Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
29 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

dirigere

verb

Opphav

av latin dirigere, av di- og regere ‘rette, styre’; jamfør di- (2

Betydning og bruk

  1. lede eller sende i en bestemt retning
    Eksempel
    • dirigere trafikken;
    • dirigere menneskemassene ut av byen
  2. kommandere over;
    bestemme, styre
    Eksempel
    • bli dirigert ovenfra;
    • la seg dirigere av andre;
    • det er han som dirigerer alt der i huset
  3. lede kor eller orkester ved framføringen av et musikkverk;
    lede framføringen av et musikkverk
    Eksempel
    • dirigere orkesteret;
    • komponisten dirigerte sitt eget verk
Artikkelside

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; beslektet med dreie

Betydning og bruk

svært tynn snor av fibrer av silke, ull eller lignende, eller for eksempel av metall
Eksempel
  • træ tråd i nåla;
  • situasjonen var farlig, livet hans hang i en tråd;
  • motivet går som en rød tråd gjennom romanen;
  • livstråd, skjebnetråd

Faste uttrykk

  • knute på tråden
    uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
    midlertidig uvennskap
    • det var knute på tråden mellom ektefellene;
    • knute på tråden mellom Norge og Sverige
  • miste tråden
    gå surr i sammenhengen
  • samle alle tråder i en hånd
    styre alt, trekke i trådene
  • slå på tråden
    ringe opp, telefonere
  • ta opp tråden igjen
    fortsette med hovedemnet i et foredrag, en samtaleeller lignendeetter avbrudd eller sidesprang
  • trekke i trådene
    dirigere noe i det skjulte (opprinnelig om marionetteater)
  • trekke tråd
    lage ståltråd og lignende
  • uten en tråd
    helt naken
  • være i tråd med
    samstemme med (noe)
  • være lett på tråden
    (trolig opprinnelig ‘hun spinner løst’) være seksuelt løsaktig
Artikkelside

planøkonomi

substantiv hankjønn

Opphav

av plan (1

Betydning og bruk

økonomisk system der styresmaktene i et land forsøker å dirigere eller påvirke produksjon og omsetning;
til forskjell fra markedsøkonomi
Artikkelside

manuell

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; fra latin , av manus ‘hånd’

Betydning og bruk

som blir gjort eller betjent med hendene
Eksempel
  • manuelt arbeid;
  • manuell dirigering av trafikken
  • brukt som adverb:
    • dirigere trafikken manuelt
Artikkelside

trekke i trådene

Betydning og bruk

dirigere noe i det skjulte (opprinnelig om marionetteater);
Se: tråd
Artikkelside

regulere

verb

Opphav

fra latin av regula ‘regel’

Betydning og bruk

ordne, lede, dirigere (etter en viss plan)
Eksempel
  • regulere trafikken, prisene, produksjonen, et vassdrag
Artikkelside

ensrette

verb

Opphav

fra tysk ‘likerette’; av ens (1

Betydning og bruk

  2. gjennomføre én (politisk) oppfatning hos;
    Eksempel
    • ensrette massene
    • brukt som adjektiv
      • et ensrettet kulturliv;
      • en ensrettet presse
Artikkelside

dirigent

substantiv hankjønn

Opphav

av latin dirigere

Betydning og bruk

  1. person som dirigerer et kor eller orkester
    Eksempel
    • dirigenten hever taktstokken
  2. ordstyrer, møteleder
    Eksempel
    • velge dirigent til årsmøtet
  3. person som leder eller styrer andre i en bestemt retning
    Eksempel
    • laget trenger en rask midtstopper og en sterk dirigent på midtbanen
Artikkelside

direktør

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk, av middelalderlatin director; jamfør dirigere

Betydning og bruk

leder med daglig ansvar for større økonomisk foretak, institusjon eller offentlig forvaltningsorgan
Eksempel
  • teknisk direktør i selskapet;
  • direktør for kommunikasjon og samfunnskontakt

Faste uttrykk

  • administrerende direktør
    øverste daglige leder av en virksomhet
Artikkelside

direktiv

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk, fra middelalderlatin; jamfør dirigere

Betydning og bruk

(offentlig) instruks om eller retningslinje for hvordan noe skal utføres;
forskrift, påbud
Eksempel
  • vi har våre direktiver å gå etter;
  • direktiver og regler som gjelder i EU
Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

dirigere

dirigera

verb

Opphav

av latin dirigere, av di- og regere ‘rette, styre’; jamfør di- (2

Tyding og bruk

  1. leie eller sende i ei viss retning
    Døme
    • dirigere trafikken forbi ulykkesstaden
  2. styre med påbod;
    rå over
    Døme
    • ikkje la seg dirigere;
    • dei ynskjer å sentralstyre og dirigere lærarutdanninga
  3. leie kor eller orkester ved framføringa av eit musikkverk;
    leie framføringa av eit musikkverk
    Døme
    • dirigere eit ungdomskor;
    • dirigere ein symfoni
Artikkelside

brotstad, brottstad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

stad der noko er brote, sundt eller utan samband
Døme
  • dirigere trafikken forbi brotstaden;
  • handleddet er den vanlegaste brotstaden hos fotballspelarar
Artikkelside

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; samanheng med dreie

Tyding og bruk

  1. svært tynn snor av (tvinna) tekstil, av kunstfiber eller av anna materiale;
    trådforma tåg, fiber eller liknande
    Døme
    • sy med nål og tråd;
    • træ i tråden
  2. samanheng, samsvar;
    jamfør raud
    Døme
    • eg finn ingen tråd i framstillinga;
    • gå som ein raud tråd gjennom boka

Faste uttrykk

  • henge i ein tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
  • i tråd med
    • falle, vere i tråd med (reglane, vedtaket, synspunkta) – samsvare med
  • knute på tråden
    usemje mellom vener, kjærastar, partnarar eller liknande;
    mellombels uvenskap
    • det er knute på tråden mellom familiane;
    • diplomatiske knutar på tråden
  • lett på tråden
    erotisk lauslynt
  • miste tråden
    kome ut av samanhengen, gå surr
  • på tråden
    i andre enden i ein telefonsamtale
  • samle trådane i ei hand
    dirigere alle ledda i ei verksemd e l
  • slå på tråden
    ringje opp, telefonere
  • ta opp att tråden
    halde fram med hovudemnet i eit foredrag e l etter eit sidesprang
  • trekkje i trådane
    dirigere noko utan å ha ein synleg framskoten plass
  • trekkje tråd
    lage, forme metalltråd i ymse dimensjonar
  • utan ein tråd
    heilt naken
Artikkelside

planøkonomi

substantiv hankjønn

Opphav

av plan (1

Tyding og bruk

økonomisk system der styresmaktene i eit land freistar å dirigere eller påverke produksjon og omsetnad;
til skilnad frå marknadsøkonomi
Artikkelside

einsrette

einsretta

verb

Opphav

frå tysk ‘likerette’; av eins (1

Tyding og bruk

gjennomføre éi (politisk) oppfatning hos;
Døme
  • einsrette massane
  • brukt som adjektiv
    • ei einsretta presse
Artikkelside

kollisjonsstad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

stad der det har skjedd ein kollisjon
Døme
  • dirigere trafikken forbi kollisjonsstaden
Artikkelside

trekkje i trådane

Tyding og bruk

dirigere noko utan å ha ein synleg framskoten plass;
Sjå: tråd
Artikkelside

byte på

Tyding og bruk

avløyse kvarandre;
Sjå: byte
Døme
  • dei vil byte på å dirigere koret
Artikkelside

tvangsdirigere

tvangsdirigera

verb

Tyding og bruk

dirigere med (lovleg) påbod eller liknande
Døme
  • tvangsdirigere nye etableringar
Artikkelside

styre 2

styra

verb

Opphav

norrønt stýra, i tyding 5 innverknad frå I styr

Tyding og bruk

  1. Døme
    • styre eit skip;
    • styre stega sine;
    • styre samfunnsutviklinga;
    • styre til lands;
    • styre unna dei verste hola i vegen;
    • styre unna vanskane
    • perfektum partisipp:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. Døme
    • styre rike og land;
    • styre huset for ein
    • leie (3
      • styre verksemda med fast hand
    • i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
      • til styrer genitiv i norrønt
  3. ha under kontroll
    Døme
    • styre sinnet sitt;
    • no må du prøve å styre deg
  4. halde ei viss lei;
    Døme
    • båten styrte utover
  5. gjere bråk, vere uroleg;
    Døme
    • styre og ståke

Faste uttrykk

  • styre med
    ordne, stelle med
Artikkelside
Side 1 av 2