Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
601 treff
Bokmålsordboka
296
oppslagsord
lekebil
,
leikebil
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
leketøy som ligner en bil
Artikkelside
leiebil
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
bil som en kan leie
Artikkelside
leie
5
V
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
leiga
,
jamfør
leie
(
1
I)
;
sammenheng med
lån
(
2
II)
Betydning og bruk
få bruksrett til noe mot betaling
Eksempel
leie
jord
;
leie
hus
;
leie
bil
gi bruksrett til noe mot betaling
Eksempel
leie
ut huset sitt
;
leie bort jaktterreng
ta en person i tjeneste mot betaling
Eksempel
leie
arbeidshjelp
Faste uttrykk
leie seg inn
bo mot betaling hos noen
Artikkelside
koste
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kosta
,
gjennom
lavtysk
;
fra
latin
constare
Betydning og bruk
stå i en viss pris, komme på
Eksempel
dressen
koster
900 kr
føre med seg utgifter
Eksempel
å holde bil
koster
mange tusen for året
;
koste
mer enn det smaker
kreve, føre med seg
Eksempel
det vil
koste
kamp
;
det
kostet
mye arbeid
;
dette kan
koste
deg jobben
bruke penger på
Eksempel
koste
på seg en ny dress
;
koste
på huset
skaffe penger til
;
betale
(1)
Eksempel
han
kostet
selv oppholdet
;
koste
utdanning på barna
Faste uttrykk
det koster å være kar
det er dyrt å flotte seg
koste flesk
koste mye
;
være dyr
koste hva det koste vil
gjennomføre uansett hva det koster
planen skal gjennomføres,
koste
hva det
koste
vil
Artikkelside
at
1
I
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
,
trolig
av
þat
‘det’
Betydning og bruk
innleder en leddsetning som gir en indirekte framstilling tilsvarende en fortellende hovedsetning
Eksempel
hun sier at det snør
;
mange mener at levestandarden er høy nok
;
presidenten sa at alle måtte gjøre sitt for landet
;
han beklager seg over at prisene er så høye
innleder en beskrivelse eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
Eksempel
det at hun kom for sent, var veldig irriterende
;
det faktum at de avdekket en systemsvikt, var svært graverende
;
politikken var basert på premisset at oljeprisen bare skulle øke
innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i
oversetningen
Eksempel
det er trist at hun ikke kan komme i morgen
;
det viste seg at løven hadde rømt
innleder en sammenligningssetning etter
enn
(
1
I)
eller
som
Eksempel
laget er ikke bedre enn at vi kan slå dem
;
det er bedre at folk sykler, enn at de kjører bil
;
de oppfattet det som at forelesningen var slutt
innleder en leddsetning som uttrykker følge
;
så
(
4
IV
, 2)
Eksempel
hun ble så glad at hun danset
;
det gikk så fort at det kilte i magen
;
de ble så forsinket at de ikke nådde flyet
innleder en leddsetning som uttrykker følge, måte, hensikt eller årsak, ofte sammen med en annen subjunksjon eller preposisjon
;
jamfør
etter at
,
for at
,
forutsatt at
,
slik at
,
sånn at
og
uten at
Eksempel
jeg er så glad at du kom
brukt i utrop
Eksempel
at du tør!
at de kunne være så dumme!
at du ikke har fortalt oss dette før!
de er så fine, at!
Artikkelside
kupé
,
kupe
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
kupeˊ
Opphav
fra
fransk
, av
carrosse coupé
‘avskåren karet’
Betydning og bruk
rom for passasjerer i jernbanevogn, trikk
eller
bil
Eksempel
bilen har en rommelig
kupé
;
kupeen var trang og røykfylt
som etterledd i ord som
røykekupé
sovekupé
lukket personbil som skråner bakover med to eller fire seter og (ofte) to dører, mindre enn en
sedan
;
til forskjell fra
kabriolet
(1)
Artikkelside
delering
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
organisasjon
(1)
der medlemmene eier visse ting,
for eksempel
bil eller båt, sammen som de kan bestille og benytte ved behov
;
jamfør
ring
(
1
I
, 4)
Eksempel
bestille en bil i deleringen
;
en delering for større verktøy
Artikkelside
kupévarmer
,
kupevarmer
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
varmeapparat i
kupé
(1)
på en bil
Artikkelside
høre
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
heyra
Betydning og bruk
oppfange lyd
;
sanse med hørselen
Eksempel
høre
godt
;
høre stemmen hennes
;
høre en fjern lyd
;
høre noens skritt
;
hørte jeg feil?
høre en bil komme
få vite
;
få greie på, bli fortalt
Eksempel
jeg
hører
dere skal til Spania?
hun hørte på stemmen min at jeg var nervøs
;
der kan du
høre
;
jeg ringte for å
høre
om toget var i rute
;
har du hørt nyheten?
høre med full oppmerksomhet
;
lytte
til
Eksempel
høre
på radio
;
høre på musikk
;
sitte og høre på en historie
;
hør hva jeg sier!
nei, hør nå her!
innrette seg etter noens råd eller henstilling
Eksempel
når skal dere høre?
jeg har prøvd å snakke til ham, men han vil ikke høre
spørre ut nøye
;
eksaminere
(2)
Eksempel
høre elevene i leksene
i jus: la noen få formidle sin side av saken
;
jamfør
høring
(
1
I)
Eksempel
høre begge parter i rettssaken
;
mange instanser ble hørt i forbindelse med utredningen
Faste uttrykk
dertil hørende
som hører til
;
som følger med
høytid med dertil hørende feiring
høre etter
lytte oppmerksomt
høre etter når noen snakker
høre fra
bli kontaktet av
;
få beskjed av
vente å høre fra noen
;
jeg har ikke hørt fra noen
høre hjemme
ha sitt hjem, hjemsted; høre til
bandet hører hjemme i Oslo
ha plassen sin
;
passe inn
oppførsel som ikke hører hjemme noen steder
;
det hører ingen steder
hjemme
høre innom
stikke innom
høre innunder
være underlagt
området hører inn under politiets ansvar
høre med
være knyttet til
;
være viktig å ha med
litt vin hører med
;
det hører med til historien at det bare var et uhell
høre noe til
høre nytt eller tale om noen
hører du noe til datteren din?
høre om
få vite om
;
erfare
(2)
det har jeg aldri hørt om
;
det var det første jeg hørte om saken
høre sammen
danne en helhet
;
passe sammen
høre sammen med noen
;
jakka hører sammen med buksa
høre til
være en del av
;
tilhøre
(1)
brødet hører til måltidet
;
det hører framtiden til
;
det hører til alderen
passe inn
ha et sted å høre til
;
jeg hører ikke til i det miljøet
la høre fra seg
si ifra, gi beskjed
;
gi lyd fra seg
de har ikke latt høre fra seg på en stund
la seg høre
gå an
det lar seg høre
Artikkelside
krasje
verb
Vis bøyning
Uttale
kræsje
Betydning og bruk
støte mot noe med et brak
;
støte sammen
Eksempel
flyet
krasjer
i fjellveggen
;
tog og bil
krasjet
slutte å virke
;
bryte sammen
Eksempel
pc-en min har krasjet
falle utmattet om
Eksempel
hun krasjet på sofaen hos en kompis
Artikkelside
Nynorskordboka
305
oppslagsord
komfort
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
kåmfåˊr
;
komfåˊr
Opphav
gjennom
engelsk
,
frå
gammalfransk
‘hjelp’
,
frå
latin
con-
og
fortis
‘sterk’
;
jamfør
kon-
Tyding og bruk
utstyr som gjer noko lettvint og gjev trivnad og hyggje
;
kjensle av velvære og luksus
Døme
eit hotell med all komforten du kan ynskje deg
;
ein bil med god komfort
Artikkelside
kombibil
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
kombi-
Tyding og bruk
bil som kombinerer eigenskapane til ein personbil og ei stasjonsvogn
;
bil med bakluke
Artikkelside
måndagsbil
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
ny bil som det stadig er noko i vegen med (etter den trua at arbeidarane ved bilfabrikkane gjer dårlegare arbeid om måndagane)
Artikkelside
elgtest
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
test
på om ein bil toler ein brå
manøver
(1)
for å svinge unna noko
Døme
køyreeigenskapane til bilen vart testa i elgtesten
Artikkelside
elbilfordel
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
fordel ein får ved å køyre
elbil
framfor bensin- eller dieseldriven bil
Døme
gratis passering i bompengeringen er ein elbilfordel
;
dei vedtok ei vidareføring av elbilfordelane
Artikkelside
elbil
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
elektrisk driven bil
Døme
mange har skifta til elbil
;
ladestasjonar for elbilar
Artikkelside
linje
,
line
2
II
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
latin
linea
, av
linum
‘lin’, opphavleg ‘tråd av lin’
;
jamfør
line
(
1
I)
Tyding og bruk
(tenkt) strek, smal stripe
Døme
ei skriveblokk med linjer
;
ei prikka
linje
;
han gjekk i ei rett linje gjennom skogen
som etterledd i ord som
loddlinje
midtlinje
luftlinje
i matematikk: storleik med berre éin dimensjon
Døme
trekkje ei bein
linje
mellom to punkt
omriss eller kontur som dannar ei (tenkt)
linje
(1)
langs ytterkantane av noko
Døme
linjene
i landskapet
;
ein bil med fine
linjer
som etterledd i ord som
kystlinje
strandlinje
vassrett rad
eller
rekkje av ord, tal, notar
eller liknande
Døme
eit vers på fire
linjer
;
send meg nokre
linjer
om korleis du har det!
du finn svaret på nedste linja
rad, rekkje eller sjikt av personar, einingar
eller liknande
Døme
soldatane stod oppstilte på
linje
ved sida av kvarandre
;
dette plasserer oss i fremste linje internasjonalt
som etterledd i ord som
utviklingslinje
førstelinje
rekkje oppover
eller
nedover i generasjonane av skyldfolk
;
slektsgrein
Døme
stamme frå nokon i rett nedstigande
linje
kopling mellom hendingar, fenomen
og liknande
Døme
trekkje ei linje frå oppvekst til eigen måte å oppdra barn på
kanal eller samband som gjer kommunikasjon mogleg
;
ferdselsåre, sambandskanal
Døme
brot på linja
;
rydde linja før neste tog
som etterledd i ord som
høgspentlinje
kraftlinje
trikkelinje
framgangsmåte
;
handlingsprogram
Døme
føre ei politisk restriktiv linje
;
leggje seg på ei nøktern
linje
i tingingane
;
ha klare
linjer
for korleis dei skal ta seg av slike saker
som etterledd i ord som
forbodslinje
partilinje
i forsvaret: mobiliseringsstyrke av dei 15 yngste årsklassene av vernepliktige
;
til skilnad frå
landvern
eldre nemning for
studieretning
Døme
dei mest populære linjene ved skulen
;
tilby både praktiske og teoretiske
linjer
som etterledd i ord som
reallinje
språklinje
i bunden form:
ekvator
Døme
passere linja
gammalt lengdemål lik
¹⁄₁₂
tomme
Faste uttrykk
arbeid i linje
arbeid som er direkte knytt til produksjonen;
jamfør
stab
(2)
halde linja
vente
eller
halde fram med å lytte i telefonen
eg tenkte at han ville leggje på, men han heldt linja
lese mellom linjene
forstå noko som ikkje er direkte uttrykt
over heile linja
for alle
;
blant alle utan unntak
på linje med
på same måte som
bli kvalifisert på linje med alle andre
jamgod med
båttrafikken er ein transportveg på linje med vegar og jernbaner
stamme frå nokon i like linje
nedstamme direkte gjennom berre mannlege
ledd
(9)
vere på linje
ha same syn
dei er heilt på linje i denne saka
Artikkelside
liggjesete
,
liggesete
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
i bil, fly, tog:
sete
(
1
I
, 1)
til å regulere i kvilestilling
Artikkelside
mangellapp
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
lapp
(
1
I)
Tyding og bruk
liste over manglar,
til dømes
på ein bil
Artikkelside
leigebil
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
bil som ein kan leige
Artikkelside
Forrige side
Side 8 av 31
Neste side
Resultater per side:
10
20
50
100