Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
62 treff

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

testament, testamente 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt testament; fra latin av testari ‘bevitne’

Betydning og bruk

  1. skriftlig erklæring der en bestemmer hva som skal skje med det en etterlater seg
    Eksempel
    • skrive testament;
    • tilgodese noen i testamentet sitt
  2. i overført betydning:
    Eksempel
    • NNs politiske testament
Artikkelside

testamente 2

substantiv intetkjønn

Opphav

fra hebraisk; brukt som gjengivelse av gresk diatheke ‘pakt’

Betydning og bruk

hver av de to hoveddelene av Bibelen
Eksempel
  • Det gamle og Det nye testamente
Artikkelside

paktkiste

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

flyttbar kiste som ifølge Det gamle testamentet i Bibelen inneholdt tavlene med De ti bud
Artikkelside

nytestamentlig

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Det nye testamentet
Eksempel
  • de nytestamentlige skriftene
Artikkelside

nytestament

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. i bestemt form entall: skriftene i Det nye testamentet
    Eksempel
    • Nytestamentet forteller om Jesu liv
  2. bok som inneholder Det nye testamentet
    Eksempel
    • de delte ut nytestamenter til konfirmantene
Artikkelside

NT

forkorting

Betydning og bruk

forkorting for Det nye testamentet
Artikkelside

koiné, koine

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. gresk administrasjonsspråk i hellenistisk tid, delvis også brukt i litteratur og dannet tale
    Eksempel
    • Det nye testamentet ble skrevet på koiné
  2. fellesspråk, fellesdialekt;
Artikkelside

hebraisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

jamfør hebreer

Betydning og bruk

  1. semittisk (2 språk som ble talt i det gamle Israel, og som det meste av Det gamle testamentet er skrevet på
    Eksempel
    • teologene måtte lære seg latin, gresk og hebraisk
  2. semittisk (2 språk hovedsakelig brukt i Israel i dag
    Eksempel
    • han lærte seg hebraisk på kibbutz i Israel
Artikkelside

bibel

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk biblia, flertall av biblion ‘liten bok’

Betydning og bruk

  1. i bestemt form entall: samling av skriftene i Det gamle og Det nye testamentet
    Eksempel
    • det står i Bibelen;
    • Bibelen er oversatt til over 1200 språk
  2. eksemplar eller utgave av Bibelen
    Eksempel
    • kjøpe seg en bibel
  3. skrift eller bok som oppfattes som en absolutt autoritet
    Eksempel
    • aksjonæravtalen er bibelen for selskapet
Artikkelside

hedningkristen

adjektiv

Betydning og bruk

i tidlig kristen tid: som lot seg døpe uten å ha tilhørt det jødiske trossamfunnet først
Eksempel
  • de første hedningkristne menighetene
  • brukt som substantiv
    • noen av brevene i Det nye testamentet er skrevet for de hedningkristne;
    • de hedningkristne og de jødekristne
Artikkelside

Nynorskordboka 44 oppslagsord

testament 1, testamente 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt testament; frå latin testamentum av testari ‘vitne om’

Tyding og bruk

  1. i jus: vitnefast arvebrev (underskrive av testator)
    Døme
    • skrive (under) testament;
    • gjensidig testament;
    • munnleg testament
  2. i overført tyding: (etterlaten) fråsegn, (etterlate) skrift frå ein leiar som døyr eller dreg seg attende
    Døme
    • eit politisk testament
Artikkelside

testament 2, testamente 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

same opphav som testament (1 i tyding ‘pakt’ etter gresk frå hebraisk

Tyding og bruk

  1. kvar av dei to delane av Bibelen
    Døme
    • Det gamle og Det nye testamentet – Den gamle og Den nye pakta
  2. bok som inneheld Det nye testamentet (og Salmane);
    Døme
    • få testament til konfirmasjonen
Artikkelside

mosebok

substantiv hokjønn

Opphav

etter namnet Moses

Tyding og bruk

kvar av dei fem første bøkene i Det gamle testamentet i Bibelen
Døme
  • søndagens tekst er frå første Mosebok;
  • ho hadde lese alle mosebøkene
Artikkelside

lommeutgåve

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • lommeutgåve av Det nye testamentet
Artikkelside

paktkiste

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

flyttbar kiste der steintavlene med Dei ti bodorda ifølgje Det gamle testamentet i Bibelen var gøymde
Artikkelside

nytestament, nytestamente

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. i bunden form eintal: skriftene i Det nye testamentet
    Døme
    • Nytestamentet fortel om Jesu liv
  2. bok som inneheld Det nye testamentet
    Døme
    • dele ut nytestament til konfirmantane
Artikkelside

avmytologisering

substantiv hokjønn

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

  1. det å fjerne det mytiske ved noko
    Døme
    • avmytologisering av historiske personar
  2. program for fortolking av Det nye testamentet som går ut på å aktualisere bodskapen ved å lausrive han frå det mytologiske verdsbiletet
    Døme
    • avmytologisering av bibeltekstar
Artikkelside

korintarbrev

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

kvart av to brev i Det nye testamentet frå Paulus til kyrkjelyden i Korint
Artikkelside

hebraisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

jamfør hebrear

Tyding og bruk

  1. semittisk (2 språk som vart talt i Israel, og som det meste av Det gamle testamentet opphavleg var skriven på
    Døme
    • bibelstudentane måtte lære seg latin, gresk og hebraisk
  2. semittisk (2 språk hovudsakleg brukt i Israel i dag
    Døme
    • ho lærte hebraisken sin på kibbutz i Israel
Artikkelside

makkabear

substantiv hankjønn

Opphav

etter namnet Judas Makkabeus, i dei apokryfe Makkabearbøkene i Det gamle testamentet

Tyding og bruk

medlem av ei jødisk preste- og fyrsteslekt
Artikkelside
Side 1 av 5