Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

velordnet, velordna

прикметник

Походження

av vel (3

Значення та вживання

som er utformet, holdt i orden eller skjøttet på en god måte
Приклад
  • komme inn i et svært velordnet hjem;
  • klubbens økonomi bærer preg av å være velordnet og ryddig
Сторінка статті

renhårig, reinhårig

прикметник

Походження

fra svensk, opphavlig ‘som er fri for lus’

Значення та вживання

Приклад
  • en ryddig og renhårig sjef
Сторінка статті

stelle

дієслово

Походження

samme opprinnelse som stille (4

Значення та вживання

  1. gjøre ren eller ryddig;
    ordne, fjelge
    Приклад
    • stelle et barn;
    • stelle huset;
    • hun steller til selskap
  2. holde i stand;
    Приклад
    • stelle buskapen;
    • være flink til å stelle med penger;
    • han stelte for mora;
    • han steller pent med sykkelen sin
  3. Приклад
    • vi fikk stelt det slik at alt ordnet seg

Фіксовані вирази

  • stelle det til
    ordne eller gjøre noe på en uheldig måte;
    lage vanskeligheter
    • nå har du virkelig stelt det til!
  • stelle seg
    ordne (2) eller innrette seg
    • stelle seg før en går ut;
    • stelle seg dumt
Сторінка статті

rydde

дієслово

Походження

norrønt rydja ‘tømme, rense’

Значення та вживання

  1. sette på plass;
    gjøre ryddig, ordne
    Приклад
    • rydde i stua;
    • han ryddet av bordet
  2. bryte (opp), planere og fjerne noe for å gjøre plass til dyrking, vei eller lignende
    Приклад
    • rydde ny jord;
    • rydde vei
  3. fjerne eller rense bort;
    drive vekk
    Приклад
    • rydde huset for folk;
    • politiet ryddet lokalet for demonstranter;
    • rydde fortauet for snø

Фіксовані вирази

  • rydde unna/bort/vekk all tvil
    fjerne all usikkerhet
    • myndighetene må rydde unna all tvil om saken;
    • loven ryddet vekk all tvil;
    • jobben vår er å rydde bort all tvil
  • rydde av veien
    1. drepe noen
      • han ryddet søsknene sine av veien for å bli enearving
    2. fjerne helt
      • alle hindrene er nå ryddet av veien, og arbeidet kan ta til;
      • testamentet ryddet all tvil av veien
  • rydde opp i
    få orden på
    • vi må rydde opp i den skakkjørte økonomien;
    • han får rydde opp i problemene sine selv
  • rydde opp i eget hus
    få orden på sine egne saker
  • rydde ut
    fjerne helt fra;
    tømme
    • han ryddet ut av kontoret sitt;
    • rydde ut av oppvaskmaskinen;
    • rydde ut jula
  • rydde vei
    1. legge til rette for noen eller noe;
      gjøre klart for noen eller noe
      • avtalen skal rydde vei for en ny demokratisk valgt regjering;
      • loven har ryddet vei for nye satsinger
    2. lage løype eller rom slik at noen eller noe kan flytte seg
      • politiet måtte rydde vei gjennom menneskemengden;
      • han brukte machete for å rydde vei gjennom jungelen
    3. bryte opp og planere jord eller lignende for å lage vei
Сторінка статті

blåst 2

прикметник

Походження

av blåse (2

Значення та вживання

  1. helt ryddig
    Приклад
    • huset var blåst
  2. helt uten;
    tom
    Приклад
    • gatene var blåst for mennesker etter mørkets frambrudd
  3. uten tegn på tankevirksomhet;
    dum
    Приклад
    • han virket helt blåst
Сторінка статті

avklare

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avklare et spørsmål;
    • mye vil være avklart over jul
  2. brukt som adjektiv: klar (1;
    Приклад
    • en avklart rollefordeling;
    • ha et avklart forhold til noen
Сторінка статті

ryddig

прикметник

Значення та вживання

  1. preget av orden;
    i orden, stelt
    Приклад
    • rommet var ryddig;
    • det var så ryddig og fint ute på gårdsplassen
  2. ordnet, klar;
    Приклад
    • en ryddig lederstil;
    • saken ble håndtert på en ryddig måte
  3. om person: som har orden og system i sakene sine;
    systematisk
    Приклад
    • ha et ryddig hode;
    • være ryddig i tankegangen;
    • en ryddig person
Сторінка статті

kompensere

дієслово

Походження

gjennom fransk; fra latin compensare ‘veie opp’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • økte utgifter må kompenseres ved høyere priser;
    • tapt arbeidsfortjeneste vil bli kompensert
  2. i fysikk: utjevne (for eksempel feil på måleutstyr)
  3. motvirke en mangel eller svakhet med å styrke andre funksjoner eller egenskaper
    Приклад
    • kompensere for sin indre uro med å være sykelig ryddig
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

stelle 2

stella

дієслово

Походження

same opphav som stille (4

Значення та вживання

  1. gjere rein eller ryddig;
    ordne, fjelge
    Приклад
    • stelle eit barn;
    • stelle huset;
    • dei steller til gjestebod
  2. halde i stand;
    Приклад
    • stelle buskapen;
    • vere flink til å stelle med pengar;
    • ho steller pent med sykkelen sin;
    • ho stelte for broren;
    • det kostar litt å stelle på bilen
  3. Приклад
    • vi fekk stelt det slik at alle kunne vere med
  4. plassere, stille (5, 1)

Фіксовані вирази

  • stelle det til
    ordne eller gjere noko på ein uheldig måte;
    lage vanskar
    • no har du verkeleg stelt det til!
  • stelle seg
    ordne (2) eller innrette seg
    • stelle seg før ein går ut;
    • stelle seg dumt
Сторінка статті

rydde, rydje

rydda, rydja

дієслово
розділений інфінітив: rydda, rydja

Походження

norrønt ryðja ‘tømme, reinske’

Значення та вживання

  1. setje ting på plass;
    gjere ryddig, ordne
    Приклад
    • rydde på kjøkenet;
    • han rydda av bordet
  2. bryte (opp), planere og fjerne noko for å gje plass til dyrking, veg eller liknande
    Приклад
    • rydde ny jord;
    • rydde seg ein buplass
  3. fjerne eller reinske vekk;
    drive vekk
    Приклад
    • politiet ryddar plassen for folk;
    • rydde bedet for ugras

Фіксовані вирази

  • rydde vekk/unna all tvil
    fjerne all uvisse
    • lova vil rydde vekk all tvil;
    • jobben hans er å rydde unna all tvil
  • rydde av vegen
    1. drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    2. fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • rydde opp i
    få orden på
    • vi må rydde opp i ukulturen i fotballen;
    • ho må rydde opp i rekneskapen
  • rydde opp i eige hus
    få orden på sine eigne saker
  • rydde ut
    fjerne heilt frå;
    tømme
    • vi rydda ut av leiligheita;
    • rydde ut av oppvaskmaskina;
    • rydde ut jula
  • rydde veg
    1. leggje til rette for nokon eller noko;
      gjere klart for nokon eller noko
      • dette vil rydde veg for ei løysing;
      • bandet rydda veg for fleire andre lokale band
    2. lage løype eller rom slik at nokon eller noko kan flytte seg
      • dei måtte rydde veg for bussen;
      • dei rydda veg gjennom folkemengda
    3. bryte opp og planere jord for å lage veg
Сторінка статті

ryddig, ryddug

прикметник

Значення та вживання

  1. prega av orden;
    i orden, stelt
    Приклад
    • rommet var ryddig;
    • det var ryddig og fint ute på tunet
  2. ordna, klar;
    Приклад
    • ein ryddig saksgang;
    • han har ein ryddig økonomi
  3. om person: som har orden og system i sakene sine;
    systematisk
    Приклад
    • ho har ein ryddig tankegang;
    • han er ryddig og samvitsfull
Сторінка статті

avklare, avklåre

avklara, avklåra

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avklare situasjonen;
    • få avklart kva som har skjedd
  2. brukt som adjektiv: klar (1;
    Приклад
    • ein avklart politisk situasjon;
    • ei avklart haldning
Сторінка статті

kompensere

kompensera

дієслово

Походження

gjennom fransk; frå latin compensare ‘vege opp’

Значення та вживання

  1. yte vederlag for;
    Приклад
    • kompensere tapt forteneste
  2. i fysikk: jamne ut (til dømes feil på måleutstyr)
  3. motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar
    Приклад
    • kompensere for si indre uro med å vere sjukleg ryddig
Сторінка статті

oversynleg

прикметник

Значення та вживання

som det er lett å få oversyn over;
oversiktleg;
Приклад
  • ei ryddig og oversynleg bok;
  • i oversynleg framtid
Сторінка статті

blåst 2

прикметник

Походження

av blåse (2

Значення та вживання

  1. heilt ryddig
    Приклад
    • rommet er heilt blåst
  2. heilt utan;
    tom
    Приклад
    • sentrum var blåst for folk
  3. utan teikn på tankeverksemd;
    dum
    Приклад
    • eg er ikkje heilt blåst
Сторінка статті

fjelg

прикметник

Походження

norrønt fjalgr ‘varm og lun’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha det fjelgt i huset
  2. varm og god;
    lun, lunka
    Приклад
    • fjelg mat;
    • fjelgt vêr
  3. Приклад
    • han var ikkje fjelg da
Сторінка статті

reinhårig

прикметник

Походження

frå svensk, opphavleg ‘som er fri for lus’

Значення та вживання

Приклад
  • ein ryddig og reinhårig sjef
Сторінка статті