Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 1199 oppslagsord

tvil

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);

rådvillhet, uvisshet

Приклад

det hersker sterk tvil om dette;
han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
skifte mellom tvil og tro

Фіксовані вирази

dra/trekke i tvil
ikke være overbevist om noe;
tvile på noe eller noen
motivet hennes ble dratt i tvil;
trekke rapporten i tvil
feie all tvil til side
overbevise (noen) helt om noe
ha sine tvil
være usikker;
tvile
heve over all tvil
være helt sikkert
det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
la tvilen komme tiltalte til gode
la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
reise tvil
skape tvil eller mistro om noe
så tvil om
skape tvil eller usikkerhet om noe
de sår tvil om planen har noe for seg
under tvil
brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
de stemte ja under tvil
uten tvil
helt sikkert
dette er uten tvil den beste løsningen

Сторінка статті

tilbakekomst

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å komme tilbake

Приклад

tilbakekomsten hans til politikken;
sola gjorde sin tilbakekomst

Сторінка статті

tid

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tíð

Значення та вживання

fenomener, hendelser eller tilstander i en irreversibel prosess fra det som har vært, gjennom det som er nå, til det som kommer, ofte målt i timer, dager, år eller lignende
Приклад
- tiden går;
- det var som om tiden stod stille;
- arbeidet trakk ut i tid;
- vi har ingen tid å miste;
- tiden faller lang når en bare sitter og venter
stund som noe varer;
tidsrom;
varighet
Приклад
- vi har heldigvis god tid;
- får vi tid til å spise før vi går?
- det tok lang tid å få jobben gjort;
- la henne få tid på seg til å bli ferdig;
- vi kan ikke kaste bort tiden på prat;
- hun tok seg god tid på veien;
- kan du ta tiden på meg?
- jeg tok meg tid til en kopp kaffe;
- han kom i mål på en god tid;
- dommeren blåste for full tid
- - arbeidstid
  - betenkningstid
  - spilletid
tidspunkt, øyeblikk (2)
Приклад
- vi gikk på skolen på samme tid;
- tiden er inne for å gjøre noe nytt;
- dette er ikke tiden for å klage;
- det er tid for oss å gå;
- min tid skal komme;
- alt til sin tid;
- det var på høy tid at du kom;
- jeg fikk grå hår før tiden
- - avgangstid
  - leggetid
tidsalder, epoke
Приклад
- i atten hundre og den tid;
- opp gjennom tidene;
- i svunne tider;
- bedriften har klart seg gjennom skiftende tider;
- det var tider det!
- i tider som disse må vi stå sammen;
- det går mot hardere tider;
- det går mot lysere tider;
- hun er tidenes største langrennsløper
- - dyrtid
  - glanstid
  - velmaktstid
tidsregning
Приклад
- norsk tid
- - soltid
  - sommertid
  - vintertid
del av døgnet
Приклад
- i morgen på disse tider
- - dagtid
  - nattetid
i grammatikk: tempus
Приклад
- verbets tider

Фіксовані вирази

alle tiders
svært bra
vi fikk en alle tiders mulighet
bare tiden og veien
ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
barn av sin tid
person formet av tiden han eller hun lever i
den tid den sorg
brukt for å uttrykke at en skal ta ikke bekymringene på forskudd
dra/hale ut tiden
bruke lengre tid enn nødvendig;
forhale, forsinke, trenere
spillerne dro ut tiden i sluttminuttene;
kommunen haler ut tiden i behandlingen av saken
du slette tid
brukt for å uttrykke overraskelse;
du store min!
du slette tid for et talent!
du store tid
brukt for å uttrykke overraskelse;
du store min!
du store tid for et syn!
for tid og evighet
for all framtid
valget er tatt for tid og evighet
for tiden
nå om dagen;
forkortet f.t.
fordrive tiden
få tiden til å gå;
underholde seg
fordrive tiden med å strikke;
de spilte spill for å fordrive tiden
forut for sin tid
lenger framme i utvikling enn samtiden
filmen var forut for sin tid
fra alders tid
fra (svært) langt tilbake i tid
havet har skaffet kystbefolkningen levebrød fra alders tid
fra arilds tid
fra urgammel tid
fra gammel tid
fra langt tilbake i tid
ritualer, guder og seremonier fra gammel tid
fra tid til annen
av og til
følge med i tiden
være oppdatert på det som er nytt;
henge med på hva som er moderne
før i tiden
tidligere
før i tiden måtte barna arbeide
glemme tid og sted
bli så opptatt av noe at en glemmer alt annet;
bli helt fortumlet
gå ut av tiden
dø
hele tiden
støtt og stadig;
jevnlig, ofte
han avbryter hele tiden;
vi får ny kunnskap hele tiden;
hele tiden gnåler han om mer penger
i gammel tid
før i tiden
i grevens tid
i siste eller rette øyeblikk
komme i grevens tid
i lange tider
veldig lenge
hun har vært syk i lange tider
i lengre tid
temmelig lenge
i min tid
da jeg var ung;
da jeg var aktiv
dette ville ikke skjedd i min tid som leder
i/til rette tid
på rett eller passende tidspunkt
vi kjøpte huset i rette tid;
han dukket opp til rette tid
i sin tid
en gang, særlig i fortiden
forskeren som i sin tid oppdaget viruset
i tide
til rett tidspunkt;
før det er for sent
vi kom fram i tide til middag;
husk å snu i tide
i tide og utide
hele tiden;
støtt og stadig
de kommer innom i tide og utide
i tidens fylde
på det tidspunktet da tiden for noe er inne
kommer tid, kommer råd
det kommer til å løse seg med tiden
korte tiden
få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg)
barna kortet tiden med å tegne
med tid og stunder
med tiden;
etter hvert;
før eller senere
huset må med tid og stunder rives
med tiden
etter hvert;
litt etter litt
det går over med tiden
natters tider
om natta
nyere tid
1. historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
  tidlig moderne tid
2. de siste årtiene eller århundrene
  dette er den mest populære filmen i nyere tid;
  kaffe kom først til Norge i nyere tid
på høy tid
i siste liten;
på tide (2)
det er på høy tid å gå hjem;
det er på høy tid at vi tenker nytt
på lange tider
på veldig lenge
jeg har ikke sett ham på lange tider
på lånt tid
med svært lite tid som gjenstår
leve på lånt tid
på tide
1. på rett tidspunkt;
  det at et tidspunkt er kommet
  det er på tide å gå
2. i siste liten;
  på høy tid
  nå var det sannelig på tide at du kom hjem
på ubestemt tid
i en ikke nærmere definert periode;
til så lenge
vi har utsatt reisen på ubestemt tid
rett tid
tidspunkt som passer for en sak eller hendelse;
frist
betal regningen til rett tid
se tiden an
vente og se
slå i hjel tiden
få tiden til å gå (så en ikke kjeder seg);
fordrive tiden
han slo i hjel tiden med en tur på kafé
somme tider
en gang iblant;
av og til
somme tider er jobben travel
svunnen tid
gamle dager;
fjern fortid;
forgangen tid
minner fra en svunnen tid;
de drømmer om svunne tider
ta sin tid
ta lang tid
det tok sin tid før alt var klart
ta tiden
måle hvor mye tid som blir brukt for eksempel et løp eller en oppgave;
utføre tidtaking
han tok tiden med stoppeklokke under løpet;
husk å ta tiden når du koker eggene
ta tiden til hjelp
bruke den tiden som trengst;
la være å forsere;
vente og tro at noe blir bedre etter som tiden går
tiden leger alle sår
sorg og smerte blir mindre etter som tiden går
tidenes morgen
universets begynnelse;
starten av historien;
noe som er uendelig lenge siden
han har jobbet her siden tidenes morgen
tidens tann
tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
forvitring (1)
tåle tidens tann;
huset er preget av tidens tann
tidlig moderne tid
historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
nyere tid (1)
til alle døgnets tider
både om dagen og om natta;
hele tiden, støtt
det var fest og bråk til alle døgnets tider;
til alle døgnets tider stod hun klar til å hjelpe
til alle tider
alltid
språkendringer har skjedd til alle tider;
hun strikket til alle tider
til enhver tid
1. alltid, bestandig
  vi prioriterer barn og unge til enhver tid;
  han prøver til enhver tid å prioritere familien
2. når som helst
  til enhver tid kunne hun ringe foreldrene sine
til evig tid
for bestandig
de vil være sammen til evig tid
til sine tider
av og til
til tider
av og til;
en gang imellom
til tider er jeg lei av jobben

Сторінка статті

tikke inn

Значення та вживання

komme fram (med en liten lyd);

Se: tikke

Приклад

det tikket inn med meldinger på mobilen

Сторінка статті

tilbakefall

іменник середній

Значення та вживання

det å falle tilbake i en tidligere (dårligere) tilstand
Приклад
- et tilbakefall til rus og kriminalitet;
- pasienten så ut til å komme seg, men fikk plutselig et tilbakefall
i jus: det at noe går tilbake til den tidligere eieren;
hjemfall

Сторінка статті

tidsnok

прислівник

Походження

gjennom dansk; fra lavtysk (d’r is noch) tids genug ‘(det er ennå) tid nok’

Значення та вживання

tidlig nok til å nå noe;
i tilstrekkelig god tid
Приклад
- komme tidsnok til toget
tidlig nok (når det gjelder at noe ubehagelig vil skje);
snart nok
Приклад
- du hører tidsnok fra skattemyndighetene

Сторінка статті

tikke 3

дієслово

Значення та вживання

lage en tikkende lyd;

med små, jevne mellomrom lage en monoton rekke av korte, kneppende lyder;

si tikk

Приклад

uret tikker

brukt som adjektiv:
- en tikkende klokke

Фіксовані вирази

tikke inn
komme fram (med en liten lyd)
det tikket inn med meldinger på mobilen
tikkende bombe
tilstand som kan føre til katastrofe eller ødeleggelser
situasjonen i flyktningeleiren er en tikkende bombe

Сторінка статті

utypisk

прикметник

Значення та вживання

som avviker fra måten noe vanligvis er eller skjer på;

atypisk, anomal, unormal

Приклад

han betegnes som en utypisk nordmann;
været er utypisk for august;
det er utypisk for henne å komme sent

Сторінка статті

uærlighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være uærlig

Приклад

uærlighet lønner seg ikke;
komme seg fram med svindel og uærlighet

Сторінка статті

komme i uviet jord

Значення та вживання

gravlegges utenfor kirkegård eller lignende;

motsatt komme i viet jord;

Se: uviet

Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

støyte mot

Значення та вживання

Sjå: støyte

komme borti;
råke (3, 1)
Приклад
- bilen støytte mot fortauskanten
komme i konflikt med
Приклад
- dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
- vi støytte mot gamle tradisjonar

Сторінка статті

støyte

støyta

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

føre noko inn i, i mot eller gjennom noko med stor kraft;
renne (4, 3), drive (3, 1), køyre (8)
Приклад
- støyte spydet i målskiva;
- han støytte stokken i golvet
føre noko vekk frå seg med stor kraft;
skuve, puffe (1, 1), dytte
Приклад
- støyte kule;
- dei støyter båten frå land;
- ho støytte bilen utfor eit stup
knuse med noko hardt
Приклад
- støyte hol på isen med ei jernstong;
- ho støytte peparen i mortaren
råke ei hindring;
renne mot noko;
tørne (3)
Приклад
- båten støytte hardt mellom bårene;
- bilane støytte saman;
- støyte mot kvarandre
blåse kort og kraftig
Приклад
- støyte i eit horn;
- han støyter i nasen
gjere nokon fornærma eller utilpass;
fornærme, krenkje
Приклад
- eg meinte ikkje å støyte deg;
- kjenne seg støytt over noko
- brukt som adjektiv:
  verke støytande;
  ein støytande spøk

Фіксовані вирази

støyte bort
vise (nokon) bort
støyte frå seg
1. lage avstand til;
  ikkje ville vere saman med
  støyte frå seg potensielle kjøparar;
  han støytte barna sine frå seg
2. om organ: ikkje lage naturleg samband med;
  ikkje ta opp i seg
  kroppen støytte frå seg den nye nyra
støyte mot
1. komme borti;
  råke (3, 1)
  bilen støytte mot fortauskanten
2. komme i konflikt med
  dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
  vi støytte mot gamle tradisjonar
støyte på
tilfeldig treffe på
eg støytte på naboen på butikken i dag
støyte saman
bli sterkt usamde
dei støytte saman over budsjettet
støyte til
kome i tillegg
komplikasjonar støytte til under vegs
støyte ut
vise bort;
stengje ute

Сторінка статті

spele

spela

дієслово

розділений інфінітив: spela

Походження

av lågtysk spelen, spillen

Значення та вживання

blenkje, funkle, glitre (1)
Приклад
- sola spela i vassflata
vere med i eller drive med lagspel eller liknande
Приклад
- spele fotball;
- dei spela mot eit utanlandsk lag;
- vi spelar dårleg i dag;
- spissen har tidlegare spela for erkerivalen
vere med i spel med kort, terningar eller liknande
Приклад
- spele sjakk
satse pengar;
vedde
Приклад
- spele lotto;
- spele på travbana
få fram, lage musikk
Приклад
- dei spelar på trekkspel;
- foreldra spela plater i stua;
- spele ein sonate
utføre ei teaterrolle, filmrolle eller liknande
Приклад
- spele ei rolle dårleg;
- spele revy;
- teateret spelar no ‘Nokon kjem til å komme’ av Jon Fosse
opptre som;
agere (1)
Приклад
- spele idiot
om fugl: lage paringslyd
Приклад
- orrhanen spelar oppi åsen

Фіксовані вирази

spele ballen over til
overlate neste trekk til
staten spelar ballen over til kommunane
spele ei rolle
ha noko å seie;
påverke
det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
det spelar inga rolle
spele eit høgt spel
ta ein stor vågnad
spele fallitt
mislykkast
prosjektet har spela fallitt
spele for galleriet
opptre falskt og hyklersk for å gjere andre til lags
spele inn
1. lage opptak av (ein film, ei plate eller liknande)
  filmen er spela inn i Noreg
2. gje inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller liknande)
  filmen har spela inn store summar
3. verke inn;
  ha noko å seie
  fleire faktorar vil spele inn;
  vêret spelar inn på inntrykket av turen
spele korta sine godt
utnytte dei sjansane ein får
spele med
vere delaktig i;
ha verknad på
eg prøver å spele med i staden for å stride imot
spele med opne kort
ikkje løyne noko
spele nokon eit puss
lure eller narre nokon
spele nokon ut over sidelinja
setje nokon ut av spel;
gjere nokon makteslaus
spele opp
byrje å spele musikk
spele opp til dans
spele på lag
samarbeide
spele på mange strenger
vere allsidig
spele på noko
utnytte noko
spele medvite på noko
spele ut
ha utspelet
spele ut mot
setje opp mot (kvarandre)

Сторінка статті

utestengd

прикметник

Значення та вживання

som er stengd ute;
som er hindra frå å komme inn
som er halden utanfor ei gruppe eller eit fellesskap;
ekskludert
Приклад
- han er utestengd frå studiet;
- alle dei utestengde utøvarane hadde positiv dopingprøve

Сторінка статті

treffe

treffa

дієслово

Походження

av tysk treffen; same opphav som drepe

Значення та вживання

kome i samband med;
finne (5, 1), møte (2, 2)
Приклад
- treffe nokon til lunsj;
- treffe kvarandre i utlandet;
- ho har eg ikkje treft før;
- han er vanskeleg å treffe i kontortida
finne målet;
komme borti;
råke (3, 1)
Приклад
- treffe midt i blinken;
- snøballen trefte glasruta;
- soldaten var treft;
- treffe bakken med eit plask
gjere eit vellykka val eller ei vellykka handling;
lykkast
Приклад
- treffe med timinga;
- treffe med investeringane
vekkje kjensler
Приклад
- historia trefte meg hardt;
- kjenne seg treft av kritikken;
- treffe nokon midt i hjartet
gje ei slåande skildring av noko;
jamfør treffande
Приклад
- filmen trefte samtida godt;
- kritikken treffer rett

Фіксовані вирази

treffe på
møte nokon tilfeldig;
støyte på
treffe på ein gammal ven på flyplassen
treffe seg
hende ved slump
det trefte seg slik at dei fekk reise i lag

Сторінка статті

spørje seg fram

Значення та вживання

komme fram til eit mål, eit svar og liknande ved å spørje andre;

Sjå: spørje

Приклад

dei spurde seg fram til hotellet;
du må spørje deg fram til kunnskapen

Сторінка статті

spørje

spørja

дієслово

розділений інфінітив: spørja

Походження

norrønt spyrja ‘følgje spor, granske’

Значення та вживання

vende seg til nokon for å få avklart noko som er uvisst
Приклад
- «kjem du snart heim?» spurde faren;
- ho spør korleis vêret er;
- han spør etter vegen;
- ho har spurt om vi dreg på hytta snart
be om informasjon, meining, råd, lov eller liknande
Приклад
- ho spør om hjelp;
- han spurde seg fri frå skulen;
- du må spørje mor di om lov;
- spør du meg, er boka fantastisk
stille spørsmål ved eksamen eller liknande;
eksaminere
Приклад
- ho vart spurd om napoleonskrigane til eksamen;
- læraren spør alle i leksa

Фіксовані вирази

spør om
brukt forsterkande om noko overraskande og positivt;
gjett om, du kan tru at
spør om eg var glad!
spør om han vart overraska
spørje nytt
spørje etter nyhende
ho spør nytt frå heimbygda
spørje og grave
spørje mykje
ungane spurde og grov
spørje seg fram
komme fram til eit mål, eit svar og liknande ved å spørje andre
dei spurde seg fram til hotellet;
du må spørje deg fram til kunnskapen
spørje seg føre
søkje informasjon (om);
skaffe seg greie på;
forhøyre seg
spørje seg sjølv
fundere på sjølv;
grunde på
eg spurde meg sjølv om kva eg eigenleg ville studere
spørje til råds
be om råd eller hjelp frå nokon
han spurde mor si til råds
spørje ut
stille mange og grundige spørsmål om noko;
forhøyre
aktor spurde ut vitnet;
da han kom heim, vart han spurt ut av foreldra

Сторінка статті

nyrydda

прикметник

Значення та вживання

om land: som nyleg er rydda for å bli dyrka;
jamfør nyrydde
Приклад
- nyrydda mark
som nettopp er rydda og med ting sett på plass
Приклад
- kjøkenet er nyrydda;
- det er godt å komme heim til eit nyrydda hus

Сторінка статті

fuktig

прикметник

Значення та вживання

dekt eller trekt av væte;
som inneheld fukt;
(litt) våt
Приклад
- fuktige klede;
- fuktig klima
med stort konsum av alkohol
Приклад
- komme heim frå ein fuktig kveld på byen

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 1199 oppslagsord

tvil

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

tilbakekomst

Значення та вживання

Приклад

tid

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tikke inn

Значення та вживання

Приклад

tilbakefall

Значення та вживання

Приклад

tidsnok

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

tikke 3III

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

utypisk

Значення та вживання

Приклад

uærlighet

Значення та вживання

Приклад

komme i uviet jord

Значення та вживання

Словник нюношка 9 oppslagsord

støyte mot

Значення та вживання

Приклад

Приклад

støyte

støyta

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

spele

spela

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

utestengd

Значення та вживання

Приклад

treffe

treffa

Походження

Значення та вживання

tikke 3