Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

spurt

іменник чоловічий

Походження

av spurte

Значення та вживання

  1. rask løping;
    Приклад
    • han var uslåelig i spurten;
    • løpe rolig med spurter innimellom;
    • ta en spurt bortover gata
  2. særlig i sammensetninger: (siste) krafttak
Сторінка статті

spørre ut

Значення та вживання

stille mange og grundige spørsmål om noe;
Приклад
  • aktor spurte ut vitnet;
  • da hun kom hjem, ble hun spurt ut av foreldrene
Сторінка статті

spørreundersøkelse

іменник чоловічий

spørreundersøking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

(større) undersøkelse der en gruppe mennesker blir spurt om et eller flere emner, ofte knyttet til meninger eller levemåte;
Приклад
  • en elektronisk spørreundersøkelse;
  • en av ti svarer i spørreundersøkelsen at de har opplevd farlige situasjoner i trafikken
Сторінка статті

spørre

дієслово

Походження

norrønt spyrja, ‘følge spor, granske’

Значення та вживання

  1. vende seg til noen for å få avklart noe som er uvisst
    Приклад
    • "hva gjør du?" spør han;
    • hun spurte om veien;
    • han har spurt om planene våre
  2. be om informasjon, mening, råd, tillatelse eller lignende
    Приклад
    • han spør om hjelp;
    • hun spurte om han kunne gå fra bordet;
    • han måtte spørre sjefen om fri;
    • spør du meg, er dette den beste plata noensinne
  3. stille spørsmål ved eksamen eller lignende
    Приклад
    • han ble spurt om unionsoppløsningen til eksamen;
    • læreren spør alle i leksa

Фіксовані вирази

  • spør om
    brukt forsterkende om noe overraskende og positivt;
    gjett om, du kan tro at
    • spør om jeg var glad da jeg fikk brevet;
    • spør om han ble glad da han så hunden
  • spørre nytt
    spørre etter nyheter
    • de spurte nytt om slektninger og kjentfolk
  • spørre og grave
    spørre mye
    • ungene spurte og grov
  • spørre seg for
    søke informasjon om;
    få greie på;
    forhøre seg
  • spørre seg fram
    komme fram til et mål, et svar eller lignende ved å spørre andre
    • han spurte seg fram til busstasjonen
  • spørre seg selv
    fundere på selv;
    overveie, grunne på
    • jeg spurte meg selv hva jeg virkelig ønsket
  • spørre til råds
    be om råd eller hjelp fra noen
    • hun spurte faren sin til råds
  • spørre ut
    stille mange og grundige spørsmål om noe;
    forhøre
    • aktor spurte ut vitnet;
    • da hun kom hjem, ble hun spurt ut av foreldrene
Сторінка статті

svare 2

дієслово

Походження

norrønt svara

Значення та вживання

  1. uttale seg muntlig eller skriftlig eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
    Приклад
    • svare når en blir spurt;
    • elevene svarte villig på alt;
    • svare på en henvendelse;
    • hva skal en svare til slikt?
    • svare med et skuldertrekk
  2. ta til gjenmæle
    Приклад
    • du skal ikke svare voksne folk;
    • svarer du også?
  3. gi gjenlyd
    Приклад
    • bergveggen svarte når en ropte
  4. Приклад
    • motoren svarer lett på gassing
  5. gå til mottrekk
    Приклад
    • lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik;
    • han maktet ikke å svare på konkurrentens spurt
  6. stå til regnskap
    Приклад
    • dette må du selv svare for
  7. Приклад
    • svare skatt
  8. falle sammen (med);
    stemme (med)
    Приклад
    • de to begrepene svarer nøyaktig til hverandre;
    • resultatet svarte ikke til forventningene

Фіксовані вирази

  • svare seg
    lønne seg
    • det hele svarer seg økonomisk
Сторінка статті

spurtoppgjør

іменник середній

Значення та вживання

spurt i slutten av et løp som avgjør hvem som vinner
Приклад
  • de avgjorde seieren seg imellom med et skikkelig spurtoppgjør
Сторінка статті

sluttspurt

іменник чоловічий

Значення та вживання

siste del av en spurt (1) eller et krafttak (2);
Приклад
  • sluttspurten på en 10 000 meter;
  • sluttspurten før eksamen
Сторінка статті

eksplodere

дієслово

Походження

av latin eks- og plaudere ‘klappe’

Значення та вживання

  1. sprenges brått etter oppbygging av trykk;
    Приклад
    • granaten eksploderer;
    • flaskene kan eksplodere i varmen;
    • eksplodere uten forvarsel
  2. la følelser få brått utløp
    Приклад
    • eksplodere i sinne;
    • eksplodere av latter
  3. øke tempo eller intensitet brått
    Приклад
    • eksplodere i en spurt;
    • etterspørselen har eksplodert
Сторінка статті

innspurt

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. spurt (1) like før mål i et løp
    Приклад
    • bli slått i innspurten
  2. i overført betydning: siste del av noe en holder på med;
    et siste krafttak (2)
    Приклад
    • innspurten av valgkampen;
    • studenten ble syk i innspurten før eksamen
Сторінка статті

forrykende

прикметник

Походження

av ryke; fra foreldet forryke ‘forsvinne som en røyk’

Значення та вживання

med stor kraft, hastighet eller med mye energi;
Приклад
  • et forrykende uvær;
  • en forrykende spurt;
  • løpe i et forrykende tempo;
  • en forrykende fest;
  • et forrykende show
  • brukt forsterkende som adverb
    • bli forrykende sint;
    • innlede sesongen forrykende;
    • kjøre forrykende
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

spørje ut

Значення та вживання

stille mange og grundige spørsmål om noko;
Sjå: spørje
Приклад
  • aktor spurde ut vitnet;
  • da han kom heim, vart han spurt ut av foreldra
Сторінка статті

spørjepronomen

іменник середній

Значення та вживання

pronomenet ‘kven’ eller ‘kva’, brukt til å innleie spørsmål eller indirekte spørjesetningar, og som viser til nokon eller noko det blir spurt etter
Сторінка статті

spørje

spørja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt spyrja ‘følgje spor, granske’

Значення та вживання

  1. vende seg til nokon for å få avklart noko som er uvisst
    Приклад
    • «kjem du snart heim?» spurde faren;
    • ho spør korleis vêret er;
    • han spør etter vegen;
    • ho har spurt om vi dreg på hytta snart
  2. be om informasjon, meining, råd, lov eller liknande
    Приклад
    • ho spør om hjelp;
    • han spurde seg fri frå skulen;
    • du må spørje mor di om lov;
    • spør du meg, er boka fantastisk
  3. stille spørsmål ved eksamen eller liknande;
    Приклад
    • ho vart spurd om napoleonskrigane til eksamen;
    • læraren spør alle i leksa

Фіксовані вирази

  • spør om
    brukt forsterkande om noko overraskande og positivt;
    gjett om, du kan tru at
    • spør om eg var glad!
    • spør om han vart overraska
  • spørje nytt
    spørje etter nyhende
    • ho spør nytt frå heimbygda
  • spørje og grave
    spørje mykje
    • ungane spurde og grov
  • spørje seg fram
    komme fram til eit mål, eit svar og liknande ved å spørje andre
    • dei spurde seg fram til hotellet;
    • du må spørje deg fram til kunnskapen
  • spørje seg føre
    søkje informasjon (om);
    skaffe seg greie på;
    forhøyre seg
  • spørje seg sjølv
    fundere på sjølv;
    grunde på
    • eg spurde meg sjølv om kva eg eigenleg ville studere
  • spørje til råds
    be om råd eller hjelp frå nokon
    • han spurde mor si til råds
  • spørje ut
    stille mange og grundige spørsmål om noko;
    forhøyre
    • aktor spurde ut vitnet;
    • da han kom heim, vart han spurt ut av foreldra
Сторінка статті

fadder

іменник чоловічий

Походження

gjennom lågtysk (ge)vadder(e); frå latin compater ‘(åndeleg) medfader’

Значення та вживання

  1. person som er vitne ved dåp;
    Приклад
    • dei har spurt henne om å vere fadder til barnet;
    • foreldre og fadrar
  2. person som hjelper ein som er yngre eller meir urøynd, i ein startfase
    Приклад
    • kvar førsteklassing får ein eldre elev som fadder;
    • ho er fadder for den nytilsette;
    • dei nye studentane får tildelt ein fadder

Фіксовані вирази

  • stå fadder for
    • vere fadder ved dåpen
      • eg stod fadder for nevøen min
    • vere med på å få fram
      • han stod fadder for den nye lova
Сторінка статті

att

прислівник

Походження

norrønt aptr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gå att i båten;
    • han sprang utan å sjå seg att
  2. tilbake til same staden;
    Приклад
    • kome heim att;
    • ho fekk att det ho hadde lånt bort
  3. tilbake, igjen (2) (på same staden)
    Приклад
    • stå att;
    • sitje att (på skulen)
  4. om rest eller leivning: igjen (2)
    Приклад
    • gløyme att noko;
    • er det langt att før vo er framme?
    • kaste det som vart att;
    • no står det berre att å seie takk
  5. som hender ein gong til;
    på nytt;
    Приклад
    • dei har spurt etter deg att;
    • friskne til att;
    • dei har byrja å røre på seg att;
    • så sette ho seg att;
    • gjere noko opp att og opp att
  6. om tilhøve eller tilstand som er slutt eller blir oppretta på nytt: igjen (4)
    Приклад
    • finne att;
    • kjenne att;
    • nå nokon att;
    • rive ned att;
    • byggje opp att;
    • reise seg att
  7. om stenging, fylling eller dekking av ei opning og liknande: igjen (5)
    Приклад
    • late att døra;
    • kneppe att frakken;
    • knyte att sekken;
    • fylle att holet;
    • vegen snødde att
  8. (til) vederlag (for);
    Приклад
    • ha noko att for bryet;
    • få mykje att for pengane

Фіксовані вирази

  • att fram
    bak fram;
    bakvend
    • ta på seg genseren att fram
  • att og fram
    • i rørsle mellom to punkt;
      fram og tilbake (1)
      • gå att og fram på vegen
    • om og men
      • det var mykje att og fram før dei bestemte seg
  • gje att
    • om handel: gje vekslepengar
      • gje att på ein tiar
    • fortelje att;
      referere (2)
      • gje att noko ein har høyrt
  • gå att
    • vise seg etter døden
      • historier om døde som går att
    • vise seg på nytt (fleire gonger);
      stadig dukke opp
      • ei formulering som går att i mange avtalar
  • halde att
    • hindre ei rørsle framover;
      bremse ei utvikling
      • regjeringa tek ansvar ved å halde att på pengebruken
    • ikkje sleppe frå seg
      • forfattaren veit å halde att dei siste brikkene i krimgåta;
      • visse typar utstyr blir stadig haldne att i leveransane
  • sitje att
    måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
    sitje igjen
  • vite korkje att eller fram
    vere rådvill;
    vere forvirra
    • han vart så forferda at han visste korkje att eller fram
Сторінка статті

spurtoppgjer

іменник середній

Значення та вживання

spurt i slutten av eit løp som avgjer kven som vinn
Приклад
  • 800-meteren vart eit spurtoppgjer mellom nordmannen og svensken
Сторінка статті

sluttspurt

іменник чоловічий

Значення та вживання

siste del av ein spurt (1) eller eit krafttak (2);
Приклад
  • sluttspurten på 10 000 meter;
  • sluttspurten før eksamen
Сторінка статті

eksplodere

eksplodera

дієслово

Походження

av latin eks- og plaudere ‘klappe’

Значення та вживання

  1. sprengjast brått etter oppbygging av trykk;
    Приклад
    • dynamitten eksploderer;
    • bilen eksploderte etter kollisjonen;
    • fyrverkeriet eksploderte på alle kantar
  2. la kjensler få brått utløp
    Приклад
    • eksplodere av sinne;
    • eksplodere i glede
  3. auke tempo eller kraft brått
    Приклад
    • rommet eksploderer i musikk;
    • eksplodere i ein spurt;
    • arbeidsløysa har eksplodert
Сторінка статті

ork

іменник середній

Походження

norrønt orka ‘arbeid, strev’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det var eit ork å gjere husarbeidet
  2. kraft, energi, uthald
    Приклад
    • eg hadde ikkje ork til ein spurt
Сторінка статті

innspurt

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. spurt (1) i siste delen av eit løp like før mål
    Приклад
    • innspurten var hard
  2. i overført tyding: siste del av noko ein held på med;
    eit siste krafttak (2)
    Приклад
    • innspurten av valkampen;
    • no er det siste innspurt før eksamen
Сторінка статті