Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Приклад
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Приклад
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Приклад
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Приклад
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Приклад
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Приклад
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Фіксовані вирази

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

skramle

дієслово

Значення та вживання

gi en hul, ramlende lyd;
larme, skrangle
Приклад
  • vognene skramlet over brusteinene;
  • skramle med kopper og kar

Фіксовані вирази

  • skramle i hop
    samle sammen
    • skramle i hop penger
  • skramle sammen
    samle i hop
    • skramle sammen noen tusenlapper;
    • skramle sammen utstyr
Сторінка статті

ramle

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

  1. larme, bråke (med en kraftig og hul lyd)
    Приклад
    • kjerra ramlet på brusteinene
  2. Приклад
    • ramle ned trappa;
    • myntene hadde ramlet ut av vesken;
    • han ramlet i sjøen;
    • huset holdt på å ramle sammen
  3. komme brått og uventet eller planløst
    Приклад
    • ordene ramlet ut av henne

Фіксовані вирази

  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Сторінка статті

brake 2

дієслово

Походження

norrønt braka

Значення та вживання

gi fra seg en kraftig og knakende lyd;
Приклад
  • tordenen braker;
  • isen knaket og braket under oss

Фіксовані вирази

  • brake løs
    1. sette i gang med dundrende lyd
      • latteren braket løs
    2. starte med fynd og klem
      • festivalen braker løs neste helg
Сторінка статті

sjaue

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    kave (med å flytte på noe)
    Приклад
    • de sjauet på brygga
  2. bråke, larme, ståke
Сторінка статті

dønne

дієслово

Походження

norrønt dynja; av dønn (1

Значення та вживання

Приклад
  • fossen dønner;
  • rope så det dønner
Сторінка статті

intonere

дієслово

Походження

av latin intonare ‘tordne, larme’

Значення та вживання

  1. angi tonen
    Приклад
    • koret intonerte upresist
  2. begynne et musikkstykke;
    stemme i en sang
    Приклад
    • intonere med full styrke
Сторінка статті

gny 2

дієслово

Походження

norrønt gnyðja

Значення та вживання

  2. Приклад
    • gnåle og gny om noe
Сторінка статті

rumle

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

larme hult;
Приклад
  • det rumler i magen;
  • toget rumlet gjennom tunnelen
Сторінка статті

poltergeist

іменник чоловічий

Походження

fra tysk, av poltern ‘larme’ og Geist ‘ånd’

Значення та вживання

spøkelse som banker og bråker;
Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

støye

støya

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  • lage unødvendig høge lydar;
    lage spetakkel;
    Приклад
    • ungane lo og støya;
    • motoren støyar heilt forferdeleg
  • brukt som adjektiv:
    • støyande lått;
    • musikken var skrekkeleg støyande
Сторінка статті

glame

glama

дієслово
розділений інфінітив: glama

Походження

norrønt glama

Значення та вживання

  1. buldre, bråke, larme, ståke
Сторінка статті

ståke

ståka

дієслово

Походження

kanskje av lågtysk stoken ‘stikke, støyte’

Значення та вживання

  1. halde leven;
    Приклад
    • ungane ståka utanfor
  2. ha det travelt;
    Приклад
    • ha mykje å ståke med
Сторінка статті

skramle

skramla

дієслово

Походження

truleg av skrumle

Значення та вживання

gje ein hol, ramlande lyd;
larme, skrangle
Приклад
  • kjerra skramla bortover vegen;
  • skramle med koppar og kar

Фіксовані вирази

  • skramle i hop
    samle saman
  • skramle saman
    samle i hop
    • skramle saman ein slump pengar;
    • dei skramla saman deltakarar til eit kurs
Сторінка статті

ramle

ramla

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

  1. larme, bråke (med ein kraftig og hol, døyvd lyd)
    Приклад
    • kjerra ramla på brusteinane
  2. Приклад
    • ramle ned trappa;
    • ramle av stolen;
    • steinen ramla ut i vegbana;
    • sjøbua hadde ramla saman
  3. kome brått og uventa eller planlaust
    Приклад
    • spørsmålet ramla ut av meg

Фіксовані вирази

  • tomme tønner ramlar mest
    dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta
Сторінка статті

sjaue

sjaua

дієслово

Походження

av sjau

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    kave (med å flytte noko)
    Приклад
    • sjaue på bryggja
  2. bråke, larme, ståke
Сторінка статті

glamre

glamra

дієслово

Походження

norrønt glamra; av glam (2

Значення та вживання

Сторінка статті

gny 2

дієслово

Походження

norrønt gnyðja

Значення та вживання

  1. Приклад
    • stormen gnyr
  2. Приклад
    • gnåle og gny om noko
  3. Приклад
    • han gnydde om noko slikt;
    • gjere noko utan å gny;
    • det gnydde ikkje i han
Сторінка статті

poltergeist

іменник чоловічий

Походження

frå tysk, av poltern ‘larme’ og Geist ‘ånd’

Значення та вживання

skrømt som bankar og bråkar;
Сторінка статті

larme

larma

дієслово

Значення та вживання

lage larm;
halde leven;
Приклад
  • larme med gryteloka;
  • toget larma forbi
Сторінка статті