Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
59 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

flytte

дієслово

Походження

norrønt flytja; beslektet med flyte , opprinnelig ‘la flyte bort’

Значення та вживання

  1. føre til et annet sted
    Приклад
    • flytte på ting;
    • flytte brikkene på sjakkbrettet;
    • kan du flytte stolen din litt til høyre?
    • hun flytter blikket fra person til person
  2. skifte bolig eller oppholdssted
    Приклад
    • flytte hjemmefra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • flytte til byen;
    • flytte tilbake til hjemstedet;
    • han vurderer å flytte ut av landet;
    • de har flyttet fra hverandre;
    • hun kommer flyttende med hele familien

Фіксовані вирази

  • flytte grenser
    endre eller få til å endre oppfatning
    • vi må flytte grenser for hva som er sosialt akseptabelt;
    • den medisinske og teknologiske utviklingen flytter grenser for hva vi kan behandle
  • flytte på seg
    endre bolig eller jobb
    • de ansatte må være villige til å flytte på seg
  • flytte sammen
    bli samboere
  • flytte seg
    bevege seg
    • flytt deg!
    • flytte seg til venstre;
    • lavtrykket flytter seg østover
Сторінка статті

Словник нюношка 58 oppslagsord

flytte

flytta

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt flytja; samanheng med flyte (1 , opphaveleg ‘la flyte bort’

Значення та вживання

  1. føre til ein annan stad
    Приклад
    • flytte brikkene i ludo;
    • flytte blikket;
    • han flyttar stolen nærmare
  2. skifte tilhaldsstad eller bustad
    Приклад
    • flytte heimanfrå;
    • flytte på setra;
    • flytte inn i nytt hus;
    • skal du snart flytte?
    • han flyttar inn i barndomsheimen;
    • ho flytta frå Moss til Oslo;
    • dei har flytta frå kvarande;
    • mange arbeidsplassar er flytta ut av byen;
    • ho kjem flyttande frå byen

Фіксовані вирази

  • flytte grenser
    endre eller få nokon til å endre oppfatning
    • denne bilen representerer teknologisk nytenking og flyttar grenser
  • flytte på seg
    skifte bustad eller arbeid
    • det kan vere godt å flytte på seg og prøve noko anna
  • flytte saman
    bli sambuarar
  • flytte seg
    røre på seg, bevege seg
    • flytt deg!
    • regnet er venta å flytte seg nordover
Сторінка статті

flyte 2

flyta

дієслово

Походження

norrønt flýta; av fljot

Значення та вживання

  1. skunde på, lette (arbeidet);

Фіксовані вирази

  • flyte på
    drive på, vere flittig
Сторінка статті

flytt

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

  2. stykke som ein flyttar noko eller flyttar seg i gongen
    Приклад
    • gjere mange små flytt
  3. (båt)skyss

Фіксовані вирази

  • flytt for flytt
    stegvis, stykkevis, rykkevis
Сторінка статті

rokade

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; jamfør rokere

Значення та вживання

  1. sjakktrekk der konge og tårn blir flytta samstundes
  2. i overført tyding: omstrukturering av noko
    Приклад
    • gjere ein rokade av ulike verv i regjeringa
Сторінка статті

utflyttar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som har flytta vekk frå ein stad
Сторінка статті

utflytta, utflytt

прикметник

Значення та вживання

som har flytta vekk (frå heimstaden)
Приклад
  • utflytta trønderar i Oslo;
  • utflytta bedrifter
  • brukt som substantiv:
    • dei utflytta kom heim til jul og påske
Сторінка статті

ulønsemd, ulønnsemd

іменник жіночий

Значення та вживання

det at noko ikkje gjev avkastning;
det å vere ulønsam
Приклад
  • som følgje av ulønsemd vart produksjonen flytta ut av landet
Сторінка статті

tjueåring

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er 20 år gammal
Приклад
  • blakk som ein tjueåring;
  • som 20-åringar flytta dei til Barcelona
Сторінка статті

som sagt

Значення та вживання

brukt for å referere til eller oppsummere noko som har blitt sagt tidlegare;
Sjå: seie
Приклад
  • som sagt kan vi tene mykje pengar på denne måten;
  • eg har, som sagt, nett flytta
Сторінка статті

sekkehjul

іменник середній

Значення та вживання

høg tralle (1 med to små hjul, to handtak og klaff som kan fellast ned for transport av mindre kolli;
Приклад
  • dei flytta kartongar ved hjelp av sekkehjul
Сторінка статті