Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

tone 2

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å tone	toner	tona	har tona	ton!
		tonet	har tonet
		tonet	har tonet
		tonte	har tont

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
tona + іменник	tona + іменник	den/det tona + іменник	tona + іменник	tonende
tonet + іменник	tonet + іменник	den/det tonede + іменник	tonede + іменник
tonet + іменник	tonet + іменник	den/det tonete + іменник	tonete + іменник
tont + іменник	tont + іменник	den/det tonte + іменник	tonte + іменник

Значення та вживання

om musikkinstrument, stemme eller lignende: gi fra seg toner eller musikk;
lyde (1, 1) med toner, musikk eller sang;
klinge (2, 2), ljome
Приклад
- sangen tonet mellom veggene i klasserommet;
- den klare stemmen toner utover konsertsalen
gi en viss fargenyanse;
gi en viss tone (1, 7)
Приклад
- tone håret;
- tone et fotografi

Фіксовані вирази

tone ned
gjøre mindre tydelig eller framtredende;
dempe
tone ned de negative sidene ved saken;
de måtte tone ned de ambisiøse planene
tone ut
- dø hen;
  opphøre
  sangen var ikke tonet ut da applausen braket løs
- la klinge ut over
  musikken tonet ut over oss