Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 5166 oppslagsord

brukt

прикметник

Походження

av bruke

Значення та вживання

ikke ny
Приклад
- brukte klær
ikke ren
Приклад
- en brukt serviett

Сторінка статті

bruke

дієслово

Походження

av lavtysk bruken

Значення та вживання

la noe være et middel til å oppnå et bestemt resultat;
gjøre bruk av;
anvende, nytte (2, 1);
jamfør brukt
Приклад
- bruke briller;
- hva brukes det til?
- det kan brukes til litt av hvert;
- bruk hodet!
- bruke tiden sin godt;
- bruke makt;
- bruker du sukker i teen?
- det eksempelet kan jeg ikke bruke;
- hvilket nummer bruker du i sko?
- hun brukte lang tid på leksene;
- det gamle huset blir ikke lenger brukt
forbruke
Приклад
- han bruker alt han tjener;
- bilen bruker mye bensin
ha for vane;
pleie
Приклад
- hun bruker å komme innom;
- vi bruker ikke å gjøre det på den måten

Фіксовані вирази

bruke kjeft
skjenne
hun kan bli sur og bruke kjeft
bruke munn
skjenne
han hevet aldri stemmen eller brukte munn
bruke opp
bruke av noe til det ikke er noe igjen
bruke opp mesteparten av pengene
bruke seg
skjenne
bruke seg på noen
la seg bruke
la seg utnytte
han ville ikke la seg bruke i en kampanje

Сторінка статті

spydig

прикметник

Походження

gjennom lavtysk, opprinnelig fra latin; beslektet med nynorsk spit ‘spott’

Значення та вживання

som spotter, håner eller fornærmer, ofte ironisk

Приклад

en spydig kommentar;
han er spydig og frekk

brukt som adverb:
- hun svarte spydig

Сторінка статті

språkområde

іменник середній

Значення та вживання

geografisk område der et visst språk hovedsakelig blir brukt

Приклад

de samiske språkområdene

Сторінка статті

språk

іменник середній

Походження

av lavtysk sprake

Значення та вживання

system som mennesker bruker for å utrykke seg og kommunisere;
menneskelig tale
Приклад
- språket skiller menneskene fra dyra
- - allmennspråk
  - barnespråk
  - skriftspråk
  - talespråk
  - tegnspråk
variant av språk (1) brukt av en folkegruppe eller i et geografisk område;
mål (2, 2);
tungemål
Приклад
- klassiske språk;
- snakke flere fremmede språk;
- norsk er et språk med mange dialekter
språkbruk, uttrykksmåte
Приклад
- juridisk språk;
- studere Hamsuns språk;
- opposisjonen brukte et kraftig språk
uttrykksmiddel som minner om språk (1)
Приклад
- fuglenes språk;
- musikkens språk
brukt som etterledd i sammensetninger: system for kommunikasjon
- - kodespråk
  - kroppsspråk
brukt som etterledd i sammensetninger: enkelt setning
- - ordspråk
  - valgspråk

Фіксовані вирази

snakke samme språk
legge det samme i ord og begreper;
forstå hverandre
politikerne snakker ikke samme språk som velgerne
tale sitt tydelige/eget språk
vise noe tydelig
tallene taler sitt tydelige språk;
bildene taler sitt eget språk
ut med språket
si det du vet

Сторінка статті

sprit

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin spiritus ‘ånd’

Значення та вживання

væske med høyt alkoholinnhold, brukt blant annet til brensel og desinfeksjon
- - håndsprit
  - rødsprit
brennevin
Приклад
- en flaske med hjemmelaget sprit;
- drikke sprit

Сторінка статті

springe

дієслово

Походження

norrønt springa

Значення та вживання

bevege seg raskt framover på føttene;
løpe (1)
Приклад
- springe om kapp;
- springe etter noen;
- springe opp bakkene;
- han springer fra de andre
endre eller flytte seg raskt;
hoppe, sprette, fyke
Приклад
- springe ut av bilen;
- springe over noe;
- prisene sprang i været;
- øynene sprang nesten ut av hodet på dem;
- døra sprang opp
brukt som adjektiv: usammenhengende
Приклад
- et springende foredrag
åpne seg, folde seg ut
Приклад
- springe ut i full blomst
eksplodere, sprekke
Приклад
- brua sprang i lufta;
- båten sprang lekk;
- et blodkar har sprunget

Фіксовані вирази

det springende punkt
kjernen i en sak;
det avgjørende
det springende punkt i saken er penger
la bomben springe
avsløre en sensasjonell nyhet
hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
springe fram
stikke ut;
vise seg
hvitveisen springer fram om våren
springe i lufta
eksplodere
springe i øynene
være lett å legge merke til
en løsning som umiddelbart springer i øynene;
språket i romanen springer oss i øynene
springe skoene av seg
skynde seg
springe ut av
ha sitt grunnlag i
mye av kriminaliteten springer ut av nød

Сторінка статті

sprettert

іменник чоловічий

Значення та вживання

leke av kløftete pinne med gummistrikk, brukt som skytevåpen

Приклад

skyte fugler med sprettert

Сторінка статті

sprenge

дієслово

Походження

norrønt sprengja, opprinnelig ‘få til å springe’

Значення та вживання

få til å eksplodere eller springe i stykker
Приклад
- de sprengte en mine;
- sprenge noe i lufta;
- vi sprenger ut en tunnel;
- naboen har sprengt vekk fjell
bryte (opp)
Приклад
- sprenge en låst dør;
- han sprenger lenkene
splitte (2)
Приклад
- koalisjonen ble sprengt
ødelegge ved overanstrengelse
Приклад
- hun ønsker ikke å sprenge stemmen når hun synger
overskride, overbelaste
Приклад
- sprenge et budsjett;
- alle hoteller er sprengt
presse, trenge
Приклад
- sprenge seg forbi;
- gråten sprengte i brystet
ri eller kjøre fort
Приклад
- hun kaster seg på hesten og sprenger i vei
salte;
jamfør lettsprengt, saltsprengt
Приклад
- sprenge fisk
- brukt som adjektiv:
  sprengt torsk
brukt som etterledd i sammensetninger: som har et stenk av
- - gråsprengt
  - rødsprengt

Фіксовані вирази

sprenge seg
overanstrenge seg
han akter ikke å sprenge seg ved å sykle i høyt tempo

Сторінка статті

sprekke

дієслово

Походження

av norrønt sprakk, fortid av springa

Значення та вживання

få sprekker;
revne, briste
Приклад
- glasset sprakk;
- muren sprakk opp på flere steder;
- skia hadde sprukket
- brukt som adjektiv:
  en sprukket leppe;
  de sprukne rørene
i overført betydning: overskride en grense
Приклад
- spise til en nesten sprekker;
- holde på å sprekke av nysgjerrighet;
- stemmen sprakk
bli splittet
Приклад
- etter 100 kilometer sprakk hovedfeltet i to
tilstå under press
Приклад
- den mistenkte sprakk under forhøret
brått gå tom for krefter eller mislykkes
Приклад
- han sprakk totalt på 5000 m;
- en tørrlagt alkoholiker kan lett sprekke

Фіксовані вирази

sprekke nullen
få det første målet i lagspill
endelig sprakk nullen

Сторінка статті

Словник нюношка 5197 oppslagsord

brukt, bruka

прикметник

Походження

av bruke

Значення та вживання

ikkje ny
Приклад
- brukte klede
ikkje rein
Приклад
- ein brukt serviett

Сторінка статті

bruke

bruka

дієслово

Походження

av lågtysk bruken

Значення та вживання

la noko vere eit middel til å oppnå eit bestemt resultat;
gjere bruk av;
nytte (2, 1);
jamfør brukt og brukande
Приклад
- bruke både hamar og sag;
- bruk beina!
- bruke makt;
- han bruker slips;
- ho har brukt tida godt;
- kva for nummer bruker du i sko?
- datateknologi blir brukt til å formidle tekst og bilete
forbruke
Приклад
- bruke pengar;
- bruke mykje papir
ha for vane;
pla
Приклад
- dei bruker å sjå innom til kvarandre
ha til leveveg;
drive (3, 3), dyrke (2, 1)
Приклад
- bruke fleire gardar;
- han bruker jord og skogen

Фіксовані вирази

bruke kjeft
skjenne
eg ringde og brukte kjeft
bruke munn
skjenne
dei er sinte og bruker munn
bruke opp
bruke av noko til det ikkje er noko igjen
bruke opp pengane
bruke seg
skjelle og smelle
ho skjente og brukte seg
la seg bruke
la seg utnytte
han lét seg bruke som stråmann

Сторінка статті

prompte 1, prompt 2

прикметник

Походження

gjennom fransk; frå latin ‘budd, ferdig, rask’

Значення та вживання

med ein gong;

rask, snøgg, punktleg

Приклад

prompte levering

brukt som adverb:
- svaret kom prompte

Сторінка статті

NB 2

абревіатура

Значення та вживання

forkorting for notabene (;

brukt som oppmoding om å leggje merke til noko

Приклад

NB! Vi åtvarar mot sterke bilete

Сторінка статті

marakas, maracas

іменник чоловічий

Вимова

marakˊkas

Походження

gjennom portugisisk; frå tupí-guaraní

Значення та вживання

rytmeinstrument av ei innhol (tre)kule med frø eller liknande i og med handtak på, særleg brukt parvis

Сторінка статті

svi 1, svide 1

svida

дієслово

Походження

norrønt svíða

Значення та вживання

bli litt brend
Приклад
- grauten svei
gje brennande eller bitande smerte (i huda);
bite (5), stikke (2, 2)
Приклад
- såret svei;
- røyken svir i auga;
- nordavinden svei i andletet
gje ei mental smerte
Приклад
- få ei straff som svir;
- ord som svir;
- det svei i hjartet
- brukt som adjektiv:
  ein svidande urett
lide for noko;
unngjelde
Приклад
- no skal han få svi for det han gjorde!

Сторінка статті

blø, bløde

bløda

дієслово

Походження

norrønt blǿða; samanheng med blod

Значення та вживання

miste blod;
lide blodtap
Приклад
- blø frå hovudet;
- blø på leppa;
- blø naseblod;
- blø seg i hel;
- ho blødde kraftig
skilje ut blod
Приклад
- såret blør
- brukt som adjektiv
  blødande magesår
skilje ut væske eller farge
Приклад
- treet blør;
- garnet blør farge
brukt biletleg i uttrykk for sorg og smerte
Приклад
- hjartet blør;
- med blødande hjarte
i overført tyding: unngjelde, svi (1
Приклад
- det fekk han blø for
i overført tyding: bli tappa for naudsynte ressursar, verdiar eller liknande
Приклад
- landbruket og bygdene blør
brukt poetisk: lyse raudt;
glø
Приклад
- kveldshimmelen blødde

Сторінка статті

sprekke 2

sprekka

дієслово

Походження

av norrønt sprakk, fortid av springa

Значення та вживання

få sprekkar;
breste, rivne
Приклад
- glaset sprakk;
- skia har sprokke
- brukt som adjektiv:
  ei sprokken leppe;
  sprokne røyr;
  ei sprokken røyst
i overført tyding: overskride ei grense
Приклад
- røysta sprakk;
- sprekke av sinne
bli splitta
Приклад
- etter 100 kilometer sprakk hovudfeltet i to
skilje seg, breste
Приклад
- mjølka sprakk
tilstå under press
Приклад
- han sprakk under forhøyret
brått gå tom for krefter eller mislykkast
Приклад
- skeiseløparen sprakk totalt på 10 000-meteren;
- ein tørrlagd alkoholikar kan lett sprekke

Фіксовані вирази

sprekke nullen
få det første målet i lagspel
30 minutt ut i kampen sprakk nullen

Сторінка статті

spydig

прикметник

Походження

gjennom lågtysk, opphavleg frå latin; samanheng med spit (

Значення та вживання

som spottar, hånar ( eller fornærmar, ofte ironisk;

spitig

Приклад

få eit spydig svar;
ho er spydig og arrogant

brukt som adverb:
- han svarte spydig

Сторінка статті

språk

іменник середній

Походження

av lågtysk sprake

Значення та вживання

system nytta av menneske for å uttrykkje seg og kommunisere;
menneskeleg tale
Приклад
- språket skil mennesket frå dyra
- - allmennspråk
  - barnespråk
  - skriftspråk
  - talespråk
  - teiknspråk
variant av språk (1) brukt av ei folkegruppe eller i eit geografisk område;
mål (2, 2);
tungemål
Приклад
- klassiske språk;
- snakke fleire framande språk;
- norsk er eit språk med mange dialekter
språkbruk, uttrykksmåte
Приклад
- juridisk språk;
- granske språket til Garborg;
- opposisjonen brukte eit kraftig språk
uttrykksmiddel som minner om språk (1)
Приклад
- fuglane har sitt eige språk;
- språket i musikken
brukt som etterledd i samansetningar: system for kommunikasjon
- - kodespråk
  - kroppsspråk
brukt som etterledd i samansetningar: enkelt setning
- - ordspråk
  - valspråk

Фіксовані вирази

snakke same språket
leggje det same i orda og omgrepa, forstå kvarandre
politikarane snakkar ikkje same språket som veljarane
tale sitt tydelege/eige språk
vise noko tydeleg
desse tala taler sitt tydelege språk;
bileta talte sitt eige språk
ut med språket
sei det du veit

Сторінка статті

Результати на сторінці: