Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
83 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

bekk

іменник чоловічий

Походження

norrønt bekkr

Значення та вживання

  1. lite løp (6) av naturlig strømmende vann;
    til forskjell fra elv (1 og å (2
    Приклад
    • en sildrende bekk;
    • bekken klukker
  2. liten strøm av vann eller væske
    Приклад
    • det rant bekker av vann bortover gulvet;
    • bekker av blod

Фіксовані вирази

  • gå over bekken etter vann
    gå langt bort etter noe som er nær ved;
    løse et problem unødig tungvint
  • mange bekker små gjør en stor å
    mange små bidrag kan til sammen bli til noe stort eller viktig;
    hvert tilskudd hjelper
Сторінка статті

mange bekker små gjør en stor å

Значення та вживання

mange små bidrag kan til sammen bli til noe stort eller viktig;
hvert tilskudd hjelper;
Se: å, bekk
Сторінка статті

skille 1

іменник середній

Значення та вживання

noe som skiller eller setter grense
Приклад
  • en bekk danner skille mellom eiendommene;
  • det store skillet mellom fattige og rike
Сторінка статті

demme opp

Значення та вживання

Se: demme
  1. stenge eller regulere elv, vann eller lignende
    Приклад
    • demme opp en bekk;
    • demme opp for vannet
  2. Приклад
    • demme opp for den økende kriminaliteten;
    • de prøvde å demme opp for de synkende prisene
Сторінка статті

vann 1, vatn

іменник середній

Походження

norrønt vatn

Значення та вживання

  1. klar, gjennomsiktig væske som er en kjemisk forbindelse mellom hydrogen og oksygen;
    slik væske i mer eller mindre uren tilstand
    Приклад
    • rent vann;
    • bløtt, hardt vann – vann som det er oppløst lite, mye mineralsk stoff i;
    • et glass vann;
    • sitte på vann og brød – se brød;
    • vaske i flere vann;
    • gå over bekken etter vann – se bekk;
    • skvette vann på gåsa – se gås;
    • få vann på mølla – se mølle;
    • gå for lut og kaldt vann – se lut (1;
    • mye vann har rent i havet siden … – det er lenge siden …
  2. samling av vann (1, 1) i naturen
    Приклад
    • dypt, grunt vann;
    • falle i vannet;
    • trå vannet;
    • sette båten på vannet;
    • 20 °C i vannet;
    • svømme under vannet – under overflaten
  3. mindre innsjø
    Приклад
    • landskapet er fullt av fjorder og vann
  4. kroppsvæske som ligner vann (1, 1)

Фіксовані вирази

  • bære vann i såld
    drive med noe nytteløst
  • gå i vannet
    • bade
      • det var så varmt at vi gikk i vannet flere ganger
    • falle i vannet
      • padleturen endte med at vi gikk i vannet
    • dumme seg ut;
      mislykkes
      • jeg gikk i vannet på det siste spørsmålet
  • holde hodet over vannet
    (så vidt) greie seg
  • late vannet
    tisse, urinere
  • legge inn vann
    ordne det slik at en få vann i springen innendørs;
    føre ledning for rennende vann inn i hus
    • vi har fått lagt inn vann og strøm på hytta
  • på dypt vann
    uten ordentlig greie på det en driver med eller snakker om;
    ille ute;
    som innebærer risiko;
    på tynn is
    • vi kaster oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi
  • slå kaldt vann i blodet på
    dempe begeistringen, opphisselsen eller lignende hos (noen)
  • ta seg vann over hodet
    ta på seg noe en ikke greier
  • vann i kneet
    tilstand med unormalt mye leddvann i kneleddet
Сторінка статті

demme

дієслово

Походження

norrønt demma; av dam (1

Фіксовані вирази

  • demme ned
    stenge vannføring slik at et område legges under vann
    • dalen skal demmes ned
  • demme opp
    • stenge eller regulere elv, vann eller lignende
      • demme opp en bekk;
      • demme opp for vannet
    • hindre, stanse (2, 2);
      motarbeide
      • demme opp for den økende kriminaliteten;
      • de prøvde å demme opp for de synkende prisene
Сторінка статті

øse 3

іменник середній

Походження

av os (2

Значення та вживання

  1. munning i elv eller bekk;
  2. åpning i dam (1, 2) der vannet kan ledes inn i en renne
Сторінка статті

tilsig

іменник середній

Походження

jamfør sige

Значення та вживання

  1. langsom, jevn vannstrøm til brønn, tjern, bekk eller lignende
    Приклад
    • det er alltid vann i brønnen på grunn av tilsig fra tjernet
  2. i overført betydning: gradvis økning eller tilstrømming
    Приклад
    • tilsig av folk;
    • klubben har fått et jevnt tilsig av nye medlemmer
Сторінка статті

surle

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

Приклад
  • det surler i en liten bekk
Сторінка статті

sløe

іменник жіночий або чоловічий

Походження

samme opprinnelse som norrønt slǿða ‘kjole, kjortel med slep og side ermer’

Значення та вживання

fiskeredskap som helt eller delvis stenger en elv eller bekk og fanger fisken som kommer nedover med strømmen
Сторінка статті

Словник нюношка 43 oppslagsord

bekk

іменник чоловічий

Походження

norrønt bekkr

Значення та вживання

  1. lite far (2, 2) av naturleg strøymande vatn;
    til skilnad frå elv (1 og å (2
    Приклад
    • ein sildrande bekk;
    • ein bekk med sjøaure
  2. liten straum av vatn eller væte
    Приклад
    • bekker av smeltevatn;
    • vassbytta lak, så det rann bekker bortover golvet

Фіксовані вирази

  • gå over bekken etter vatn
    fare langt av stad etter noko som er å finne nær ved;
    løyse eit problem på ein unødvendig tungvinn måte
  • mange bekker små gjer ei stor å
    mange små bidrag kan til saman bli til noko stort eller viktig;
    kvart tilskot hjelper
Сторінка статті

skilje 1

іменник середній

Походження

av skilje (2

Значення та вживання

noko som skil eller set grense
Приклад
  • ein bekk er skilje mellom gardane;
  • det store skiljet mellom fattige og rike
Сторінка статті

vatn

іменник середній

Походження

norrønt vatn; samanheng med våt

Значення та вживання

  1. klar, gjennomsynleg væske som er ei sambinding av hydrogen og oksygen
  2. vatn (1) i meir eller mindre rein tilstand
    Приклад
    • reint vatn;
    • mjukt, hardt vatn – vatn som det er oppløyst lite, mykje mineralsk stoff i;
    • eit glas vatn;
    • sitje (i fengsel) på vatn og brød;
    • vaske i fleire vatn;
    • gå over bekken etter vatn – sjå bekk (1);
    • skvette vatn på gåsa – sjå gås (1);
    • få vatn på mylna, kverna – sjå mylne (1);
    • gå for lut og kaldt vatn – sjå lut (1;
    • mykje vatn har runne i havet sidan den tid – det er lenge sidan
  3. samling av vatn (2) i naturen
    Приклад
    • djupt, grunt vatn;
    • falle i vatnet;
    • trø vatnet;
    • setje båt på vatnet;
    • 20 °C i vatn;
    • symje under vatnet – under vassyta
  4. mindre innsjø
    Приклад
    • landskapet er fullt av sjøar og vatn
  5. kroppsvæske som liknar vatn (1)

Фіксовані вирази

  • bere vatn i såld
    drive med noko nyttelaust
  • gå i vatnet
    • bade
      • det var så varmt at vi gjekk i vatnet fleire gonger
    • falle i vatnet
      • padleturen enda med at vi gjekk i vatnet
    • dumme seg ut;
      mislykkast
      • eg gjekk i vatnet på det siste spørsmålet
  • halde hovudet over vatnet
    (så vidt) greie seg
  • late vatnet
    tisse, urinere
  • leggje inn vatn
    ordne det slik at ein får vatn i springen innandørs;
    føre leidning for rennande vatn inn i hus
    • vi har fått lagt inn vatn og straum på hytta
  • på djupt vatn
    utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;
    ille ute;
    som inneber risiko;
    på tynn is
    • vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det
  • ta seg vatn over hovudet
    ta på seg noko ein ikkje greier
  • vatn i kneet
    tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet
Сторінка статті

demme

demma

дієслово

Походження

norrønt demma; av dam (1

Фіксовані вирази

  • demme ned
    stengje vassføring slik at eit område blir lagt under vatn
    • kjempe mot forslaget om å demme ned store areal som i dag blir nytta til jordbruk
  • demme opp
    • stengje eller regulere elv, vatn eller liknande
      • demme opp ein bekk;
      • demme opp for vatnet
    • hindre, stanse (2, 2);
      motarbeide
      • demme opp for påverknad frå det engelske språket;
      • demme opp for den negative folketalsutviklinga
Сторінка статті

øse 2

іменник середній

Походження

av os (2

Значення та вживання

  1. munning i elv eller bekk;
  2. opning for vatnet i ein dam (1, 2)
Сторінка статті

tilsig

іменник середній

Походження

jamfør sige

Значення та вживання

  1. langsam, jamn vasstraum til brønn, tjørn, bekk eller liknande
  2. i overført tyding: gradvis auke eller tilstrøyming
    Приклад
    • tilsig av folk;
    • eit tilsig av veljarar
Сторінка статті

surl

іменник середній

Значення та вживання

det å surle
Приклад
  • høyre surl av ein bekk
Сторінка статті

sildrebekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

ørliten bekk;
Сторінка статті

gå over bekken etter vatn

Значення та вживання

fare langt av stad etter noko som er å finne nær ved;
løyse eit problem på ein unødvendig tungvinn måte;
Sjå: bekk, vatn
Сторінка статті

mange bekker små gjer ei stor å

Значення та вживання

mange små bidrag kan til saman bli til noko stort eller viktig;
kvart tilskot hjelper;
Sjå: bekk, å
Сторінка статті