Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
28 treff

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

brodere

verb

Opphav

av fransk broder, opprinnelig germansk; beslektet med brodd med betydning ‘nål’

Betydning og bruk

  1. sy figurer eller mønster til pynt;
    sy prydsøm
    Eksempel
    • brodere en duk;
    • brodere blomster på blusen
  2. i fotball: drible og småspille

Faste uttrykk

  • brodere ut
    pynte en framstilling med unødvendige detaljer
Artikkelside

brodergarn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

garn til å brodere (1) med
Artikkelside

broderi

substantiv intetkjønn

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

  2. brodert arbeid
    Eksempel
    • et broderi med vakkert mønster

Faste uttrykk

  • engelsk broderi
    hvit søm av broderte hull på hvitt stoff
    • en kjole med engelsk broderi
Artikkelside

kontursting

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

flatt, rett sting (1) brukt til blant annet linjer og omriss
Eksempel
  • brodere med kontursting
Artikkelside

kanvas

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk canevas, fra nylatin; opprinnelig av gresk kannabis ‘hamp’

Betydning og bruk

  1. grovt stoff, blir blant annet brukt i seilduk og telt
  2. stoff med grissen vevnad, særlig brukt til å brodere på;
    jamfør stramei
  3. matte i boksing og bryting
    Eksempel
    • bli sendt i kanvasen
Artikkelside

brodere ut

Betydning og bruk

pynte en framstilling med unødvendige detaljer;
Artikkelside

garn

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt garn, beslektet med gǫrn ‘tarm’, trolig opprinnelig ‘snor av tarmer’

Betydning og bruk

  1. tråd som er spunnet av ull, bomull, lin eller kunststoff
    Eksempel
    • farge garn;
    • kjøpe strikkepinner og garn;
    • brodere med rødt garn
  2. nettformet fangstredskap, særlig til fiske
    Eksempel
    • fiske med garn;
    • sette garn;
    • ro ut for å trekke garn;
    • få torsk i garnet;
    • fisken spreller i garnet

Faste uttrykk

  • få i garnet
    få i sin makt
  • gå i garnet
    bli lurt
  • ha sine garn ute
    prøve å fange eller få i sin makt
  • sitte i garnet
    være i en fastlåst situasjon
Artikkelside

filere

verb

Opphav

av fransk filer ‘spinne’, av fil ‘tråd’

Betydning og bruk

  1. lage nettverk (1) til å brodere eller fylle ut med tråd for å lage dekorative mønster;
    stoppe inn mønster på bunn av tråd som er knyttet sammen i nettverk med firkantede hull
  2. i musikk: la en tone strømme ut jevnt og lenge
    Eksempel
    • filere tonen
Artikkelside

utsydd

adjektiv

Betydning og bruk

  1. sy med pyntesøm, brodere
    Eksempel
    • utsydd med korssting
  2. gjort videre
    Eksempel
    • buksa er utsydd i livet
Artikkelside

sytøy

substantiv intetkjønn

Opphav

av -tøy

Betydning og bruk

tøy, stoff som en holder på å sy eller brodere på
Eksempel
  • sette seg ned med sytøyet
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

brodere

brodera

verb

Opphav

av fransk broder, opphavleg germansk; samanheng med brodd med tyding ‘nål’

Tyding og bruk

  1. saume ut med figurar eller mønster;
    sy prydsaum
    Døme
    • brodere ein duk;
    • brodere hardangersaum
  2. i fotball: drible og småspele

Faste uttrykk

  • brodere ut
    pynte ei framstilling med unødvendige detaljar
Artikkelside

brodergarn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

garn til å brodere (1) med
Artikkelside

broderi

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

  2. brodert arbeid
    Døme
    • eit broderi med vakre mønster

Faste uttrykk

  • engelsk broderi
    kvit saum av broderte hol på kvitt tøy
    • ta opp att gamle teknikkar som hardangersaum og engelsk broderi
Artikkelside

kontursting

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

flatt, rett sting (2, 1) brukt til mellom anna linjer og omriss
Døme
  • brodere med kontursting
Artikkelside

koneskaut

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. om eldre forhold: skaut (2) som var merke på at ei kvinne var gift
  2. ein type hovudplagg til bunad (1), opphavleg berre nytta av gifte kvinner
    Døme
    • brodere koneskaut til bunaden
Artikkelside

kanvas

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk canevas, frå nylatin; opphavleg av gresk kannabis ‘hamp’

Tyding og bruk

  1. grovt stoff, blir mellom anna brukt i seglduk og telt
  2. stoff med grisen vevnad, særleg brukt til å brodere på;
    jamfør stramei
  3. matte i boksing og bryting
    Døme
    • bli send i kanvasen
Artikkelside

brodere ut

Tyding og bruk

pynte ei framstilling med unødvendige detaljar;
Sjå: brodere
Artikkelside

bunad

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt búnaðr ‘utstyr til hushald, klede’; samanheng med bu (3

Tyding og bruk

  1. norsk fest- og høgtidsdrakt med bakgrunn i ei folkedrakt;
    Døme
    • gå i bunad på 17. mai;
    • brodere og montere ein bunad
  2. brukt som etterledd i samansetningar: innbu, utstyr;
    form
Artikkelside

filere

filera

verb

Opphav

av fransk filer ‘spinne’, av fil ‘tråd’

Tyding og bruk

  1. lage nettverk (1) til å brodere eller fylle ut med tråd for å lage dekorative mønster;
    stoppe inn mønster på botn av tråd som er knytt saman i nettverk med firkanta hol
  2. i musikk: la ein tone strøyme ut jamt og lenge
Artikkelside

tamburere

tamburera

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

brodere i ramme
Artikkelside
Side 1 av 2