Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
34 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

barsk

прикметник

Походження

av lavtysk barsch ‘skarp, grov’; beslektet med brysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en barsk stemme
  2. Приклад
    • barske karer;
    • et barskt bilmerke
  3. Приклад
    • et barskt klima
Сторінка статті

barske

дієслово

Походження

av barsk

Фіксовані вирази

  • barske seg
    gjøre seg barsk
    • han gjorde det bare for å barske seg
Сторінка статті

med hår på brystet

Значення та вживання

mandig;
sterk og barsk;
Se: hår
Приклад
  • laget trenger en spiller med hår på brystet
Сторінка статті

barske seg

Значення та вживання

gjøre seg barsk;
Se: barske
Приклад
  • han gjorde det bare for å barske seg
Сторінка статті

brysk

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra italiensk brusco ‘bitter, barsk’

Значення та вживання

Приклад
  • et bryskt svar;
  • brysk oppførsel
  • brukt som adverb:
    • bli bryskt avvist
Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

norrønt strangr; beslektet med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådeløs;
    urokkelig, stri
    Приклад
    • være en streng far;
    • være streng, men rettferdig;
    • sette strenge krav til seg selv;
    • strenge regler;
    • få en streng straff;
    • være under streng bevoktning
    • brukt som adverb:
      • dømme noen strengt;
      • se strengt på noen
  2. Приклад
    • strenge vintre;
    • streng kulde;
    • gjennomgå en streng kur
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • påbudet ble strengt overholdt;
      • holde strengt på tradisjonene;
      • her er røyking strengt forbudt

Фіксовані вирази

Сторінка статті

røff

прикметник

Походження

av engelsk rough

Значення та вживання

  1. barsk (1), morsk
    Приклад
    • han hadde en røff oppvekst;
    • denne tåler røff behandling;
    • det er en røff kultur på arbeidsplassen
  2. upolert, tøff
    Приклад
    • en røff frisyre;
    • røff musikk

Фіксовані вирази

  • røft overslag
    grov eller omtrentlig utregning
Сторінка статті

hår

іменник середній

Походження

norrønt hár

Значення та вживання

  1. trådformet utvekst eller hudvedheng hos flercellede dyregrupper;
    særlig brukt om tynt strå av forhornede overhudsceller hos mennesker og andre pattedyr
    Приклад
    • miste hår
  2. samlet hårvekst, særlig om hodehår
    Приклад
    • ha langt hår;
    • få grått hår;
    • flette håret;
    • ha nyvasket hår;
    • klippe og farge håret hos frisøren
  3. i botanikk: trådlignende utvekster fra cellene i overhuden på planter

Фіксовані вирази

  • et hår i suppa
    noe som er ubehagelig eller ubeleilig
  • gi noen grå hår
    påføre noen sorg eller irritasjon
  • henge i et hår
    så vidt kunne reddes;
    henge i en tynn tråd
  • ikke et hår bedre
    ikke det spor bedre
  • ikke krumme et hår på hodet til noen
    overhodet ikke skade noen fysisk
  • ikke skue hunden på hårene
    ikke dømme noen etter det ytre
  • løfte seg selv etter håret
    sette seg selv i en bedre situasjon ved hjelp av egne krefter
  • med hud og hår
    fullstendig;
    helt og holdent
    • ulven slukte dem med hud og hår;
    • hun kastet seg inn i jobben med hud og hår
  • med hår på brystet
    mandig;
    sterk og barsk
    • laget trenger en spiller med hår på brystet
  • på hengende håret
    bare så vidt;
    med nød og neppe
  • på håret
    så vidt
    • det var på håret at vi rakk flyet
  • slå ut håret
    (etter engelsk let one’s hair down) slå seg løs og more seg
  • stryke med hårene
    føye eller smigre
    • det er best å stryke ham med hårene
Сторінка статті

ugjestmild

прикметник

Значення та вживання

om landskap og ytre levevilkår: lite innbydende;
Приклад
  • et ugjestmildt klima;
  • ugjestmilde strøk;
  • ugjestmild natur
Сторінка статті

tøff 2

прикметник

Походження

av engelsk tough

Значення та вживання

  1. modig, robust, pågående
    Приклад
    • tøffe ishavsfolk
  2. slitsom, farlig
    Приклад
    • en tøff jobb
  3. som gjør inntrykk;
    moteriktig;
    barsk
    Приклад
    • tøffe klær;
    • nå er det tøft å være ikke-røyker
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

barsk

прикметник

Походження

av lågtysk barsch ‘skarp, grov’; samanheng med brysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ei barsk røyst
  2. Приклад
    • ein barsk kar;
    • han vil ha ein barsk bil
  3. Приклад
    • eit barskt klima
Сторінка статті

barske

barska

дієслово

Походження

av barsk

Фіксовані вирази

  • barske seg
    gjere seg barsk
    • han gjer sitt beste for å barske seg
Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

same opphav som strang; samanheng med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådelaus;
    urokkeleg, stri
    Приклад
    • vere ei streng mor;
    • vere streng, men rettferdig;
    • få ei streng straff;
    • setje strenge krav til seg sjølv;
    • vere under strengt vakthald
    • brukt som adverb:
      • dømme nokon strengt;
      • sjå strengt på nokon
  2. barsk, sterk;
    slitsam
    Приклад
    • strenge vintrar;
    • streng kulde;
    • ta ein streng slankekur;
    • ha ei streng teneste
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • halde strengt på tradisjonane;
      • her er røyking strengt forbode

Фіксовані вирази

Сторінка статті

røff

прикметник

Походження

av engelsk rough

Значення та вживання

  1. barsk (1), morsk
    Приклад
    • det var ein røff tone i debatten;
    • ho har hatt ein røff oppvekst;
    • denne toler røff handsaming
  2. upolert, tøff
    Приклад
    • røffe klede;
    • røff humor

Фіксовані вирази

  • røft overslag
    grov eller omtrentleg utrekning
Сторінка статті

hår

іменник середній

Походження

norrønt hár

Значення та вживання

  1. trådforma utvokster eller hudvedheng hos fleircella dyregrupper;
    særleg brukt om tynt strå av forhorna overhudsceller hos menneske og andre pattedyr
    Приклад
    • han hadde ikkje mange håra att på hovudet
  2. samla hårvekst, særleg på hovudet
    Приклад
    • ha raudt, tjukt hår;
    • få grått hår;
    • vaske og føne håret;
    • setje opp håret i ein topp
  3. i botanikk: trådliknande utvokster frå cellene i overhuda på planter

Фіксовані вирази

  • eit hår i suppa
    noko som er ubehageleg eller passar dårleg
  • gje nokon grå hår
    vere årsak til at nokon opplever sorg eller irritasjon
  • henge i eit hår
    så vidt kunne bergast;
    henge i ein tynn tråd
  • ikkje eit hår betre
    ikkje det spor betre
  • ikkje krumme eit hår på hovudet til nokon
    ikkje skade nokon fysisk i det heile
  • ikkje skode hunden på håra
    ikkje døme nokon etter det ytre
  • lyfte seg sjølv etter håret
    setje seg sjølv i ein betre situasjon ved hjelp av eigne krefter
  • med hud og hår
    fullstendig
    • ulven slukte byttet med hud og hår;
    • han slukte historia med hud og hår
  • med hår på brystet
    mandig;
    sterk og barsk
    • laget treng ein spelar med hår på brystet
  • på hengande håret
    berre så vidt;
    med naud og neppe
  • på håret
    så vidt
    • det var på håret at vi rakk ferja
  • slå ut håret
    (etter engelsk let one’s hair down) slå seg laus og more seg
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
Сторінка статті

ugjestmild

прикметник

Значення та вживання

om landskap og ytre levevilkår: lite triveleg;
Приклад
  • ugjestmildt klima;
  • ugjestmildt terreng;
  • ugjestmilde strøk
Сторінка статті

tøff 2

прикметник

Походження

av engelsk tough

Значення та вживання

  1. uredd, robust, pågåande
    Приклад
    • tøffe ishavsfolk;
    • eg er ikkje tøff nok for den jobben
  2. slitsam, farleg
    Приклад
    • ein tøff jobb
  3. som gjer inntrykk;
    moterett;
    barsk
    Приклад
    • ein tøff type;
    • tøffe klede;
    • isbading er tøft
Сторінка статті

med hår på brystet

Значення та вживання

mandig;
sterk og barsk;
Sjå: hår
Приклад
  • laget treng ein spelar med hår på brystet
Сторінка статті

barske seg

Значення та вживання

gjere seg barsk;
Sjå: barske
Приклад
  • han gjer sitt beste for å barske seg
Сторінка статті

prøyssisk

прикметник

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: som gjeld eller skriv seg frå Preussen eller prøyssarane
Сторінка статті