Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 38 oppslagsord

frost

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt frost nøytrum; beslektet med fryse (1

Betydning og bruk

  1. temperatur under 0 °C;
    særlig om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrer fryser eller tar skade
    Eksempel
    • i år hadde vi 150 døgn med frost;
    • potetene tåler ikke frost
  2. frossen mark;
    Eksempel
    • komme frost i jorda
  3. Eksempel
    • få frost på ørene
  4. kuldefølelse
    Eksempel
    • få frosten i seg ute i kulda
  5. i overført betydning: kulde, avvisning
    Eksempel
    • kjenne en plutselig frost i hjertet
Artikkelside

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadet, lage tele
    Eksempel
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Eksempel
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Eksempel
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Eksempel
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Eksempel
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside

rimfrost

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

(frost med tåke som danner) rim (1
Eksempel
  • det var rimfrost i flere dager;
  • trærne var dekket av rimfrost
Artikkelside

oppklarning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å klarne opp
Eksempel
  • det er spådd oppklarning mot kvelden;
  • det kom oppklarning og frost utover dagen
Artikkelside

kuldegysning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

skjelving under fornemmelse av frost
Artikkelside

kulde

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt kuldi

Betydning og bruk

  1. lav temperatur;
    det å være kald;
    kaldt vær
    Eksempel
    • frost og kulde;
    • 20 graders kulde
  2. avvisende holdning;
    det å være følelsesløs;
    uvennlighet
    Eksempel
    • alle nykommere ble møtt med kulde og mistenksomhet
Artikkelside

kuldegys

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

plutselig fornemmelse av frost
Eksempel
  • det gikk et kuldegys nedover ryggen
Artikkelside

gitt at

subjunksjon

Betydning og bruk

innleder en leddsetning som uttrykker vilkår;
hvis, forutsatt at;
i den grad
Eksempel
  • gitt at vi ikke kan forhandle, er dette den beste løsningen;
  • dette blir et bra soppår, gitt at det ikke blir frost
Artikkelside

kjølevæske

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. væske som blir brukt som kjølemiddel
  2. væske på radiatorer for å hindre frost
Artikkelside

klake 2

verb

Betydning og bruk

om jord: stivne av frost;
få en skorpe av is
Eksempel
  • jorda klaket
Artikkelside
Side 1 av 4