Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

vakne

vakna

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å vaknaå vakne	vaknar	vakna	har vakna	vakn!vakna!vakne!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
vakna + іменник	vakna + іменник	den/det vakna + іменник	vakna + іменник	vaknande

Походження

norrønt vakna

Значення та вживання

bli vaken
Приклад
- vakne tidleg om morgonen;
- vakne av narkosen;
- vakne opp frå søvnen;
- i dag vakna eg av meg sjølv;
- vakne av alarmen;
- babyen vaknar lett;
- eg har ikkje heilt vakna enno
byrje å gjere seg gjeldande;
livne til, kome i rørsle
Приклад
- om våren vaknar naturen på ny;
- noko vakna i meg;
- no må målfolket vakne!
- brukt som adjektiv:
  ei vaknande interesse for språk;
  få ei vaknande forståing for ting

Фіксовані вирази

vakne til liv
1. gå frå å vere i ro til å vere i aktivitet
  barnet vakna til liv etter ein lang dupp;
  vulkanen vakna til liv i går
2. gå fra å vere utan aktivitet til å vere full av aktivitet
  bygda har no vakna til liv etter den store feiringa;
  naturen vaknar til liv om våren