Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
6
oppslagsord
hinke
hinka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hinka
Tyding og bruk
gå haltande
Døme
halte og hinke
;
kome hinkande
hoppe på ein fot
Døme
han hinka bortover
Artikkelside
halte
halta
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
vere
halt
;
gå ujamt
;
dra på foten
Døme
hesten haltar på høgre framfoten
;
halte og hinke
brukt som adverb:
ho kom haltande
i
overført tyding
: fungere dårleg
;
vere lite treffande
Døme
samanlikninga haltar
i overført tyding: ha mangelfull rytme
Døme
det siste verset haltar litt
Artikkelside
linke
linka
verb
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
lekk
(
1
I)
;
opphavleg ‘bøye’
Tyding og bruk
gjere slenger
eller
bøyingar med kroppen
;
halte
,
hinke
Døme
linke på seg
Artikkelside
hinkre
hinkra
verb
Vis bøying
Opphav
av
hinke
Tyding og bruk
hinke, halte litt
Artikkelside
stikle
2
II
stikla
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
stikla
‘bykse, hoppe’
Tyding og bruk
gå stivt og haltande med korte steg
;
hinke
Artikkelside
paradis
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
paradís
f
;
frå
gresk
opphavleg persisk ‘hage’
Tyding og bruk
hagen i Eden
;
Guds hage, der Adam og Eva var til Gud viste dei ut etter syndefallet
Døme
kor lenge var Adam i paradis?
–
kor lenge varte lykka el. idyllen?
bustad for dei frelste etter døden
;
himmelriket
mellombels lykkestad for dei rettferdige mellom død og endeleg dom
ideell tilhaldsstad
Døme
eit paradis for ungar
i
uttrykk
:
Døme
hoppe
el.
hinke p.
–
barneleik der ein hoppar etter visse reglar i opprita ruter
Faste uttrykk
slangen i paradiset
det vonde som trugar el. øydelegg lykka
Artikkelside