fuglane trekkjer sørover om hausten
  14. gje trekk (2, 1), kjøle
    Приклад
    • det trekkjer frå døra;
    • omnen trekkjer dårleg

Фіксовані вирази

  • trekkje av
    trykkje på avtrekkjaren på skytevåpen
  • trekkje fram
    snakke om;
    nemne (2, 2), påpeike
    • trekkje fram eit interessant poeng
  • trekkje ned
    løyse ut mekanismen som tømmer doskåla etter ein har vore på do;
    trekkje opp (4)
    • ungane gløymer å trekkje ned
  • trekkje om
    setje eller sy trekk (3, 8) på
    • trekkje om den gamle sofaen
  • trekkje opp
    • stramme fjøra i ein mekanisme
      • trekkje opp klokka
    • endre seg til det verre
      • det trekkjer opp til storm
    • opne flaske med ein opptrekkjar
      • kelneren trekte opp vinen ved bordet
    • løyse ut mekanismen som tømmer doskåla etter ein har vore på do;
      trekkje ned
      • hugs å trekkje opp etter deg!
  • trekkje seg
    ikkje vere med lenger
    • han trekte seg frå vervet i siste liten
  • trekkje seg saman
    gjere seg mindre og meir kompakt;
    krype saman, krympe (1)
    • kulda får blodårene til å trekkje seg saman
  • trekkje ut
    vare lenge;
    gå på overtid
    • samværet trekte ut
Сторінка статті

vringel

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

trette 1

іменник жіночий

Походження

norrønt þræt(t)a; jamfør trette (2

Значення та вживання

hissig ordveksling;
Приклад
  • liggje i trette om ei grenselinje
Сторінка статті