Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
284 treff

Bokmålsordboka 117 oppslagsord

jente

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt genta, av gant ‘spøk, fjas’

Betydning og bruk

  1. barn av hunkjønn, ikke voksen kvinne
    Eksempel
    • de har tre barn, to jenter og en gutt;
    • en 13 års jente
  2. ung kvinne
    Eksempel
    • fly etter jentene
  3. Eksempel
    • hun sa at hun var jenta hans
Artikkelside

brudepike

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

jente som følger bruden under bryllupet;
jamfør brudesvenn
Artikkelside

opprømt

adjektiv

Opphav

fra tysk ‘med sinnet ryddet for sorger’

Betydning og bruk

i høy stemning;
ivrig, glad, spent
Eksempel
  • en opprømt jente fortalte at hun nettopp hadde sett kongen
Artikkelside

rakstejente

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: jente som raker høy
Artikkelside

rampejente

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

rampete jente
Artikkelside

kjei, kei 1

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom svensk tjej; fra romani ‘jente’

Betydning og bruk

Artikkelside

odelsjente

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

bli 1

verb

Opphav

fra lavtysk; jamfør blive

Betydning og bruk

  1. fortsette å være;
    være i ro
    Eksempel
    • bli hjemme;
    • bli liggende;
    • kan du ikke bli?
    • la det bli med tanken;
    • hun ble igjen på hytta;
    • han blir å treffe på kontoret
  2. utvikle seg til;
    komme til å oppnå eller skje;
    gi som resultat
    Eksempel
    • bli syk;
    • bli lege;
    • bli et nytt og bedre menneske;
    • bli 17 år;
    • det ble fullt hus;
    • ble det nok?
    • det ble jubel og glede;
    • jeg håper det blir en jente;
    • til jord skal du bli;
    • det ble ikke så verst;
    • det blir 85 kroner til sammen
  3. hjelpeverb som sammen med hovedverbet i perfektum partisipp danner passiv:
    Eksempel
    • bli grepet av angst;
    • det blir sagt at …;
    • landsmøtet blir avsluttet i morgen

Faste uttrykk

  • bli av med
    kvitte seg med
    • de hadde problemer med å bli av med all fisken
  • bli av
    • brukt i spørsmål om hvor noen befinner seg
      • hvor ble det av deg?
    • utvikle seg til
      • hva skal det bli av henne?
    • realisere (1)
      • blir det noe av planene?
  • bli med barn
    bli gravid
  • bli med
    slå følge
    • bli med på kino
  • bli sammen
    bli kjærester
  • bli til
    få liv;
    begynne å eksistere
    • hvordan ble verden til?
  • bli ved sin lest
    holde seg til det en kan
  • bli ved
    fortsette
    • jeg kan bli ved å være som jeg er
  • bli å
    • brukt for å uttrykke passiv eller at noe skal eller bør skje
      • vi blir å finne utenfor butikken;
      • hun ble å treffe på kontoret
    • brukt for å uttrykke framtid;
      komme til å (1)
      • han blir å reise i morgen;
      • hun ble å komme litt seinere
  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
Artikkelside

omskjære

verb

Opphav

av latin circumcidere

Betydning og bruk

  1. fjerne forhuden på penis
    Eksempel
    • hos ortodokse jøder blir alle nyfødte gutter omskåret
    • brukt som adjektiv:
      • omskårne menn
  2. fjerne deler av klitoris og kjønnlepper hos jenter;
    • brukt som adjektiv:
      • en omskåret jente
Artikkelside

nett 2

adjektiv

Opphav

gjennom tysk og fransk, av latin nitidus ‘skinnende’; samme opprinnelse som netto (2

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • et nett lite hus;
    • en nett liten jente
  2. liten og velproporsjonert
    Eksempel
    • en nett figur
  3. Eksempel
    • ha et nett vesen
  4. temmelig stor;
    ikke ubetydelig
    Eksempel
    • en nett liten formue;
    • den nette sum av 5000 kr
  5. Eksempel
    • være nett på det
Artikkelside

Nynorskordboka 167 oppslagsord

jente

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt genta, av gant ‘spøk, fjas’

Tyding og bruk

  1. barn av hokjønn, ikkje vaksen kvinne
    Døme
    • ei to år gammal jente;
    • dei har to barn, ein gut og ei jente
  2. ung kvinne
    Døme
    • fly etter jentene
  3. Døme
    • ho sa at ho var jenta hans
Artikkelside

puppe 1

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom tysk; frå latin, opphavleg ‘lita jente’

Tyding og bruk

insekt på utviklingssteget mellom larve og fullt utvikla insekt;
jamfør puppestadium
Artikkelside

brurejente, brudejente, brurjente

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

jente som følgjer brura under bryllaupet;
jamfør bruresvein
Artikkelside

rakstejente

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

om eldre forhold: jente som rakar høy
Artikkelside

kjei, kei 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom svensk tjej; frå romani 'jente’

Tyding og bruk

Artikkelside

nittenårig

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som varer eller har vart i 19 år
    Døme
    • ein nittenårig karriere;
    • ein 19-årig venskap
  2. som er 19 år gammal;
    Døme
    • ein nittenårig bilist;
    • ei 19-årig jente
Artikkelside

fjortenårs

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som varer eller har vart i 14 år;
    Døme
    • ein fjortenårs periode;
    • eit 14-års opphald
  2. som er 14 år gammal;
    Døme
    • ei fjortenårs jente;
    • 14-års gutar
Artikkelside

luciabrur, luciabrud

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør luciadag

Tyding og bruk

etter ein svensk skikk: kvitkledd jente med lyskrans på hovudet som går først i opptog om morgonen på luciadagen;
Artikkelside

lubbe 1

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør mellomnorsk lubba ‘tjukk torsk’

Tyding og bruk

lubben jente eller kvinne
Artikkelside

odelsjente

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 17