Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

kapitulere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra middelalderlatin capitulare, opprinnelig ‘sette opp i hovedpunkter, slutte overenskomst’

Значення та вживання

  1. overgi seg til fienden (på visse vilkår)
    Приклад
    • de kapitulerte for de britiske styrkene
  2. i overført betydning: gi tapt
    Приклад
    • brøytemannskapene måtte kapitulere for naturkreftene
Сторінка статті

kapitulasjon

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør kapitulere

Значення та вживання

Приклад
  • full militær kapitulasjon;
  • betingelsesløs kapitulasjon
Сторінка статті

strekke våpen

Значення та вживання

kapitulere;
Приклад
  • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti
Сторінка статті

overgi seg

Значення та вживання

oppgi kampen;
Se: overgi
Приклад
  • overgi seg uten motstand
Сторінка статті

melde pass

Значення та вживання

Se: pass
  1. i kortspill: uttrykke at en ikke har noen melding
  2. gi opp;
    Приклад
    • stilt overfor slike argumenter måtte han melde pass
Сторінка статті

våpen

іменник середній

Походження

norrønt vápn

Значення та вживання

  1. redskap eller innretning brukt i kamp, krig eller til jakt
    Приклад
    • børsa er et vanlig våpen;
    • en kniv kan være et farlig våpen;
    • tillatelse til å bære våpen;
    • gripe til våpen;
    • ha mange soldater under våpen
    • i overført betydning:
      • ordet er det sterkeste våpenet hennes
  2. (del av en) forsvarsgren, våpenart
    Приклад
    • flyvåpen, ingeniørvåpen
  3. Приклад
    • flå kommune har et bjørnehode i våpenet sitt

Фіксовані вирази

  • legge ned våpnene
    slutte å stride
  • strekke våpen
    kapitulere
    • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti
Сторінка статті

strekke 2

дієслово

Походження

samme opprinnelse som strekke (1

Значення та вживання

  1. rette ut
    Приклад
    • strekke beina;
    • strekke laken;
    • han strakte ut armene
  2. Приклад
    • strekke telefonledninger;
    • strekke kjølen til en båt

Фіксовані вирази

  • strekke seg
    • gjøre seg lang
      • strekke seg for å nå opp;
      • han gjespet og strakte seg
    • bre seg
      • eiendommen strekker seg fra dalbunnen og opp mot snaufjellet
    • vare (4, 1)
      • møtet strakte seg til bortimot midnatt
    • være så imøtekommende som mulig
      • vi strakte oss så langt vi kunne
  • strekke ut
    • tøye ut, for eksempel etter trening
    • om tid: vare lenge;
      trekke ut
      • møtene strekker ofte ut
  • strekke våpen
    kapitulere
    • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti
Сторінка статті

pass 1

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av passe (3

Фіксовані вирази

  • melde pass
    • i kortspill: uttrykke at en ikke har noen melding
    • gi opp;
      kapitulere (2)
      • stilt overfor slike argumenter måtte han melde pass
Сторінка статті

overgi

дієслово

Походження

norrønt yfirgefa ‘gi opp’

Значення та вживання

  1. oppgi, gi i fiendens hender
    Приклад
    • festningen ble overgitt

Фіксовані вирази

Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

kapitulere

kapitulera

дієслово

Походження

gjennom fransk; frå mellomalderlatin capitulare, opphavleg ‘setje opp i hovudpunkt’

Значення та вживання

  1. gje seg over til fienden (på visse vilkår)
    Приклад
    • regjeringshæren kapitulerte
  2. i overført tyding: gje tapt
    Приклад
    • partiet vil ikkje kapitulere på dette punktet
Сторінка статті

overgje, overgjeve, overgi

overgjeva

дієслово

Походження

norrønt yfirgefa ‘gje opp’

Значення та вживання

  1. gje i fiendehand;
    gje opp eller over;
    Приклад
    • dei overgav festninga
  2. gje opp kampen;
    Приклад
    • dei overgav seg utan motstand
Сторінка статті

våpen

іменник середній

Походження

norrønt vápn

Значення та вживання

  1. reiskap eller innretning brukt i kamp, krig eller til jakt
    Приклад
    • børsa er eit vanleg våpen;
    • ein kniv kan vere eit farleg våpen;
    • løyve til å bere våpen;
    • ha mange soldatar under våpen – væpna, stridsbudde soldatar
    • i overført tyding:
      • ordet var det sterkaste våpenet hans
  2. (del av ei) forsvarsgrein, våpenslag
    Приклад
    • kavaleri og samband er våpen i Forsvaret
  3. Приклад
    • Flå kommune har eit bjørnehovud i våpenet sitt

Фіксовані вирази

  • leggje ned våpena
    slutte å krige
  • strekkje våpen
    kapitulere
    • laget måtte strekkje våpen mot den regjerande verdsmeistaren
Сторінка статті

strekkje 2, strekke 3

strekkja, strekka

дієслово

Походження

truleg av lågtysk strecken

Значення та вживання

  1. skade med tøying
    Приклад
    • eg strekte ein lårmuskel på treninga
  2. rette ut, stramme
    Приклад
    • strekkje føtene;
    • strekkje laken;
    • han geispa og strekte seg;
    • ho strekkjer opp handa
  3. spenne ut;
    leggje i linje
    Приклад
    • strekkje ei snor til å grave etter;
    • dei strekte kablar
  4. særleg i militæret: irettesetje

Фіксовані вирази

  • strekkje seg
    • gjere seg lang
      • ho strekte seg for å nå opp
    • gjere eller bli lengre;
      tøye seg
      • tauet har strekt seg under påkjenninga
    • breie seg
      • eigedomen strekkjer seg frå dalbotnen og opp mot snaufjellet
    • vare (4
      • ein møteserie som strekte seg over fleire veker
  • strekkje ut
    • tøye ut, til dømes etter trening
    • om tid: vare lenge;
      trekkje ut
      • arbeidet har strekt ut i tid
  • strekkje våpen
    kapitulere
    • laget måtte strekkje våpen mot den regjerande verdsmeistaren
Сторінка статті

pass 1

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; av passe (3

Фіксовані вирази

  • melde pass
    • i kortspel: seie frå om at ein ikkje har noka melding
    • gje opp;
      kapitulere (2)
      • ho måtte melde pass for sine langt meir rutinerte konkurrentar
Сторінка статті

strekkje våpen

Значення та вживання

kapitulere;
Приклад
  • laget måtte strekkje våpen mot den regjerande verdsmeistaren
Сторінка статті

melde pass

Значення та вживання

Sjå: pass
  1. i kortspel: seie frå om at ein ikkje har noka melding
  2. gje opp;
    Приклад
    • ho måtte melde pass for sine langt meir rutinerte konkurrentar
Сторінка статті

kapitulasjon

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; jamfør kapitulere

Значення та вживання

Приклад
  • militær kapitulasjon
Сторінка статті