Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
46 treff

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

tillate

verb

Opphav

etter lavtysk tolaten

Betydning og bruk

  1. gi lov til
    Eksempel
    • tillate folk å si det de mener;
    • røyking ikke tillatt;
    • vi drar hvis vær og føre tillater det
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
      • høyeste tillatte hastighet er 30 km/t
  2. refleksivt:
    Eksempel
    • tillat meg å presentere en god venn, NN;
    • hun tillater seg hva som helst – tar seg frihet til
Artikkelside

ikke nekte seg noen ting

Betydning og bruk

tillate seg alt;
Sjå: nekte
Eksempel
  • jeg nekter meg ikke noen ting når jeg er på ferie
Artikkelside

ta seg friheter/den frihet

Betydning og bruk

tillate seg å gjøre noe som bryter med konvensjonelle mønstre;
være for dristig;
Se: frihet
Eksempel
  • landet tok seg friheter i handelspolitikken;
  • jeg tar meg den frihet å komme med et forslag
Artikkelside

artisteri

substantiv intetkjønn

Uttale

artisteriˊ

Opphav

av artist

Betydning og bruk

  1. forfinet og overlegen evne innenfor et bestemt felt
    Eksempel
    • verbalt artisteri;
    • en oppvisning i artisteri;
    • hennes geniale artisteri
  2. spesielt hensyn til form framfor innhold
    Eksempel
    • å utmerke seg innen både musikalitet og artisteri;
    • laget kunne tillate seg litt artisteri mot slutten av kampen
Artikkelside

tolerere

verb

Betydning og bruk

  1. finne seg i, (så vidt) tåle
    Eksempel
    • hun var ikke velkommen, men hun ble tolerert
  2. tillate, se gjennom fingrene med
    Eksempel
    • tolerere en praksis
Artikkelside

tillatelig

adjektiv

Betydning og bruk

som en kan tillate, som er forsvarlig
Eksempel
  • holde seg innenfor grensene for det tillatelige
Artikkelside

la 3

verb

Opphav

samme opprinnelse som late (1

Betydning og bruk

  1. gi lov eller anledning til å;
    tillate å;
    ikke hindre eller sette seg imot
    Eksempel
    • hun lar ingen anledning gå fra seg;
    • han lot henne gå;
    • han lot oss ikke komme til orde;
    • hun lot dem bare snakke;
    • jeg beklager at jeg har latt deg vente
  2. sørge for at noe blir gjort;
    få til å
    Eksempel
    • la noe være usagt;
    • vi lar dette bli mellom oss;
    • de lot advokaten sette opp et testament
  3. brukt i imperativ for å kommandere eller oppfordre til
    Eksempel
    • la meg få se tegningen din!
    • la oss gå!

Faste uttrykk

  • ikke la seg merke med
    ikke vise reaksjon
  • la bli
    ikke gjøre
    • han lot bli å vise seg
  • la det skure
    ikke gripe inn når noe går galt
  • la det stå til
    håpe at noe skjer på beste måte
  • la gå at
    det får så være at (noe er slik)
  • la gå!
    • om bord i båt: kast!
      • la trossa gå!
    • ok, som du vil!
  • la høre fra seg
    si ifra, gi beskjed;
    gi lyd fra seg
    • de har ikke latt høre fra seg på en stund
  • la seg ...
    gi tillatelse eller mulighet til å
    • la seg intervjue;
    • de lot seg ikke lure;
    • han har latt seg imponere;
    • så fort det lot seg gjøre, var de samlet igjen
  • la vente på seg
    komme sent
    • våren lar vente på seg
  • la være
    ikke bry seg om;
    holde seg unna;
    avstå fra
    • vi har bestemt oss for å la være;
    • de lot være å reise;
    • jeg kunne ikke la være å le
Artikkelside

frihet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra lavtysk; av fri (2

Betydning og bruk

  1. det å ha rett og mulighet til å handle, uttale seg og tenke som en ønsker, uten tvang eller restriksjoner
    Eksempel
    • ha sin fulle frihet;
    • frihet under ansvar;
    • dikterisk frihet;
    • ha frihet til å ytre seg
  2. Eksempel
    • kjempe for landets frihet;
    • de gav sitt liv for Europas frihet og demokrati
  3. det å ikke være i fangenskap;
    anledning til å ferdes fritt
    Eksempel
    • et liv i frihet;
    • i ti år arbeidet hun for sin manns frihet
  4. det å være uten;
    det å slippe
    Eksempel
    • frihet fra tortur;
    • frihet fra konvensjoner

Faste uttrykk

  • ta seg friheter/den frihet
    tillate seg å gjøre noe som bryter med konvensjonelle mønstre;
    være for dristig
    • landet tok seg friheter i handelspolitikken;
    • jeg tar meg den frihet å komme med et forslag
Artikkelside

familiaritet

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk familiarité

Betydning og bruk

det å være familiær (2);
Eksempel
  • tillate seg familiariteter
Artikkelside

tilstede

verb

Opphav

av ste (2

Betydning og bruk

foreldet: tillate, gi
Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

tillate

tillata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

kanskje etter lågtysk tolaten, jamfør norrønt láta til; som I late

Tyding og bruk

  1. gje løyve til, la få lov;
    la skje
    Døme
    • tillate folk å seie det dei meiner;
    • røyking er ikkje tillate;
    • tillat meg å bryte inn ein augeblink;
    • dei kunne ikkje tillate at garden kom til nedfalls
    • gje høve til
      • eg reiser, om vêret tillèt det
  2. refleksivt: gjere seg så fri, driste seg til
    Døme
    • ho tillèt seg kva som helst
Artikkelside

gresk-romersk stil

Tyding og bruk

stil i bryting der det ikkje er tillate å angripe motstandaren under hoftene;
Artikkelside

ikkje nekte seg nokon ting

Tyding og bruk

tillate seg alt;
Sjå: nekte
Døme
  • eg nektar meg ikkje nokon ting når eg er på ferie
Artikkelside

løyve 2

løyva

verb

Opphav

norrønt leyfa ‘gje lov, tillate, rose’

Tyding og bruk

la få pengar;
gje tilskot til;
Døme
  • Stortinget vedtok å løyve to millionar til føremålet
Artikkelside

korttidsparkering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

parkering som er lov i eit avgrensa tidsrom
Døme
  • gate der berre korttidsparkering er tillate
Artikkelside

skjenkjetid, skjenketid

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

tidsrom da det er tillate for serveringsstad å servere alkoholhaldige drikkar
Artikkelside

minimal

adjektiv

Opphav

av latin minimus, superlativ av minor ‘mindre’

Tyding og bruk

som har nådd lågmålet for det som er mogleg eller tillate;
minst eller lågast mogleg;
motsett maksimal
Døme
  • vise minimal interesse;
  • båten heldt minimal fart gjennom sundet;
  • sjansane for å vinne er minimale
Artikkelside

bifangst

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

fangst av andre fiskeslag enn det ein hovudsakleg fiskar etter
Døme
  • det er tillate 10 % blåkveite som bifangst
Artikkelside

lisens

substantiv hankjønn

Opphav

av latin licentia, av licet ‘(det) er tillate’

Tyding og bruk

  1. rett til å nytte ei oppfinning eller liknande ein annan har patent på
    Døme
    • produsere på lisens;
    • søkje lisens
  2. Døme
    • søkje om lisens;
    • jegerane har fått lisens for jervejakt
  3. Døme
    • betale lisens
Artikkelside

maksimal

adjektiv

Opphav

frå nylatin; av latin maximus ‘størst’, superlativ av magnus ‘stor’

Tyding og bruk

som har nådd toppen eller øvre grensa for det som er mogleg eller tillate;
størst eller høgast mogleg;
motsett minimal
Døme
  • maksimalt utbyte;
  • maksimal fart
  • brukt som adverb:
    • satse maksimalt;
    • det kjem maksimalt 17 personar på festen
Artikkelside
Side 1 av 3