Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
17 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

babycall

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbikål; bæiˊbikål

Opphav

av engelsk baby og call ‘anrop’

Betydning og bruk

bærbart elektronisk apparat som brukes til å holde oppsikt med små barn når de sover
Artikkelside

babyshower

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbisjaover; bæiˊbisjaover

Opphav

av engelsk baby shower

Betydning og bruk

gavedryss for noen som venter barn
Eksempel
  • arrangere babyshower for en god venninne
Artikkelside

babyboom

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbibum; bæiˊbibum

Opphav

av engelsk baby og boom

Betydning og bruk

voldsom økning i barnefødsler;
Eksempel
  • etterkrigstidas babyboom
Artikkelside

bi

adverb

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som tysk bei

Betydning og bruk

ved siden av;

Faste uttrykk

  • legge bi
    seile så tett opp mot vinden som mulig (så fartøyet mister farten)
  • ligge bi
    om fartøy: ligge omtrent stille mot vinden;
    ligge på været
  • stå bi
    holde ut
    • vennene har stått bi
  • stå noen bi
    hjelpe noen
Artikkelside

baseball

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊsbål

Opphav

fra engelsk; førsteleddet samme opprinnelse som base (1

Betydning og bruk

amerikansk ballspill spilt av to 9-mannslag, der en av spillerne, etter å ha slått ballen med et balltre, skal løpe til et hjørne av banen
Artikkelside

bacon

substantiv intetkjønn

Uttale

beˊken; beiˊken

Opphav

fra engelsk; opprinnelig fra eldre nederlandsk ‘fleskeside, skinke’

Betydning og bruk

røykt, lettsaltet sideflesk
Eksempel
  • egg og bacon
Artikkelside

babydoll

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbidål

Opphav

av engelsk baby doll pajamas, av baby doll ‘søt, dokkeaktig kvinne’

Betydning og bruk

natt-tøy (for kvinner) som består av truse og vid overdel
Artikkelside

baby

substantiv hankjønn

Uttale

beˊbi; beiˊbi

Opphav

fra engelsk , diminutiv av babe ‘lite barn’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • de har fått en baby;
    • vi skal ha baby
  2. i overført betydning: noe en har laget selv som en er stolt av
    Eksempel
    • urtehagen er babyen min;
    • det er liksom babyen min, dette
  3. kjælenavn, særlig ved tiltale av kjæreste
    Eksempel
    • hei sann, baby!
    • kom igjen, baby!
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

babycall

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbikål; bæiˊbikål

Opphav

av engelsk baby og call ‘oppkalling’

Tyding og bruk

berbart elektronisk apparat som blir brukt til å halde oppsikt med små barn når dei søv
Artikkelside

babyshower

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbisjaover; bæiˊbisjaover

Opphav

av engelsk baby shower

Tyding og bruk

gåvedryss for nokon som ventar barn
Døme
  • ha babyshower for eit venepar
Artikkelside

babyboom

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbibum; bæiˊbibum

Opphav

av engelsk baby og boom

Tyding og bruk

sterk auking i talet på barnefødslar;
Døme
  • babyboomen i etterkrigstida
Artikkelside

baseball

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊsbål

Opphav

frå engelsk; førsteleddet same opphav som base (1

Tyding og bruk

amerikansk ballspel der ein av spelarane, etter å ha slått ballen med eit balltre, spring frå hjørne til hjørne
Artikkelside

babydoll

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbidål

Opphav

av engelsk baby doll pajamas, av baby doll ‘søt, dokkevoren kvinne’

Tyding og bruk

nattdrakt (for kvinner) samansett av truse og kittelliknande overdel
Artikkelside

stabeis

substantiv hankjønn

Uttale

el. -beiˊs

Opphav

kanskje av stabbe (1 og stabbe (2

Tyding og bruk

sjølvrådig og strid mann
Døme
  • ha ein stabeis til mann
Artikkelside

bi

adverb

Opphav

frå lågtysk; same opphav som tysk bei ‘ved (sida av)'

Tyding og bruk

ved sida av;

Faste uttrykk

  • leggje bi
    segle så tett opp mot vinden som mogleg (så fartøyet mistar farten)
  • liggje bi
    om fartøy: liggje omtrent stille mot vinden;
    liggje på vêret
  • stå bi
    halde ut
    • nokon som kan stå bi
  • stå nokon bi
    hjelpe nokon
Artikkelside

baby

substantiv hankjønn

Uttale

beiˊbi; beˊbi

Opphav

engelsk diminutiv av babe ‘lite barn’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • dei har fått ein liten baby;
    • vi skal ha baby
  2. noko ein har produsert eller sett i stand sjølv som ein er særskild glad i eller stolt over
    Døme
    • urtehagen er babyen min;
    • det er liksom babyen min, dette
  3. kjælenamn, særleg ved tiltale av kjærast
    Døme
    • hei, baby!
    • kom an, baby!
Artikkelside

bacon

substantiv inkjekjønn

Uttale

beiˊken; beˊken

Opphav

frå engelsk; opphavleg frå eldre nederlandsk ‘fleskeside, skinke’

Tyding og bruk

røykt, lettsalta sideflesk
Døme
  • egg og bacon
Artikkelside