Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

dvale

іменник чоловічий

Походження

norrønt dvala(n)

Значення та вживання

  1. tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner på grunn av ugunstige ytre forhold
    Приклад
    • om vinteren går plantene i dvale;
    • bjørnene gikk i dvale;
    • bakteriene hadde ligget i dvale i millioner av år
  2. i overført betydning: passivitet, ventetid, pause
    Приклад
    • landet lå i dvale;
    • laget våknet fra dvalen
Сторінка статті

søvn

іменник чоловічий

Походження

norrønt svefn; jamfør sove

Значення та вживання

  1. fysisk og mental hviletilstand der en lukker øynene;
    det å sove (1)
    Приклад
    • ligge i dyp søvn;
    • få for lite søvn;
    • vekke noen av søvnen;
    • bli rykket ut av søvnen av vekkerklokka;
    • jeg må få meg litt søvn
  2. tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner;
  3. materie en får i øyekroken når en sover
    Приклад
    • søvnen klistret seg til øyevippene;
    • pirke søvnen ut av øyekroken

Фіксовані вирази

  • evig søvn
  • falle i søvn
    gå fra våken til sovende tilstand;
    sovne
  • gni søvnen ut av øynene
  • i søvne
    mens en sover;
    i ørska
    • gå i søvne;
    • hun går omkring som i søvne
Сторінка статті

dvele

дієслово

Походження

norrønt dvelja; beslektet med dvale

Значення та вживання

drøye, ta seg god tid
Приклад
  • tid til å dvele over avslaget

Фіксовані вирази

  • dvele ved
    stoppe opp ved og ta nøyere for seg
Сторінка статті

vinterdvale

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. søvnlignende tilstand med lavt stoffskifte hos visse pattedyr om vinteren;
    jamfør dvale (1)
    Приклад
    • bjørnen og flaggermusa ligger i vinterdvale
  2. stillstans i naturen;
    stans i vekst hos planter om vinteren
    Приклад
    • naturen våkner etter vinterdvalen
  3. rolig tilstand (eller passivitet) om vinteren;
    jamfør dvale (2)
    Приклад
    • sommeridyll er erstattet av vinterdvale
Сторінка статті

dølge

дієслово

Походження

norrønt dylja; beslektet med dvale

Значення та вживання

holde hemmelig;
jamfør dulgt
Приклад
  • prøve å dølge noe;
  • det kan ikke dølges lenger
Сторінка статті

dulme

дієслово

Походження

beslektet med dvale

Значення та вживання

gjøre svakere, mildere eller mindre;
Приклад
  • dulme sorgen;
  • det dulmet tomheten
  • brukt som adjektiv
    • en dulmende effekt;
    • en dulmende hånd
Сторінка статті

då

іменник чоловічий

Походження

norrønt (akr)dái, jamfør norrønt dá nøytrum ‘dvale, ubevissthet’; beslektet med dø

Значення та вживання

slekt av ettårige planter i leppeblomstfamilien med blomster i tette kranser, regnes ofte som ugress;
Galeopsis
Сторінка статті

overvintre

дієслово

Значення та вживання

  1. om person: oppholde seg vinteren over (på et sted, særlig i arktiske strøk)
    Приклад
    • de overvintret på Grønland
  2. om fugl eller dyr: leve og greie seg vinteren over på et sted
    Приклад
    • det er ofte knapt med mat for de fuglene som overvintrer her i landet
  3. om planter: leve mer enn en sommer og være i dvale- eller hviletilstand om vinteren
    Приклад
    • rugsorten overvintrer godt her
Сторінка статті

dvaletilstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være i dvale
Приклад
  • en økonomisk dvaletilstand;
  • mental dvaletilstand
Сторінка статті

valen

прикметник

Походження

beslektet med i dialekter vale ‘dvale’

Значення та вживання

  1. følelsesløs av kulde
    Приклад
    • valne fingrer;
    • være valen av kulde
  2. Приклад
    • et valent smil;
    • en valen holdning
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

dvale

іменник чоловічий

Походження

norrønt dvala(n)

Значення та вживання

  1. tilstand (hos levande organismar) med nedsett aktivitet, stopp i vekst og nedsette livsfunksjonar på grunn av ugunstige ytre tilhøve
    Приклад
    • epla ligg i dvale;
    • bjørnen har vakna frå dvalen;
    • bakteriane kan liggje i dvale i fleire tiår
  2. i overført tyding: passivitet, ventetid, pause
    Приклад
    • folket vakna opp av dvalen;
    • planane har lege i dvale;
    • bandet gjekk i dvale
Сторінка статті

søvn, svevn 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt svefn; jamfør sove

Значення та вживання

  1. fysisk og mental kviletilstand der ein lukkar auga;
    det å sove (1)
    Приклад
    • liggje i djup søvn;
    • få for lite søvn;
    • vekkje nokon av søvnen;
    • bli rykt ut av søvnen av vekkjarklokka;
    • eg må få meg litt søvn
  2. tilstand (hos levande organismar) med nedsett aktivitet, stopp i vekst og nedsette livsfunksjonar;
  3. materie ein får i augekroken når ein søv
    Приклад
    • pirke søvnen ut av augekroken

Фіксовані вирази

  • evig søvn
    død (1, 1)
    • han fall i evig søvn;
    • ho søver den evige søvnen
  • falle i søvn
    gå frå vaken til sovande tilstand;
    sovne
  • gni søvnen ut av auga
  • i søvne
    medan ein søv;
    i ørska
    • gå i søvne;
    • han går omkring som i søvne
Сторінка статті

dvele, dvelje

dvela, dvelja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt dvelja; samanheng med dvale

Значення та вживання

dryge (3), bie, gje seg i ro
Приклад
  • dvele litt før ein fer vidare

Фіксовані вирази

  • dvele ved
    stoppe opp ved og ta for seg nøyare
Сторінка статті

vinterdvale

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. søvnliknande tilstand med lågt stoffskifte hos visse pattedyr om vinteren;
    jamfør dvale (1)
    Приклад
    • bjørnen ligg i vinterdvale
  2. stillstans i naturen;
    stans i veksten hos planter om vinteren
    Приклад
    • plantene vaknar etter vinterdvalen
  3. roleg tilstand (eller passivitet) om vinteren;
    jamfør dvale (2)
    Приклад
    • byen har gått i vinterdvale
Сторінка статті

då 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt (akr)dái, jamfør norrønt dá n ‘dvale, uvit’; samanheng med døy

Значення та вживання

slekt av eittårige planter i leppeblomfamilien med blomstrar i tette kransar, blir ofte rekna som ugras;
Galeopsis
Сторінка статті

dølje

dølja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt dylja; samanheng med dvale

Значення та вживання

halde hemmeleg;
jamfør duld (2
Приклад
  • prøve å dølje noko;
  • dei dulde brotsverket så godt dei kunne
Сторінка статті

vale 2

іменник чоловічий

Походження

eigenleg ‘noko som er visna, slapt’

Значення та вживання

Сторінка статті

dolme

dolma

дієслово

Походження

samanheng med dvale; same opphav som dulme

Значення та вживання

  2. om vind: stilne
Сторінка статті

dulme

dulma

дієслово

Походження

samanheng med dvale

Значення та вживання

gjere svakare, mildare eller mindre;
Приклад
  • dulme sorga
  • brukt som adjektiv
    • ein dulmande verknad;
    • ei dulmande hand
Сторінка статті

overvintre

overvintra

дієслово

Значення та вживання

  1. om person: halde seg vinteren over (på ein stad, særleg i arktiske strøk)
    Приклад
    • overvintre på Svalbard
  2. om fugl eller dyr: leve og greie seg vinteren over på ein stad
    Приклад
    • småfuglar som overvintrar
  3. om plante: leve meir enn ein sommar og såleis vere i dvale- eller kviletilstand om vinteren
Сторінка статті