Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
237 результатів

Словник букмола 39 oppslagsord

framferd, fremferd

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. måte å gå fram på;
    Приклад
    • høvisk framferd
  2. Приклад
    • det er ingen framferd i den gutten
Сторінка статті

voldsferd

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

framferd eller framgangsmåte med bruk av vold (1);
rekke av voldshandlinger
Сторінка статті

vandalsk

прикметник

Значення та вживання

som gjelder vandaler;
Приклад
  • vandalsk framferd
Сторінка статті

æreløs, ærelaus

прикметник

Значення та вживання

  1. som har eller gir liten aktelse eller verdighet
    Приклад
    • et æreløst yrke;
    • få en æreløs slutt
  2. som bærer preg av lite følelse for hva som sømmer seg;
    Приклад
    • et æreløst menneske;
    • en æreløs framferd
Сторінка статті

villskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

vilt lynne;
hemningsløs eller rå framferd;
Приклад
  • øynene hans lyste av villskap
Сторінка статті

vilkårlighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

vilkårlig handling eller framferd;
Приклад
  • forebygge vilkårlighet i fastsettelse av lønn
Сторінка статті

villmannsferd

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

brutal og hensynsløs framferd
Сторінка статті

vemmes

дієслово

Походження

beslektet med vammel

Значення та вживання

føle avsky
Приклад
  • vemmes ved tanken på blod;
  • jeg vemmes over egen framferd
Сторінка статті

søskenlikhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

likhet mellom søsken i utseende og framferd
Приклад
  • søskelikheten kommer fram når de smiler
Сторінка статті

vørdsløs, vørdslaus, vørslaus, vørsløs

прикметник

Значення та вживання

  1. som er uforsiktig;
    respektløs, hensynsløs;
    Приклад
    • vørdsløs framferd
    • brukt som adverb:
      • fare vørdsløst fram;
      • lastebilen kjørte vørdsløst
  2. Приклад
    • være vørdsløs med seg selv
Сторінка статті

Словник нюношка 198 oppslagsord

framferd

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • framferd og heimferd
  2. måte å gå fram eller te seg på;
    Приклад
    • vise god framferd
  3. Приклад
    • ha framferd med arbeidet
  4. Приклад
    • ikkje ha framferd til noko
Сторінка статті

ferd

іменник жіночий

Походження

norrønt ferð; samanheng med fare (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • byferd;
    • granskingsferd;
    • måneferd;
    • gjere ei ferd;
    • lykke på ferda!
  2. Приклад
    • gje seg, ta i ferd med – byrje med;
    • reven har vore på ferd(e) – har vore ute, har fare (og gjort gale);
    • kva er på ferde? – kva står på?, kva har hendt?, kva gjeld det?
    • det er fare (el. noko gale) på ferd(e);
    • det er mykje på ferd(e) (til stell) – noko uvanleg (stort, lite, fælt e l)
  3. manér, fakte, strek
    Приклад
    • hans milde ferd;
    • vere høvisk i all si ferd;
    • kva er dette for ferd(er)!
    • fare med fante-, galne-, gape-, røvar-, toske-, tull-ferd(er)
  4. (dyre)spor
    Приклад
    • ferder etter bjørn
  5. Приклад
    • brudeferd;
    • gravølsferd
  6. Приклад
    • ei ferd med vatn

Фіксовані вирази

  • fare siste ferda
    bli ført til grava
  • vere i ferd med
    vere i gang med, drive med, skulle til (å gjere)
    • arbeidsmarknaden er i ferd med å bli for stram;
    • departementet er i ferd med å utarbeide reglar;
    • tida er i ferd med å endre seg
Сторінка статті

diskresjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, frå latin discernere; jamfør diskré

Значення та вживання

det å teie med noko som andre vil halde løynt;
taktfull og varsam framferd
Приклад
  • vise diskresjon
Сторінка статті

bruk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

frå lågtysk; av bruke

Значення та вживання

  1. det å bruke eller bli brukt
    Приклад
    • gjere bruk av militærmakt;
    • berre til utvortes bruk;
    • spaden var sliten av bruken;
    • alt til sitt bruk
  2. Приклад
    • verksemda har stor bruk av råstoff
  3. Приклад
    • det var gammal bruk blant dei

Фіксовані вирази

  • få bruk for
    få behov for
    • vi får bruk for meir plass
  • gå av bruk
    ikkje vere vanleg å bruke lenger
    • ei nemning som har gått av bruk
  • ha bruk for
    ha behov for;
    trenge (1
    • vi har bruk for fagfolk
  • skikk og bruk
    vanleg og tradisjonsbunden veremåte
    • ei framferd i samsvar med skikk og bruk
  • ta i bruk
    begynne å bruke
    • dei tek i bruk nye metodar
Сторінка статті

usømeleg, usømmeleg

прикметник

Значення та вживання

som ikkje sømer seg;
Приклад
  • usømeleg framferd;
  • seie usømelege ting
Сторінка статті

usømd

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere usømeleg;
usømeleg framferd eller tilstand
Приклад
  • i den heimen tolererer dei ikkje usømd
Сторінка статті

usportsleg

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er i tråd med god sportsånd
Приклад
  • vise usportsleg framferd på bana
Сторінка статті

spel 1

іменник середній

Походження

av spele

Значення та вживання

  1. uroleg rørsle;
    veksling
    Приклад
    • sjå spelet av nordlyset på himmelen;
    • eit spel av fargar
  2. livleg verksemd
    Приклад
    • det frie spelet på pengemarknaden
  3. Приклад
    • eit spel med ord
  4. organisert leik med reglar, ofte med ball eller anna utstyr
    Приклад
    • laget viste godt spel;
    • ballen er ute av spel
  5. sett med kort, brikker eller liknande til å spele med
    Приклад
    • ludo er eit spel som passar for alle
  6. musikk (1) fått fram på instrument (3)
    Приклад
    • eit stemne med leik og spel
  7. aktivitet der ein satsar pengar eller liknande i von om forteneste
    Приклад
    • spel på automatar
  8. leik (5) som fugl driv med i paringstida
    Приклад
    • det er forbode å skyte tiur på spel
  9. Приклад
    • spelet på scena var av beste merke
  10. tilgjersle
    Приклад
    • det er berre spel frå hennar side
  11. einskild omgang, parti av eit spel (1
    Приклад
    • vinne første spelet

Фіксовані вирази

  • avtalt spel
    avtale i løynd til eigen føremon
  • drive spel med nokon
    drive ap med nokon;
    halde nokon for narr
  • fritt spel
    spelerom
    • få fritt spel;
    • gje nokon fritt spel
  • gjere gode miner til slett spel
    ikkje vise misnøye;
    låst som ingenting
  • ha ein finger med i spelet
    vere med, verke inn
  • høgt spel
    spel med stor innsats;
    dristig spel
  • setje på spel
    risikere å tape eller miste
    • setje livet på spel
  • setje ut av spel
    1. overrumple, distrahere
      • den nye informasjonen sette han heilt ut av spel
    2. hindre i å fungere eller delta
      • kneskaden har sett meg ut av spel i fleire veker
  • spel for galleriet
    falsk eller hyklersk framferd brukt for å gjere andre til lags
    • høyringa var eit spel for galleriet;
    • tomme ord og spel for galleriet
  • stå på spel
    vere i fare for å gå tapt
    • liv og helse står på spel
Сторінка статті

øydeleggje, øydelegge

øydeleggja, øydelegga

дієслово

Походження

av dansk ødelægge og bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

Значення та вживання

  1. påføre skade (slik at noko blir ubrukeleg);
    skade, rasere
    Приклад
    • øydeleggje egga på kniven;
    • bombinga hadde øydelagt byen heilt;
    • ungane øydelegg ting;
    • stormen øydela frukttrea
    • brukt som adjektiv:
      • ein øydeleggjande krig;
      • ein øydelagd by
  2. påføre psykisk skade
    Приклад
    • han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
  3. gjere ende på (noko verdifullt)
    Приклад
    • dei vil ikkje øydeleggje venskapen mellom dei;
    • han øydelegg livet sitt med vitlaus framferd;
    • ho har fått øydelagd sitt gode namn og rykte

Фіксовані вирази

  • øydeleggje seg
    skade seg;
    kome til skade
    • han øydela seg på ein treningstur
Сторінка статті

aplomb

іменник чоловічий

Вимова

aplomˊb

Походження

av fransk à plomb ‘loddrett, rank’

Значення та вживання

fyndig, trygg framferd eller haldning;
Приклад
  • føre seg med ein viss aplomb;
  • spele hovudrolla med stor aplomb
Сторінка статті