Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 36 oppslagsord

tolke

verb

Betydning og bruk

  1. oversette muntlig
    Eksempel
    • tolke til samisk
  2. forklare, utlegge innholdet, betydningen av
    Eksempel
    • tolke dikt;
    • en tale som kan tolkes i mange retninger;
    • hvordan skal jeg tolke dette?
  3. gi uttrykk for
    Eksempel
    • tolke sine følelser
  4. Eksempel
    • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse
Artikkelside

gjengi

verb

Betydning og bruk

  1. gjenfortelle;
    Eksempel
    • hun gjengir hovedpunktene i talen;
    • hun misforstod og gjengav historien feil
  2. gi tilbake;
    skaffe på ny
    Eksempel
    • gjengi en troen på det gode i menneskene
Artikkelside

tenke koffert

Betydning og bruk

tolke noe i seksuell retning;
Sjå: koffert, tenke
Artikkelside

ha det til

Betydning og bruk

tolke på en bestemt måte;
Sjå: ha
Eksempel
  • situasjonen er ikke så dramatisk som noen vil ha det til
Artikkelside

hva er greia?

Betydning og bruk

brukt for å spørre om hvordan en skal tolke en nevnt hending eller situasjon;
Sjå: greie
Eksempel
  • hvorfor synger du i kor, hva er greia?
Artikkelside

i/til en viss grad

Betydning og bruk

delvis;
Sjå: grad, viss
Eksempel
  • jeg vil til en viss grad gi dem rett;
  • i en viss grad kan en tolke resultatet negativt
Artikkelside

tyde 2

verb

Opphav

norrønt þýða, av þjóð ‘folk’, egentlig ‘gjøre forståelig for folket’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • tyde ukjente skrifttegn;
    • tyde drømmer, gåter;
    • et smil som var vanskelig å tyde
  2. gi inntrykk av, se ut som
    Eksempel
    • alt tyder på at brannen var påsatt
Artikkelside

tolkning, tolking

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å tolke
  2. om resultatet:
    Eksempel
    • læreren la fram to tolkninger av diktet
Artikkelside

frampek, frempek

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

i litteratur, film: noe som peker framover i handlingen og kan tjene til å tolke den i forveien
Artikkelside

følelsesuttrykk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

uttrykk for følelser
Eksempel
  • evnen til å gjenkjenne og tolke småbarns følelsesuttrykk;
  • ansiktet hans viste skiftende følelsesuttrykk
Artikkelside
Side 1 av 4