Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
71 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

gjeng

іменник чоловічий

Походження

av engelsk gang

Значення та вживання

  1. gruppe arbeidere som er sammen om et arbeid;
  2. gruppe av personer som holder sammen;
    Приклад
    • høre med til gjengen;
    • den faste gjengen;
    • en gjeng med unger
  3. gruppe som driver med kriminalitet eller annen lyssky virksomhet;
Сторінка статті

gjenge 2

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • gjenge opp skruer;
  • bolten er dårlig gjenget
Сторінка статті

ungdomsgjeng

іменник чоловічий

Значення та вживання

gjeng med ungdommer
Сторінка статті

voldelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som skjer eller blir utført med brutal makt eller vold (1);
    som inneholder mye vold
    Приклад
    • en voldelig revolusjon;
    • han ble utsatt for et voldelig overfall;
    • hun er i et voldelig forhold;
    • boka er svært voldelig
  2. som bruker eller er tilbøyelig til å bruke vold
    Приклад
    • en voldelig person;
    • en kriminell og voldelig gjeng
Сторінка статті

sleng 2

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • stell av kyr og gris;
    • slakte grisen;
    • grisen ligger i bingen
  2. urenslig eller slurvete person
    Приклад
    • æsj, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • han er en gammel gris
  4. kortspill for barn

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikke å være kresen
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • hyle/skrike som en stukket gris
    skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
  • ikke ligne grisen
    være uhørt eller uakseptabel;
    være dårlig eller meningsløs
    • budsjettet ligner ikke grisen
  • pynte/sminke grisen
    framstille noe bedre enn det er;
    pynte/sminke bruden, pynte/sminke liket
    • politikerne forsøker å pynte grisen for å overbevise velgerne;
    • asfalteringen ble gjort for å sminke grisen
Сторінка статті

fy til grisen

Значення та вживання

brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon;
Se: fy, gris
Приклад
  • fy til grisen for en gjeng!
Сторінка статті

kule 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Значення та вживання

  1. rund utvekst på tre
  2. Приклад
    • en hard kule
  3. Приклад
    • hele kula
  4. omgang i spill
    Приклад
    • en kule poker

Фіксовані вирази

  • gå en kule varmt
    bli en opphetet situasjon;
    komme til en konfrontasjon med høy temperatur
    • når det ble for mye stress, kunne det gå en kule varmt
Сторінка статті

fy

вигук

Походження

norrønt fy; lydord som opprinnelig gjengir en spyttelyd

Значення та вживання

brukt til å uttrykke avsky eller bebreidelse
Приклад
  • fy for en stank!
  • fy og fy!
  • fy, skamme deg!

Фіксовані вирази

  • fy faen
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy faen, så bra!
  • fy flate
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • det var gufne greier, fy flate!
  • fy søren
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy søren, for et show!
  • fy til grisen
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til grisen for en gjeng!
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til helvte som det stinker!
  • fy til katta
    brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til katta som du ser ut!
  • fy til rakkeren
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til rakkeren for et liv!
Сторінка статті

venninnegjeng

іменник чоловічий

Значення та вживання

gjeng (2) med venninner
Сторінка статті

Словник нюношка 31 oppslagsord

gjeng

іменник чоловічий

Походження

av engelsk gang

Значення та вживання

  1. gruppe arbeidarar som er saman om eit arbeid;
  2. gruppe personar som held saman;
    Приклад
    • vere med i gjengen;
    • den faste gjengen;
    • ein gjeng med ungdomar
  3. gruppe som driv med kriminalitet eller annan lyssky verksemd;
Сторінка статті

gjenge 2

gjenga

дієслово

Значення та вживання

lage gjenge (1, 2) (på)
Приклад
  • gjenge opp eit røyr;
  • bolten er dårleg gjenga
Сторінка статті

vaksen 2

прикметник

Походження

norrønt vaxinn, av vaxa ‘vekse’

Значення та вживання

  1. som har nådd si fulle kroppslege mogning;
    som har nådd myndigalder;
    til skilnad frå mindreårig
    Приклад
    • eit vakse menneske;
    • i vaksen alder;
    • aldri bli skikkeleg vaksen;
    • ein vaksen hannkatt
    • brukt som substantiv: jamfør vaksen (1
      • seie ifrå til dei vaksne;
      • dei vaksne er heime
  2. som er sett saman av vaksne personar
    Приклад
    • huset høver for eit vakse par med eller utan ungar;
    • ein vaksen gjeng
  3. som ein forbind med vaksne personar
    Приклад
    • snakke med vaksen stemme
    • brukt som adverb:
      • det var vakse gjort av henne
  4. stor eller vanskeleg
    Приклад
    • det vart ei vaksen oppgåve å få overtydd dei;
    • ein vaksen porsjon
  5. som har vakse slik eller slik
    Приклад
    • fint vaksen
  6. brukt som forsterkande adverb: særs, svært
    Приклад
    • det var vakse morosamt

Фіксовані вирази

  • godt vaksen
    som har relativt høg alder
    • då eg vart pensjonist, kjende eg meg godt vaksen;
    • grannen er ei godt vaksen dame
Сторінка статті

valdeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som skjer eller blir utført med brutal makt eller vald (2, 1);
    som inneheld mykje vald
    Приклад
    • ein valdeleg revolusjon;
    • demonstrasjonen enda i ein valdeleg samanstøyt;
    • filmen er svært valdeleg
  2. som bruker eller er tilbøyeleg til å bruke vald
    Приклад
    • ein valdeleg person;
    • ein kriminell og valdeleg gjeng
Сторінка статті

festløve

іменник жіночий

Значення та вживання

person som festar (3 mykje;
jamfør løve (3)
Приклад
  • ein gjeng bråkete festløver;
  • eg er inga festløve
Сторінка статті

sleng 2

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

veninnegjeng, venninnegjeng

іменник чоловічий

Значення та вживання

gjeng (2) med veninner
Сторінка статті

kule 2

іменник жіночий

Походження

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Значення та вживання

  1. rund utvekst på tre
  2. Приклад
    • ei hard kule
  3. Приклад
    • heile kula
  4. omgang i spel
    Приклад
    • ei kule poker
  5. varp, storfangst
    Приклад
    • ei heil kule

Фіксовані вирази

  • gå ei kule varmt
    bli ein oppheita situasjon;
    kome til ein konfrontasjon med høg temperatur
    • når det vart for mykje stress, kunne det gå ei kule varmt
Сторінка статті

vinnarskalle

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. mentale eigenskapar som trengst for å vinne;
    Приклад
    • ho har både talent og vinnarskalle
  2. person med vinnarskalle (1)
    Приклад
    • ein gjeng med vinnarskallar
Сторінка статті

uoppdregen

прикметник

Значення та вживання

som ter seg uhøvisk;
som har dårleg oppdraging (2);
motsett veloppdregen
Приклад
  • ein gjeng uoppdregne gutungar
Сторінка статті