Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 21 oppslagsord

slave 2

slava

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

arbeide, slite hardt;
Døme
  • slite og slave seint og tidleg
Artikkelside

slave 1

substantiv hankjønn

Opphav

same opphav som slavar eigenleg om slaviske krigsfangar som vart selde som trælar

Tyding og bruk

  1. person som er hærteken eller kjøpt og gjord til ufri arbeidar;
    Døme
    • fangane vart selde som slavar
  2. før: straffange på slaveri
    Døme
    • vere slave på Akershus
  3. person som er sterkt bunden til, avhengig av noko
    Døme
    • ein slave av alkoholen
  4. person som slit og arbeider hardt
Artikkelside

odalisk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå tyrkisk odalik ‘som høyrer til rommet’

Tyding og bruk

kvinneleg slave i eit harem;
Artikkelside

moteslave

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som alltid følgjer moten (2;
Artikkelside

libertinar

substantiv hankjønn

Opphav

av latin libertinus ‘frigjeven (slave)’, av liber ‘fri’

Tyding og bruk

nytingssjuk person;
Artikkelside

helot

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk heilotes, av helein ‘ta, gripe’

Tyding og bruk

i oldtida: slave for bystaten Sparta
Artikkelside

mamelukk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og italiensk; frå arabisk mamluk ‘slave’

Tyding og bruk

  1. om eldre forhold: livvaktsoldat hos den egyptiske sultanen
  2. særleg i fleirtal, for kvinner: vid underbukse med blonder nedanfor skjørtekanten;
    halvlang, tjukk underbukse til å ha utanpå trusa til vinterbruk
Artikkelside

galeislave

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

om eldre forhold: slave som rodde ein galei (1)
Døme
  • slite som ein galeislave
Artikkelside

træl 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þræll

Tyding og bruk

  1. ufri (hærteken, kjøpt) person som eigaren rår heilt over (til arbeid, sal);
    Døme
    • bli seld som træl;
    • ha, halde trælar;
    • setje trælane fri
  2. trottig arbeidar;
    Døme
    • arbeidstræl;
    • moldtræl;
    • ein træl til å arbeide
    • person som følgjer blindt eit førelegg, ei lære eller liknande
      • bokstavtræl
  3. klump av tjukk hud (særleg inni handa etter hardt arbeid og gniking)
    Døme
    • få trælar i hendene av hogginga
  4. fløyt (3, 2), flå (1 på fiskereiskap
Artikkelside

slavisk 1

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som høyrer til, er eigen for ein slave
  2. som går føre seg, blir utført mekanisk
    Døme
    • ei slavisk etterlikning;
    • følgje teksta slavisk
Artikkelside
Side 1 av 3