Nynorskordboka
rolle 1
substantiv hokjønn
| eintal | fleirtal | ||
|---|---|---|---|
| ubunden form | bunden form | ubunden form | bunden form |
| ei rolle | rolla | roller | rollene |
Opphav
gjennom tysk og fransk, opphavleg ‘papirrull’; same opphav som rulle (1Tyding og bruk
- person eller figur som ein skodespelar skal framstille
Døme
- få rolla som Nora i skodespelet;
- spele rolla si heilt nydeleg
- som etterledd i ord som
- birolle
- filmrolle
- hovudrolle
- replikkar og moglege innslag av song og dans som ein skodespelar skal framføre i eit teaterstykke eller ein film;
Døme
- lære rolla si
- i overført tyding: måte å framstille seg på som skil seg frå korleis ein verkeleg er
Døme
- ta på seg rolla som offer i saka
- part eller del av noko med ein bestemt funksjon eller status;oppgåve, plass
Døme
- få ei viktig rolle i prosjektet;
- media si rolle i samfunnet
- som etterledd i ord som
- pådrivarrolle
- uskrivne reglar og mønster for vere- og handlemåte,særleg knytt til ein viss sosial posisjon eller status
Døme
- ta rolla som barnevakt på alvor
- som etterledd i ord som
- kjønnsrolle
- mannsrolle
- morsrolle
Faste uttrykk
- falle ut av rolla
- gløyme innlært rollespel;
jamfør rolle (1, 2)- skodespelaren fall ut av rolla og gløymde neste replikk
- gløyme eller kome ut av ein innlært måte å vere på;
gløyme seg, miste tråden;
jamfør rolle (1, 5)- dei måtte for all del ikkje falle ut av rolla som pålitelege seljarar
- ha spela ut rolla siikkje vere viktig lenger
- spele ei rolleha noko å seie;
påverke- det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
- det spelar inga rolle