Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
402
oppslagsord
plotte inn
Betydning og bruk
føre inn i et grafisk eller elektronisk system
;
Se:
plotte
Eksempel
de plottet inn boligene på kartet
;
plotte inn informasjon
Artikkelside
poding
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
pode
(
2
II)
Betydning og bruk
føre plantedeler sammen slik at de gror sammen og vokser videre som én plante
føre mikroorganismer inn i en organisme
eller
en næringsvæske
Artikkelside
plotte
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
merke av på kart, i diagram
eller lignende
(for eksempel en posisjon, en bevegelse eller en hendelse)
Eksempel
plotte
skipets bevegelser
Faste uttrykk
plotte inn
føre inn i et grafisk eller elektronisk system
de plottet inn boligene på kartet
;
plotte inn informasjon
Artikkelside
pode
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
føre plantedeler sammen slik at de gror sammen og vokser videre som én plante
føre mikroorganismer inn i en organisme
eller
en næringsvæske
Faste uttrykk
pode inn
innprente
,
innpode
(3)
normer de hadde fått podet inn i barndommen
Artikkelside
pløye
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
plǿgja
Betydning og bruk
vende det øverste jordlaget med
plog
(1)
Eksempel
pløye
jord
brukt som
adjektiv
:
pløyd mark
bane vei, som med en plog
Eksempel
hun
pløyde
seg gjennom folkemengden
i overført betydning
: føre, bringe
Eksempel
frigjorte ressurser skal
pløyes
tilbake til etaten
Faste uttrykk
pløye gjennom
lese en bok eller et dokument raskt
hun pløyde gjennom pensum på en helg
pløye ned
få ned i jorda ved hjelp av plog
grønnsaker som råtner eller blir pløyd ned i jorda
meie ned
pløye ned fotgjengere
pløye opp
pløye (udyrket) mark (for å gjøre den klar til dyrking)
området er pløyd opp til jordbruksland
ødelegge ved å grave eller brøyte seg vei
bulldosere har pløyd opp rullebanen
få opp av jorda ved hjelp av plog
pløye opp potetene
Artikkelside
bære
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
bera
;
samme opprinnelse som
latin
ferre
‘bære’
Betydning og bruk
holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
Eksempel
bære
et brett
;
han bar en koffert
;
bære
et barn til dåpen
;
slite og
bære
tungt
;
jeg kom
bærende
på store poser
føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
Eksempel
bære
hodet høyt
ha på seg
;
gå med
Eksempel
bære
bunad
;
bære
sin hatt som en vil
holde oppe, i virksomhet
Eksempel
bøndene bar kulturen i bygdene
nære
(
2
II
, 3)
Eksempel
bære
hat til noen
;
bære
på store planer
tåle trykket
eller
tyngden av
Eksempel
isen bar ikke
;
det skal god rygg til å
bære
gode dager
lide under
Eksempel
bære
på en sorg
;
bære
på en smerte
føde
(
2
II)
Eksempel
kua skal
bære
i høst
Faste uttrykk
bære av
dreie av (fra vinden)
bære barn under beltet
være gravid
bære bud om
varsle
bære bud om bedre tider
bære fram
framføre
bære frukt
også
i overført betydning
: gi resultater
bære i seg
inneholde
bære løs
begynne, ta til
snart
bærer
det løs med julehandel
bære noen på hendene
verne noen mot alt vondt og ubehagelig
;
forkjæle
bære oppe
holde ved like
bære
oppe en tradisjon
være bærende kraft i noe
forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
bære over med
vise forsonlighet og tålmodighet med;
jamfør
overbærende
bære seg at
te seg
hvordan skal en
bære
seg at for å få visum?
hun bar seg at som en gal
bære seg
klage
(
2
II
, 1)
skrike og
bære
seg
;
bære
seg ille
lønne seg
bære til
gå til, hende
det får bære eller briste
det får gå som det går
så vidt båten bar
også
i overført betydning
: det var bare så vidt det gikk
Artikkelside
overføre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
føre fra ett sted til et annet
Eksempel
fangen skal
overføres
til kretsfengselet
;
summen
overføres
til neste side
;
de har overført eiendommen til barna
vise, sende
Eksempel
overføre
en fotballkamp i fjernsynet
Artikkelside
oversette
verb
Vis bøyning
Opphav
etter
latin
transferre
eller
traducere
, opprinnelig ‘bære, føre over’
Betydning og bruk
gjengi på eller føre over til et annet språk
Eksempel
boka er oversatt fra fransk
Artikkelside
losse
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
eller
nederlandsk
Betydning og bruk
føre lasten ut av et skip
;
motsatt
laste
(
1
I)
Eksempel
losse
en båt
;
losse
appelsiner
bli tømt for last
Eksempel
skipet
losset
i Bergen
kaste loss
Artikkelside
lose
verb
Vis bøyning
Opphav
av
los
(
1
I)
Betydning og bruk
føre et
fartøy
gjennom
kystfarvann
eller
til og fra havn
vise vei, føre, lede
Eksempel
lose
noen gjennom folkemengden
Artikkelside
Forrige side
Side 7 av 41
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100