Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
206 treff

Bokmålsordboka 109 oppslagsord

rolle 2

verb

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

utføre en roll
Artikkelside

rolle 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom tysk og, fransk egentlig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2

Betydning og bruk

  1. de replikker en skuespiller skal si i et teaterstykke
    Eksempel
    • falle ut av rollen;
    • gå inn i en rolle;
    • lære rollen sin
  2. den person en skuespiller skal framstille
    Eksempel
    • spille den uskyldiges rolle – late som om en er uskyldig
  3. betydning, plass i en situasjon
  4. uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte som knytter seg til en bestemt sosial posisjon eller status
    Eksempel
    • kvinnerolle, mannsrolle

Faste uttrykk

  • ha utspilt sin rolle
    være uten betydning
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
Artikkelside

fylle skoene etter noen

Betydning og bruk

få samme rolle eller funksjon som forgjengeren;
Sjå: sko
Artikkelside

fylle noens sko

Betydning og bruk

få samme rolle eller funksjon som forgjengeren;
Sjå: sko
Artikkelside

ha lite å si

Betydning og bruk

spille liten rolle;
Sjå: liten
Eksempel
  • det har lite å si at seieren ble knepen;
  • høye strømpriser har lite å si for hvor mye strøm vi bruker
Artikkelside

fornekte seg

Betydning og bruk

avvike fra sin normale atferd;
handle i konflikt med sin egen rolle eller identitet;
Sjå: fornekte
Eksempel
  • partiet fornekter seg ikke;
  • hun må fornekte seg selv
Artikkelside

ende opp

Betydning og bruk

til slutt være på et bestemt sted, i en bestemt tilstand, rolle eller lignende;
få som endelig resultat;
Sjå: ende
Eksempel
  • plast som ender opp i sjøen;
  • appelsiner som ender opp på norske fruktfat;
  • de ønsker å reise miljøvennlig, men ender opp med å fly;
  • hun endte opp som lærer
Artikkelside

spille en rolle

Betydning og bruk

(ofte med nekting) ha betydning (for noe);
Sjå: rolle, spille
Artikkelside

ha utspilt sin rolle

Betydning og bruk

være uten betydning;
Sjå: rolle
Artikkelside

hoppe inn i

Betydning og bruk

steppe inn, overta (en rolle på kort varsel);
Sjå: hoppe
Artikkelside

Nynorskordboka 97 oppslagsord

rolle 2

rolla

verb

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

gjennomføre ein roll
Artikkelside

rolle 1

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom tysk og, fransk eigenleg ‘papirrull’; same opphav som rulle (1

Tyding og bruk

  1. replikkar, minespel, innslag av song og dans m.m. som høyrer til den personen som ein skodespelar framstiller;
    Døme
    • dobbeltrolle;
    • helterolle;
    • hovudrolle;
    • lære rolla si;
    • spele rolla si godt;
    • falle, dette ut av rolla
    • òg i overført tyding: gløyme seg, miste tråden, stå fast
  2. person som ein skodespelar skal framstille
    Døme
    • få rolla som Nora
  3. del, plass i ein situasjon
    Døme
    • det spelar inga rolle
  4. uskrivne reglar og mønster for vere- og handlemåte som knyter seg til ein viss sosial posisjon eller status;
    Døme
    • kjønnsrolle;
    • kvinnerolle;
    • mannsrolle

Faste uttrykk

  • ha spela ut rolla si
    ikkje vere viktig lenger
  • spele ei rolle
    ha noko å seie;
    påverke
    • det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
    • det spelar inga rolle
Artikkelside

fylle skoa etter nokon

Tyding og bruk

få same rolle eller funksjon som forgjengaren;
Sjå: sko
Artikkelside

ha lite å seie

Tyding og bruk

spele lita rolle;
Sjå: liten
Døme
  • reint økonomisk vil ein klage ha lite å seie;
  • valkampbudsjetta har lite å seie for valresultatet
Artikkelside

fornekte seg

Tyding og bruk

avvike frå si normale åtferd;
handle i konflikt med si eiga rolle eller sin eigen identitet;
Sjå: fornekte
Døme
  • partiet fornektar seg ikkje;
  • han må fornekte seg sjølv
Artikkelside

i eigenskap av

Tyding og bruk

i kraft av å ha ei viss stilling, rolle eller liknande;
Sjå: eigenskap
Døme
  • i eigenskap av å vere forbrukar;
  • ho opna vegen i eigenskap av statsråd
Artikkelside

ha spela ut rolla si

Tyding og bruk

ikkje vere viktig lenger;
Sjå: rolle
Artikkelside

spele ei rolle

Tyding og bruk

ha noko å seie;
Sjå: rolle, spele
Artikkelside

raude gardar

Tyding og bruk

Sjå: raud
  1. avdelingar av væpna kommunistar som har spela ei rolle under uro og revolusjonar i fleire europeiske land
  2. ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
Artikkelside

ha mykje å seie

Tyding og bruk

vere viktig, ha stor innverknad, spele ei stor rolle;
Sjå: mykje
Artikkelside
Side 1 av 11