Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
26 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

smug 1, smau

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør norrønt smuga ‘trang åpning’; av smyge

Betydning og bruk

trang gate, gjennomgang, veit
Artikkelside

smug 2

substantiv ubøyelig

Opphav

beslektet med smyge

Faste uttrykk

  • i smug
    uten å bli sett;
    i hemmelighet
    • røyke i smug;
    • møtes i smug
Artikkelside

voyeurisme

substantiv hankjønn

Uttale

våjøriˊsme

Opphav

fra fransk, av voir ‘se’

Betydning og bruk

seksuell tilfredsstillelse av (i smug) å se på andre i intime situasjoner;
jamfør kikking (2)
Artikkelside

smugkikke

verb

Betydning og bruk

kikke på noe i smug
Eksempel
  • de smugkikker inn vinduet
Artikkelside

i smug

Betydning og bruk

uten å bli sett;
i hemmelighet;
Sjå: smug
Eksempel
  • røyke i smug;
  • møtes i smug
Artikkelside

smugrøyke, smugrøke

verb

Betydning og bruk

røyke i smug
Eksempel
  • elevene smugrøykte bak skolen
Artikkelside

smuglese

verb

Betydning og bruk

lese i smug
Eksempel
  • guttene smugleste pornoblader
Artikkelside

smugdrikke

verb

Betydning og bruk

drikke (alkohol) i smug
Artikkelside

bysenter

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • gater og smug i det historiske bysenteret
Artikkelside

veit

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt veit; av veite

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • grave en veit langs veien for å lede unna vannet
  2. smal gate, smug
    Eksempel
    • veitene i Trondheim
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

smug

substantiv ubøyeleg

Opphav

frå dansk; samanheng med smyge

Faste uttrykk

  • i smug
    utan å bli sett;
    i løynd
    • møtast i smug;
    • røykje i smug
Artikkelside

rygg

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hryggr

Tyding og bruk

  1. bakre del av overkroppen, frå nakken til halebeinet
    Døme
    • rette ryggen;
    • vere brei over ryggen;
    • han låg på ryggen i blomsterenga;
    • ho klappa hunden på ryggen;
    • sitje på ryggen av ein hest
  2. øvste del av langstrekt fjell, høgdedrag og liknande
    Døme
    • vi følgde ryggen oppetter fjellet
  3. øvste kant eller del av noko
  4. del på stol, benk og liknande til å lene ryggen mot;
  5. bakside av bok, der arka er sydd eller limt saman
    Døme
    • boka har losna i ryggen;
    • på ryggen står tittel og forfattar av boka
  6. del av klesplagg som dekkjer ryggen
    Døme
    • hol i ryggen på jakka
  7. Døme
    • ho konkurrerte i bryst og rygg

Faste uttrykk

  • bak ryggen på nokon
    utan at vedkomande veit om det;
    i smug
  • brekke ryggen
    lide stor skade eller reduksjon
    • økonomien vil brekke ryggen om utviklinga fortset slik;
    • bransjen held på å brekke ryggen
  • falle nokon i ryggen
    gå til åtak på nokon bakfrå;
    svike
  • ha i ryggen
    kunne lite på nokon eller noko til hjelp og støtte
  • ha ryggen fri
    • vere sikra mot kritikk og åtak fordi ein handla etter reglane eller på andre måtar har gardert seg
    • vere sikra mot fysisk angrep bakfrå
  • har ein tatt fanden/styggen på ryggen, lyt ein bere han fram
    har ein vore overmodig eller dum, vil det straffe seg
  • leggje/setje ryggen til
    hjelpe til
    • dette krev at alle legg ryggen til;
    • du må setje ryggen til om du skal klare dette
  • liggje med brekt rygg
    ha lidd stor skade;
    vere særs redusert
    • partiet låg med brekt rygg etter valet;
    • industrien ligg med brekt rygg
  • med ryggen mot veggen
    uten mogelegheit til å dra seg attende;
    på siste skanse
    • dei kjemper med ryggen mot veggen for å overleve;
    • han vart pressa og stod med ryggen mot veggen;
    • butikken slåst med ryggen mot veggen for ikkje å gå konkurs
  • midt i/på ryggen
    slett ikkje;
    midt i ræva
    • denne boka interesserer meg midt i ryggen;
    • VM bryr oss midt på ryggen
  • pisse/sleikje nokon oppetter ryggen
    smiske for nokon
    • han sleikjer den nye sjefen oppetter ryggen
  • skyte rygg
    • bli sint, vise uvilje
      • leiaren skyt rygg når nokon freister å kritisere han
    • krumme ryggen
      • å skyte rygg er ein god øving for ryggen
  • sterk rygg
    evne til å tole mykje
    • det skal sterk rygg til for å tole dette;
    • han har ein sterk rygg som orkar bere dette presset;
    • det krevst ein sterk rygg i denne jobben
  • styggen på ryggen
    negativ tanke, vane eller liknande som plager ein;
    tung bør;
    jamfør har ein tatt fanden/styggen på ryggen, lyt ein bere han fram
  • ta på ryggen
    ta på seg ei bør eller eit tungt ansvar
  • vende nokon/noko ryggen
    vise nokon eller noko frå seg;
    halde seg borte frå nokon eller noko;
    avvise, svikte
    • dei vende familien sin ryggen;
    • ho vender partiet ryggen
  • vende ryggen til nokon/noko
    vise nokon eller noko frå seg;
    halde seg borte frå nokon eller noko;
    avvise, svikte
    • dei har vendt ryggen til tradisjonane;
    • han har snudd ryggen til familien sin
Artikkelside

løyndom

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør løyne (2 og løynd (1

Tyding og bruk

  1. det at noko er løynt;
  2. noko som er eller bør vere løynt;
    fortruleg opplysning;
    Døme
    • fortelje nokon ein løyndom;
    • halde på ein løyndom;
    • ha løyndomar for nokon
  3. eigenleg innhald eller vesen;
    eigenleg årsak
    Døme
    • livets løyndomar;
    • løyndomen med god helse er rett kosthald

Faste uttrykk

  • i løyndom
    i smug, i skjul;
    hemmeleg;
    i løynd
  • offentleg løyndom
    noko som er allment kjent, utan at det er kunngjort
Artikkelside

løynd 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt leynd; av løyne (2

Tyding og bruk

  1. det å vere løynd (2
    • snakke med nokon i løynd;
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd

Faste uttrykk

  • i løynd
    i smug, i skjul;
    hemmeleg, løynleg;
    usett
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd;
    • det hende i djupaste løynd
Artikkelside

voyeurisme

substantiv hankjønn

Uttale

våjøriˊsme

Opphav

frå fransk, av voir ‘sjå’

Tyding og bruk

seksuell tilfredsstilling ved (i smug) å sjå på andre i intime situasjonar;
Artikkelside

smugkike, smugkikke

smugkika, smugkikka

verb

Tyding og bruk

kikke på noko i smug
Døme
  • dei stod og smugkika inn
Artikkelside

i smug

Tyding og bruk

utan å bli sett;
i løynd;
Sjå: smug
Døme
  • møtast i smug;
  • røykje i smug
Artikkelside

smugrøykje, smugrøyke

smugrøykja, smugrøyka

verb

Tyding og bruk

røykje i smug
Døme
  • ho har stukke seg vekk for å smugrøykje
Artikkelside

smuglese

smuglesa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

lese i smug
Døme
  • dei smugles tekstmeldingar
Artikkelside

smugdrikke

smugdrikka

verb

Tyding og bruk

drikke (alkohol) i smug
Artikkelside
Side 1 av 2