Avansert søk

Nynorskordboka 4 oppslagsord

date 1, deite 1

data, deita

verb

Uttale

deiˋte

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

treffe nokon ein eller fleire gonger med føremål om å bli kjærastar

Døme

byrje å date ein ny person;
dei data kvarandre ei god stund

date 2, deit 2

substantiv hankjønn

Uttale

deit

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

avtalt møte (1 mellom to personar, særleg kjærastar eller blivande kjærastar;
stemnemøte
Døme
- gå på date;
- første date;
- be nokon ut på date
person ein har ein date (2, 1) med
Døme
- vil du vere daten min?
- trenge ein date til juleballet

datere

datera

verb

Uttale

dateˊre

Opphav

av latin datum

Tyding og bruk

setje dato på, dagsetje (2)
Døme
- datere notata sine;
- dokumenta er daterte;
- brevet er datert 2.12.1992
plassere i tid;
tidfeste (2
Døme
- datere når noko oppstod;
- datere hendinga til mai 1756;
- monumentet er datert til lenge før vår tidsrekning

Faste uttrykk

datere seg
skrive seg (frå den og den tida), stamme (2
vennskapen daterer seg frå barndomen;
songen daterer seg til 20-talet;
underverket daterer seg tilbake til før vikingtida

up-to-date

adjektiv

Uttale

øpp tu deit

Opphav

engelsk eigenleg ‘opp til dato’

Tyding og bruk

(heilt) moderne;

à jour

Døme

utstyret er (heilt) up-to-date