Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
61 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

hei 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt heiðr

Значення та вживання

ujevn vidde (1, 1) med lyng og busker som ligger forholdsvis høyt
Приклад
  • gå tur i heia
Сторінка статті

hei 2

вигук

Походження

norrønt hei

Значення та вживання

  1. brukt som tilrop eller hilsen
    Приклад
    • hei, kom hit!
    • hei på deg!
    • hei, hvordan går det?
  2. brukt som følelsesutbrudd, særlig ved lystighet, overraskelse, fart eller lignende
    Приклад
    • hei og hopp!
    • hei og hå, nå skal det bli liv!
    • hei fallera!
    • hei, hvor det går!
    • hei, hva er det som står på her?
Сторінка статті

heie

дієслово

Походження

av heia og hei (2

Значення та вживання

  1. rope heia;
    skynde på noen med tilrop
    Приклад
    • løperne ble heiet fram;
    • heie på sine favoritter
  2. Приклад
    • skrike og heie
Сторінка статті

snuppe 1

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

liten jente eller kvinne (ofte brukt som kjæleord);
jamfør snupp (2)
Приклад
  • ei søt, lita snuppe;
  • hei, snuppa mi!
Сторінка статті

tjo

вигук

Значення та вживання

utrop som uttrykker livsglede
Приклад
  • tjo hei!
  • brukt som substantiv:
    • på festen ble det mye tjo og hei
Сторінка статті

søten

іменник чоловічий

Значення та вживання

brukt i tiltale til gutt eller ung mann;
jamfør søta
Приклад
  • hei, søten!
Сторінка статті

hilse på noen

Значення та вживання

si hei til noen;
presentere seg for noen;
Se: hilse
Приклад
  • jeg hilste på den nye kjæresten hennes i dag;
  • vi hilste så vidt på henne i byen i dag
Сторінка статті

hilse

дієслово

Походження

norrønt heilsa, beslektet med hel (1, heil (2; hell (1 og helse

Значення та вживання

  1. ønske vel møtt eller farvel med ord eller bevegelse
    Приклад
    • hilse med hånden;
    • hilse i hånden;
    • de hilste hverandre med et kyss på kinnet;
    • den fremmede hilste ‘god kveld’ da han kom inn;
    • hilse velkommen til møtet
  2. overbringe en hilsen
    Приклад
    • hils alle kjente;
    • jeg skal hilse fra foreldrene mine;
    • jeg skulle hilse og si takk for lånet
  3. i militæret: gjøre honnør (2)
    Приклад
    • soldaten hilste med hånden til lua
  4. Приклад
    • du må stikke innom og hilse på oss en dag;
    • i morgen skal jeg hilse på bestemor på sykehuset
  5. Приклад
    • bli hilst med sterkt bifall;
    • mange hilste forslaget med glede

Фіксовані вирази

  • hilse på noen
    si hei til noen;
    presentere seg for noen
    • jeg hilste på den nye kjæresten hennes i dag;
    • vi hilste så vidt på henne i byen i dag
Сторінка статті

åhå

вигук

Походження

av å (4 og hå (3

Значення та вживання

brukt for å uttrykke følelser som for eksempel overraskelse, lettelse, oppmuntring, skadefryd;
jamfør å (4
Приклад
  • åhå, nå begynner jeg å forstå;
  • hei åhå!
Сторінка статті

ståhei

іменник чоловічий

Походження

trolig av eldre dansk staag ‘ståk’ og hei (2; jamfør hurlumhei

Значення та вживання

Приклад
  • det ble stor ståhei
Сторінка статті

Словник нюношка 33 oppslagsord

hei 1

іменник жіночий

Походження

norrønt heiðr

Значення та вживання

nokså høgtliggjande, berglendt, lyng- eller grasvaksen vidd (1
Приклад
  • fare på heia;
  • lyngkledde heiar
Сторінка статті

hei 2

іменник середній

Походження

norrønt heið

Значення та вживання

klår luft;
skyfri himmel;
òg: klårning i lufta, opphald i vêret
Приклад
  • det vart eit lite hei
Сторінка статті

hei 3

прикметник

Походження

norrønt heiðr

Значення та вживання

om luft: lett, klar (1
Сторінка статті

hei 4

вигук

Походження

norrønt hei

Значення та вживання

  1. brukt som tilrop eller helsing
    Приклад
    • hei, kom hit!
    • hei, korleis går det?
  2. brukt som kjensleutbrot, særleg ved glede, overrasking, fart eller liknande
    Приклад
    • hei, fallera!
    • hei og hå, no skal det bli liv!
    • hei, kva er det som står på?
    • hei, kor det går!
Сторінка статті

heie 1

heia

дієслово

Походження

av hei (4 og heia

Значення та вживання

  1. rope heia;
    skunde på nokon med tilrop
    Приклад
    • publikum heia han fram;
    • heie på favoritten sin
  2. rope ‘hei’;
    Приклад
    • eg heia til han
Сторінка статті

heie 2

heia

дієслово

Походження

av hei (2 og hei (3

Значення та вживання

særleg om vêr: klårne (opp)
Сторінка статті

ven 1, venn

іменник чоловічий

Походження

norrønt vinr; samanheng med latin venus ‘venleik’

Значення та вживання

  1. person ein har eit nært forhold til, og som ein har mykje omgang med;
    særs god kjenning, kamerat (1)
    Приклад
    • ein god ven;
    • ha mange vener;
    • skal vi vere vener?
    • møte slekt og vener;
    • hei på deg, gode ven!
    • ho er ein nær ven av familien;
    • eg trur ikkje vi skal vere vener meir
    • brukt som kjæleord:
      • godt å sjå deg, venen min!
      • kjære venen min;
      • gjekk det bra, litle ven?
  2. person eller dyr som har eit forsonleg eller godmodig forhold til nokon eller noko
    Приклад
    • skilje mellom ven og fiende;
    • bli vener att etter usemja;
    • vi treng dragkraft frå våre vener i pressa;
    • hund og katt kan vere gode vener;
    • ikkje skyt, vi kjem som vener
  3. Приклад
    • få seg ein ny ven
  4. medlem i visse kristne trussamfunn
    Приклад
    • Smiths vener
  5. person som har ei særleg interesse eller glede av noko
    Приклад
    • vere ven med naturen;
    • ein sann ven av gode historier
  6. Приклад
    • starte kronerulling blant vener av museet;
    • ein mangeårig ven av klubben
  7. person som har positiv omgang med noko
    Приклад
    • vi var ikkje heilt ven med ballen i dag;
    • eg har aldri vore ven med kroppen min
  8. brukt i ubunden form fleirtal om enkelperson
    Приклад
    • ho har eg vore vener med lenge;
    • han prøvde å bli vener med den nye sjefen

Фіксовані вирази

  • vår ven
    brukt spøkefullt om person, dyr eller fenomen som alle kjenner (og har kjær)
    • maten hadde ikkje vorte like god utan vår ven grisen
Сторінка статті

snuppe 1

іменник жіночий

Значення та вживання

lita jente eller kvinne (ofte som kjæleord);
jamfør snupp (2)
Приклад
  • ei søt lita snuppe;
  • hei på deg, snuppa mi!
Сторінка статті

smukka

іменник жіночий

Значення та вживання

brukt om pen jente eller kvinne
Приклад
  • sjå på den smukka der!
  • hei, smukka!
Сторінка статті

tjo 2

вигук

Значення та вживання

utrop som uttrykkjer livsglede
Приклад
  • tjo hei!
  • brukt som substantiv:
    • under karnevalet var det mykje tjo og hei
Сторінка статті