Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 15 oppslagsord

torghandler

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som selger varer på torget

Сторінка статті

torgkone

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

kone som selger varer på torget;

torghandler

Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammelrussisk torgu ‘markedsplass’

Значення та вживання

stor, åpen plass i en by eller tettsted
Приклад
- møtes på torget;
- torget ligger like ved havna;
- et fantastisk torg fra barokken;
- de holdt konsert på torget
sted i by eller tettsted der en selger ulike varer
Приклад
- kjøpe grønnsaker på torget;
- kjøpe blomster på torget
- - blomstertorg
  - fisketorg
brukt som etterledd i sammensetninger som beskriver et sted der en samler flere ulike funksjoner
- - kulturtorg
  - servicetorg

Фіксовані вирази

føre til torgs
gjøre kjent
ledig på torget
ikke være opptatt eller engasjert;
ugift
på gater og torg
overalt (blant folk)
ryktene gikk på gater og torg

Сторінка статті

selvplukker, sjølplukker

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som plukker bær, frukt eller lignende til seg selv hos andre

Приклад

selvplukkere får bær for det halve av hva de koster på torget

Сторінка статті

ledig

прикметник

Походження

norrønt liðugr ‘fri, uhindret’, i betydningene ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikke opptatt’ fra tysk; av ledd

Значення та вживання

myk, smidig
Приклад
- en ledig skikkelse;
- lett og ledig;
- ledige klær;
- ha en enkel og ledig stil
som ikke har arbeid;
ubundet av plikter eller lignende
Приклад
- han ble ledig i vinter;
- er du ledig i morgen?
- i ledige stunder
ikke opptatt, ikke i bruk
Приклад
- et ledig bord;
- ledige stillinger;
- maskinen har ledig kapasitet;
- finne en ledig plass

Фіксовані вирази

gå ledig
være uten arbeid
han gikk ledig et halvt år
ledig på torget
ikke være opptatt eller engasjert;
ugift

Сторінка статті

frukt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

sent norrønt fruktr, gjennom lavtysk; fra latin fructus, av frui ‘nyte’

Значення та вживання

spiselig, saftig og kjøttrik del av plante, for eksempel eple, appelsin og mango
Приклад
- kjøpe frukt på torget;
- dyrke frukt;
- eksotiske frukter
i botanikk: del av plante som bærer ett eller flere frø, og som omfatter bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
Приклад
- sette frukt
i overført betydning: godt resultat;
følge (1, 1), produkt, avkastning, utbytte
Приклад
- høste fruktene av andres arbeid;
- strevet bar frukter;
- se frukter av virksomheten

Фіксовані вирази

falsk frukt
fruktlignende del av plante, for eksempel jordbær og eple
forbuden frukt
det en ikke har lov til, men som er fristende
forbuden frukt smaker best
havets frukter
mat fra havet, særlig skalldyr

Сторінка статті

yrende

прикметник

Походження

av yre (

Значення та вживання

som strømmer på i stor mengde

Приклад

et yrende liv på torget;
en yrende aktivitet

Сторінка статті

trafikk

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk; fra italiensk traffico ‘handel, ferdsel’

Значення та вживання

strøm av kjøretøy eller fotgjengere på vei eller gate, av tog på jernbanelinje, av båter på sjøen, av fly i luftfart m.m.;
ferdsel
Приклад
- en politibetjent dirigerte trafikken;
- bruke radarstyrte trafikklys for å avvikle trafikken;
- han var ikke tilstrekkelig oppmerksom på møtende trafikk;
- det er stor trafikk ute på fjorden
- - biltrafikk
  - flytrafikk
  - kollektivtrafikk
det å sende eller frakte noe
- - godstrafikk
  - tungtrafikk
aktivitet (1)
Приклад
- livlig trafikk på torget;
- det har vært stor trafikk på foreningens nettsider
lyssky virksomhet;
jamfør gatetrafikk (2)

Сторінка статті

hovedattraksjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

person, begivenhet, severdighet eller lignende som er den viktigste attraksjonen et sted

Приклад

det gamle torget var hovedattraksjonen i byen

Сторінка статті

mylder

іменник середній

Походження

av myldre

Значення та вживання

(folke)mengde i bevegelse hit og dit;

vrimmel

Приклад

barnet forsvant for henne i mylderet på torget

Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

torghandlar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som sel varer på torget

Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammalrussisk torgu ‘marknadsplass’

Значення та вживання

stor, open plass i by eller tettstad
Приклад
- møtast på torget;
- demonstrantane samla seg på torget;
- det pittoreske torget frå mellomalderen var sentrum i landsbyen
stad i by eller tettstad der ein sel ulike varer
Приклад
- selje blomstrar på torget;
- kjøpe fisk på torget
- - fisketorg
  - grønsaktorg
brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein stad der ein samlar fleire ulike funksjonar
- - kulturtorg
  - servicetorg

Фіксовані вирази

bringe/føre til torgs
gjere kjent;
gå ut med;
kunngjere
eg kjenner ikkje til saka ho bringar til torgs;
han fører sterke argument til torgs
ledig på torget
ikkje oppteken eller engasjert;
ugift
på gater og torg
overalt (blant folk)
det var underhaldning på gater og torg;
rykta gjekk på gater og torg

Сторінка статті

styggjast, styggast

дієслово

Походження

norrønt styggjast

Значення та вживання

halde seg borte av redsle eller mothug

Приклад

dei stygdest frå henne

Фіксовані вирази

styggjast ved
få uvilje, vemjast ved
dei styggjest ved tanken på eit gigantisk nybygg på torget

Сторінка статті

liv

іменник середній

Походження

norrønt líf; samanheng med leve (

Значення та вживання

det å leve;
levande tilstand, eksistens, tilvære
Приклад
- halde liv i noko;
- redde livet;
- risikere liv og lemer;
- ta livet av nokon;
- ta sitt eige liv;
- kjempe for livet;
- ta livet med ro;
- bøte med livet;
- det står om livet;
- det gjeld livet;
- det er livet om å gjere;
- livet går vidare;
- er det liv på Mars?
livleg rørsle eller verksemd;
livskraft, energi, iver
Приклад
- eit yrande liv;
- det var liv og røre på torget;
- det er så mykje liv i kattungane;
- etter ein kvil kom det liv i dei att;
- skildringa var full av liv
levetid
Приклад
- eit langt liv;
- bu på same plassen heile livet;
- det er det beste eg har smakt i mitt liv!
måte å leve på;
livsform
Приклад
- eit roleg liv;
- leve sitt eige liv;
- eit liv i fattigdom;
- livet i gamle dagar;
- livet på moen
- - hundeliv
område for menneskeleg verksemd
Приклад
- det praktiske livet
- - arbeidsliv
  - kjensleliv
  - næringsliv
moro, leven
Приклад
- er det noko liv i byen?
noko som lever;
levande skapning
Приклад
- det var ikkje eit liv å sjå
- - dyreliv
  - planteliv
tenkt tilvære etter døden
Приклад
- ha von om eit æveleg liv;
- i det neste livet
kropp
Приклад
- få ein skrekk i livet;
- har du ingen kjensler i livet?
(nedre del av) overkropp;
midje
Приклад
- vere lang i livet;
- smal om livet;
- ta nokon rundt livet;
- buksa er vid i livet
mage, buk
Приклад
- få litt mat i livet
livmor
Приклад
- barnet i mors liv
(ermelaust) klesplagg som dekkjer overkroppen;
livstykke på klesplagg
Приклад
- bunaden har svart stakk og raudt liv
- - kjoleliv
  - snøreliv

Фіксовані вирази

aldri i livet
absolutt ikkje
blåse liv i
få i gang att
saka bles liv i gamle politiske motsetnader
det evige livet
livet etter døden
tru på Gud og det evige livet
gå på livet laus
gå hardt for seg
ha livets rett
ha rett til å eksistere
ha ni liv
opphavleg om kattar: vere seigliva
halde frå livet
halde (nokon) på avstand
i levande live
- i levande tilstand
  eg trudde ikkje eg skulle få sjå han att i levande live
- i røynda
  dei har møtt filmstjerna i levande live
i live
levande, verksam, i funksjon
halde seg i live;
ho vart funnen i live
ikkje eige skam i livet
ikkje ha skamkjensle for noko
kjenne liv
merke at fosteret rører på seg
kome nærmare inn på livet
bli betre kjend med
leve livet
nyte livet
i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
liv i leiren
liv og oppstyr i flokken
liv og lære
det ein gjer, og det ein seier ein bør gjere;
teori og praksis
hos henne er det langt mellom liv og lære
liv og røre
livleg verksemd;
høg aktivitetet
på laurdag blir det liv og røre i Storgata;
det er liv og røre på stranda
livs levande
tydeleg i live;
lys levande
med liv og sjel
heilt og fullt
kjempe med liv og sjel for å realisere ein plan
med livet i hendene
med fare for når som helst å miste livet
på/for harde livet
så fort eller mykje ein kan;
alt ein orkar;
av all makt
dei trente på harde livet før konkurransen;
vi jobbar for harde livet
på liv og død
som gjeld livet;
som står om overleving
ein kamp på liv og død
setje livet inn
risikere å døy
dei sette livet inn for fridomen
setje livet til
omkome, døy (i ulykke eller liknande)
setje til livs
ete og drikke;
fortære
setje ut i livet
realisere ein plan;
setje i verk
skyte hjartet opp i livet
ta mot til seg
stå om livet
- vere fare for at nokon kan døy
  det stod om livet dersom han ikkje fekk legehjelp
- vere svært viktig for å kunne halde fram med ein aktivitet
  det synest å stå om livet for fiskerinæringane
stå til liv
gå (nokolunde) bra
til live
til ein aktiv og levande tilstand
vekkja verkstaden til live att;
aksjonen vakna til live;
la draumen kome til live
vere liv laga
vere levedyktig;
ha ei framtid;
vere liv lage
verksemda er liv laga
vere ute på livet
feste, rangle
vilje til livs
- ynskje eller prøve å ta livet av
  han hadde mange fiendar som ville han til livs
- få slutt på
  det er sterke krefter som vil samvirket til livs

Сторінка статті

ledig

прикметник

Походження

norrønt liðugr ‘fri, uhindra’, i tydingane ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikkje oppteken’ frå tysk; av ledd

Значення та вживання

mjuk, smidig;
ledug (1)
Приклад
- vere ledig som ein katt;
- ledige klede;
- skrive i ein enkel og ledig stil
- brukt som adverb:
  springe lett og ledig
som ikkje har eller er prega av arbeid;
ubunden av plikter eller liknande;
ledug (2)
Приклад
- ei ledig stund;
- det er synd at ein slik kar skal gå laus og ledig
ikkje oppteken, ikkje i bruk
Приклад
- ein ledig parkeringsplass;
- ledige stillingar;
- det er ledige plassar i barnehagen;
- maskinen har ledig kapasitet

Фіксовані вирази

gå ledig
vere utan arbeid
ho gjekk ledig i fire månader
ledig på torget
ikkje oppteken eller engasjert;
ugift

Сторінка статті

gatemat

іменник чоловічий

Походження

etter engelsk street food

Значення та вживання

mat som blir laga og seld frå ei bu eller ei matvogn, og som blir eten på staden

Приклад

indisk gatemat;
selje gatemat frå ei vogn på torget

Сторінка статті

styggjast ved

Значення та вживання

få uvilje, vemjast ved;

Sjå: styggjast

Приклад

dei styggjest ved tanken på eit gigantisk nybygg på torget

Сторінка статті

trone 2

trona

дієслово

Походження

av trone (

Значення та вживання

sitje og ruve (høg og brei);

vere dominerande plassert

Приклад

trone ved enden av bordet;
eiketreet tronar over torget;
Stord tronar øvst på tabellen

Сторінка статті

trafikk

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk; frå italiensk traffico ‘handel, ferdsel’

Значення та вживання

straum av køyretøy eller fotgjengarar på veg eller gate, av tog på jernbanelinje, av båtar på sjøen, av fly i luftfart m.m.;
ferdsel
Приклад
- politiet dirigerte trafikken;
- det er størst trafikk fredagane;
- livleg trafikk på fjorden
- - biltrafikk
  - flytrafikk
  - kollektivtrafikk
det å sende eller frakte noko
- - godstrafikk
  - tungtrafikk
aktivitet (1)
Приклад
- livleg trafikk på torget;
- det er stor trafikk på nettsidene våre
lyssky verksemd;
jamfør gatetrafikk (2)

Сторінка статті

sommarleik, sumarleik

іменник чоловічий

Значення та вживання

leik som høver om sommaren
Приклад
- dei møtte opp til sommarleikar på torget
i fleirtal: olympiske leikar i sommaridrettar

Сторінка статті

Результати на сторінці: