Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

tone 2

дієслово

Значення та вживання

  1. om musikkinstrument, stemme eller lignende: gi fra seg toner eller musikk;
    lyde (1, 1) med toner, musikk eller sang;
    Приклад
    • sangen tonet mellom veggene i klasserommet;
    • den klare stemmen toner utover konsertsalen
  2. gi en viss fargenyanse;
    gi en viss tone (1, 7)
    Приклад
    • tone håret;
    • tone et fotografi

Фіксовані вирази

  • tone ned
    gjøre mindre tydelig eller framtredende;
    dempe
    • tone ned de negative sidene ved saken;
    • de måtte tone ned de ambisiøse planene
  • tone ut
    1. dø hen;
      opphøre
      • sangen var ikke tonet ut da applausen braket løs
    2. la klinge ut over
      • musikken tonet ut over oss
Сторінка статті

gjalle

дієслово

Походження

norrønt gjalla

Значення та вживання

Приклад
  • rope så det gjaller
  • brukt som adjektiv
    • han kom med et gjallende rop
Сторінка статті

ljome

дієслово

Походження

av ljome

Значення та вживання

gi gjenlyd;
gjalle, runge
Приклад
  • rope så det ljomer
Сторінка статті

jalme

дієслово

Походження

norrønt jalma

Значення та вживання

Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

søgje

søgja

дієслово

Походження

samanheng med gammalengelsk swegan ‘ljome’

Значення та вживання

  1. om vind og sjø: suse (1), tyte (2, 1)
  2. høyrast som ei mumling eller utydeleg snakk av mange
  3. snakke (høgmælt og lenge)
Сторінка статті

syngje, synge

syngja, synga

дієслово

Походження

norrønt syngja, syngva

Значення та вживання

  1. lage tonar med røysta, særleg slik at dei blir til ein melodi med ord
    Приклад
    • syngje ein song;
    • dei syng i eit kor;
    • alle song med;
    • dei syng falskt;
    • ho har gått og sunge i mange år;
    • eg går og syng på ei lita vise;
    • vi skal syngje jula inn
  2. lage lydar som minner om song
    Приклад
    • fuglane song;
    • grashoppene song i enga;
    • eg synest nordlendingane syng slik når dei snakkar
  3. Приклад
    • det song i stålet når hamaren trefte
  4. Приклад
    • bekken song i sommarkvelden;
    • det suste og song for øyra
  5. Приклад
    • diktaren syng om naturen

Фіксовані вирази

  • syngje føre
    leie songen
  • syngje på siste verset
    gå mot slutten
  • syngje ut
    seie det ein verkeleg meiner
  • så det syng
    så kraftig at gjev lyd
    • han slo i bordet så det song;
    • laget taper så det syng
Сторінка статті

tone 3

tona

дієслово

Значення та вживання

  1. om musikkinstrument, røyst eller liknande: gje frå seg tonar eller musikk;
    lyde (2 med tonar, musikk eller song;
    Приклад
    • fiolinen tonar utover;
    • den djupe bassen hans tona ut i rommet
  2. gje ein viss fargenyanse;
    gje ein viss tone (2, 7)
    Приклад
    • tone håret mørkare

Фіксовані вирази

  • tone ned
    gjere mindre tydeleg eller framståande;
    dempe
    • tone ned dei negative sidene ved saka;
    • dei måtte tone ned ambisjonsnivået
  • tone ut
    1. døy hen;
      opphøyre
      • salmesongen tona ut da presten steig opp på preikestolen
    2. la klinge ut over
      • musikken tona ut over oss
Сторінка статті

gjalle

gjalla

дієслово

Походження

norrønt gjalla

Значення та вживання

lyde høgt og sterkt;
Приклад
  • dei song så det gjalla
  • brukt som adjektiv
    • ho høyrde eit gjallande rop
Сторінка статті

hjale

hjala

дієслово
розділений інфінітив: hjala

Походження

norrønt hjala ‘prate, samtale’

Значення та вживання

Приклад
  • krøtera rauta så det hjala i fjella
Сторінка статті

ome, óme

oma, óma

дієслово

Походження

av om (1

Значення та вживання

gje ein døyvd lyd eller atterljom;
Приклад
  • det oma frå kyrkjeklokka
Сторінка статті

jalme

jalma

дієслово

Походження

norrønt jalma

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bjørnen sette i så det jalma mellom åsane
  2. Приклад
    • ho jalma og song
  3. Приклад
    • katten jalma etter å få mjølk
Сторінка статті

rynje 2

rynja

дієслово
розділений інфінітив: rynja

Походження

norrønt hrynja

Значення та вживання

  1. drysje, ramle ned
    Приклад
    • huset runde i røys
    • strøyme (fram)
      • folket ryn or kyrkja
  2. Приклад
    • det ryn i fjella
Сторінка статті

glymje

glymja

дієслово
розділений інфінітив: glymja

Походження

norrønt glymja; av glum (1

Значення та вживання

dundre, ljome, dynje
Приклад
  • rope så det glym i veggene
  • brukt som adjektiv:
    • ein glymjande foss
Сторінка статті

kvelle

kvella

дієслово

Походження

jamfør islandsk hvella ‘klinge, ljome’

Значення та вживання

Сторінка статті