Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
497 результатів

Словник букмола 229 oppslagsord

bygd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt bygð; av bygge

Значення та вживання

  1. landområde med mer eller mindre spredt bosetning som utgjør en naturlig enhet
    Приклад
    • bygda har mange gårder;
    • vokse opp på bygda
  2. sentrum i en bygd (1)
    Приклад
    • dra ned i bygda for å handle;
    • han flyttet ned til bygda
  3. styringsenhet i et landområde;
    Приклад
    • ordføreren i bygda
  4. i bestemt form entall: folket i en bygd
    Приклад
    • hele bygda vet det

Фіксовані вирази

  • komme på bygda
    • om eldre forhold: bli forsørget av fattigkassa
    • komme på folkemunne;
      bli sladret om
Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

staving

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • korrekt staving av navn
  2. del av ord som er bygd opp av en kjerne (vokal eller stavelsesbærende konsonant) med eventuelle andre lyder foran eller bak seg;
    Приклад
    • ordet ‘kaste’ består av stavingene ‘kas’ og ‘te’
Сторінка статті

ziggurat

іменник чоловічий

Вимова

siguraˊt

Значення та вживання

babylonsk tempel (1) bygd som en trappepyramide
Сторінка статті

velbygd, velbygget

прикметник

Значення та вживання

  1. som er bygd eller konstruert på en god og solid måte
    Приклад
    • et vakkert og velbygd hus
  2. som har en god eller vakker form;
    Приклад
    • en velbygd kropp
Сторінка статті

velutbygd, velutbygget

прикметник

Походження

jamfør utbygd (2

Значення та вживання

som er godt bygd opp av mange nødvendige eller hensiktsmessige deler
Приклад
  • et stort og velutbygd helsevesen;
  • et velutbygd velferdstilbud
Сторінка статті

velproporsjonert

прикметник

Значення та вживання

som er bygd på en harmonisk måte;
som har god balanse mellom de ulike delene
Приклад
  • ha en velproporsjonert kropp;
  • musikkstykket er svært velproporsjonert
Сторінка статті

skogsvei, skogsveg, skogvei, skogveg, skauvei, skauveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

vei i skogen, opprinnelig bygd til tømmerkjøring;
Сторінка статті

snøhytte

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hytte (1, 2) bygd av snø
Сторінка статті

tettgrend

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

del av bygd med tett (4) bebyggelse;
Сторінка статті

Словник нюношка 268 oppslagsord

bygd

іменник жіночий

Походження

norrønt bygð; av byggje (1

Значення та вживання

  1. landområde med meir eller mindre spreidd busetnad som utgjer ein naturleg heilskap
    Приклад
    • bygda har mange gardar;
    • vekse opp på bygda
  2. sentrum i ei bygd (1)
    Приклад
    • reise ned i bygda
  3. styringseining i eit landområde;
    Приклад
    • ordføraren i bygda
  4. i bunden form eintal: folket i ei bygd
    Приклад
    • heile bygda veit det

Фіксовані вирази

  • kome på bygda
    • om eldre forhold: bli forsyrgd av fattigkassa
    • kome på folkemunne;
      bli sladra om
Сторінка статті

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

дієслово

Походження

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Приклад
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Приклад
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Фіксовані вирази

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Сторінка статті

byggje 2, bygge 2

byggja, bygga

дієслово

Походження

norrønt byggja ‘feste (ei kone), leige bort’, samanheng med bygsel; tidleg samanblanding med byggje (1

Значення та вживання

  1. leige bort;
    sende i teneste
    Приклад
    • byggje bort garden
  2. feste (tenestefolk)
    Приклад
    • byggje seg dreng

Фіксовані вирази

  • byggje seg bort
    reise i teneste
Сторінка статті

ziggurat

іменник чоловічий

Вимова

siguraˊt

Значення та вживання

babylonsk tempel (1) bygd som trappepyramide
Сторінка статті

vindberr

прикметник

Значення та вживання

open for vind
Приклад
  • ei vindberr bygd
Сторінка статті

ha/vere å velje i

Значення та вживання

kunne velje mellom;
Sjå: velje
Приклад
  • festivalen har mykje å velje i;
  • i ei lita bygd er det så klart mindre å velje i enn i byen;
  • eg liker å ha litt å velje i i kjøleskapet
Сторінка статті

velje

velja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt velja; samanheng med val (3 og vilje (1

Значення та вживання

  1. av eigen vilje bestemme seg for (noko);
    Приклад
    • velje å bli lærar;
    • velje orda sine med omhug;
    • velje ut det beste;
    • eg valde feil løysing;
    • ho valde å ikkje seie noko;
    • dei kjem til å velje det tryggaste alternativet;
    • i dag kan du få velje kva vi skal ete;
    • la barna velje sjølv;
    • eg er så glad for at eg valde deg
  2. peike ut ved røysting eller sjefsavgjerd;
    Приклад
    • velje nytt styre;
    • velje nokon til lagkaptein;
    • bli vald inn på Stortinget;
    • vere einrøystes vald;
    • dei har valt feil person til oppgåva
  3. gjere bruk av;
    Приклад
    • eg valde heilt klart feil tidspunkt å le på;
    • nei, no valde du feil avkøyring;
    • ho kjem til å velje sykkelen til jobb i dag;
    • dømet er ikkje tilfeldig valt

Фіксовані вирази

  • ha/vere å velje i
    kunne velje mellom
    • festivalen har mykje å velje i;
    • i ei lita bygd er det så klart mindre å velje i enn i byen;
    • eg liker å ha litt å velje i i kjøleskapet
  • velje bort
    la vere å velje;
    velje noko anna enn
    • løysinga vart vald bort fordi ho var for dyr
  • velje mellom
    plukke ut mellom ei bestemd gruppe alternativ
    • eg klarar ikkje velje mellom teater og musikk;
    • dei har mange dyktige folk å velje mellom
  • velje og vrake
    ta det ein helst vil ha
    • det er berre å velje og vrake frå menyen;
    • du kan velje og vrake frå eit utval italienske vinar
  • velje seg
    plukke ut til seg sjølv
    • jenta valde seg ein grøn ball;
    • eg ville valt meg eit meir pynta antrekk
  • velje ut
    gå inn for mellom fleire eller mange alternativ;
    plukke ut, peike ut
    • ein jury valde ut vinnaren av prisen;
    • velje ut låtar til konserten
Сторінка статті

velutbygd

прикметник

Походження

jamfør utbygd (2

Значення та вживання

som er godt bygd opp av mange naudsynte eller føremålstenlege delar
Приклад
  • eit stort og velutbygd helsevesen;
  • kommunen har for det meste velutbygd infrastruktur
Сторінка статті

velproporsjonert

прикметник

Значення та вживання

som er harmonisk bygd;
som har samhøve mellom dei ulike delane
Приклад
  • ha ein velproporsjonert kropp;
  • ein velproporsjonert båt
Сторінка статті

velbygd

прикметник

Значення та вживання

  1. som er bygd eller konstruert på ein god måte
    Приклад
    • eit velbygd hus
  2. som har ei god eller vakker form;
    Приклад
    • ein velbygd overkropp
Сторінка статті