Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
102 treff

Bokmålsordboka 48 oppslagsord

laste 1

verb

Opphav

fra lavtysk, av last (1; betydning 4 etter engelsk load

Betydning og bruk

  1. føre last om bord i et skip;
    lesse på for eksempel en vogn;
    motsatt losse (1)
    Eksempel
    • skipet er lastet med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Eksempel
    • skipet laster kaffe i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Eksempel
    • skipet laster 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til en lagerenhet

Faste uttrykk

  • laste ned
    overføre data fra en ekstern lagerenhet til sin egen lagerenhet
    • programmet kan lastes ned fra nettet til din egen datamaskin
  • laste opp
    overføre data fra sin egen lagerenhet til en ekstern lagerenhet
    • laste opp bildene på serveren
Artikkelside

laste 2

verb

Opphav

norrønt lasta; av last (2

Betydning og bruk

Eksempel
  • jeg laster dem for at det gikk galt;
  • hun kan ikke lastes
Artikkelside

laste opp

Betydning og bruk

overføre data fra sin egen lagerenhet til en ekstern lagerenhet;
Sjå: laste
Eksempel
  • laste opp bildene på serveren
Artikkelside

laste ned

Betydning og bruk

overføre data fra en ekstern lagerenhet til sin egen lagerenhet;
Sjå: laste
Eksempel
  • programmet kan lastes ned fra nettet til din egen datamaskin
Artikkelside

legge noen noe til last

Betydning og bruk

klandre eller laste noen for noe;
Sjå: last
Eksempel
  • han hadde ikke gjort noe galt som de kunne legge ham til last
Artikkelside

fortenke noen i noe

Betydning og bruk

Eksempel
  • ingen kan fortenke dem i å forsøke;
  • det fortenker jeg deg ikke i
Artikkelside

liggedag

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. døgn da noen er innlagt på sykehus eller i annen helseinstitusjon
    Eksempel
    • liggedagene er på mellom syv og ti ved åpen operasjon
  2. særlig i flertall: dager et skip ligger i havn for å losse og laste
    Eksempel
    • betale liggedager for båtene som venter på last
Artikkelside

stuer

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som har til yrke å stue, laste gods
Artikkelside

dømme

verb

Opphav

norrønt dǿma; av dom (1

Betydning og bruk

  1. avsi dom (1, 1) i en rettssak;
    Eksempel
    • bli dømt skyldig;
    • dømme noen til fengsel;
    • hun ble dømt til å betale saksomkostningene;
    • den tiltalte ble dømt til døden
    • brukt som substantiv
      • den dømte
  2. utpeke vinneren eller passe på at reglene blir fulgt i en konkurranse
    Eksempel
    • dømme en kamp;
    • dømme i en fiolinkonkurranse;
    • dommeren dømte frispark
  3. gjøre seg opp en mening om;
    Eksempel
    • dømme ut fra seg selv;
    • det får andre dømme om;
    • etter alt å dømme er det umulig
  4. sette seg til doms over;
    Eksempel
    • dømme andre strengere enn seg selv
    • brukt som adjektiv
      • ha en dømmende holdning

Faste uttrykk

  • den dømmende makten
    domstolene
    • den dømmende makten er uavhengig av den lovgivende og den utøvende makten
Artikkelside

ballaste

verb

Uttale

balˋlaste; balasˊte

Betydning og bruk

forsyne med ballast (1)
Eksempel
  • skipet ble ballastet
Artikkelside

Nynorskordboka 54 oppslagsord

laste 1

lasta

verb

Opphav

frå lågtysk, av last (1; tyding 4 etter engelsk load

Tyding og bruk

  1. føre last om bord i eit skip;
    lesse på til dømes ei vogn;
    motsett losse (1)
    Døme
    • skipet er lasta med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Døme
    • skipet lastar kaffi i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Døme
    • skipet lastar 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til ei lagereining

Faste uttrykk

  • laste ned
    overføre data frå ei ekstern lagereining til si eiga lagereining
    • laste ned ein film frå nettet på mobilen
  • laste opp
    overføre data frå si eiga lagereining til ei ekstern lagereining
    • laste opp bileta på serveren
Artikkelside

laste 2

lasta

verb

Opphav

norrønt lasta; av last (2

Tyding og bruk

klage på;
Døme
  • eg lastar den andre sjåføren for kollisjonen;
  • ho kan ikkje lastast
Artikkelside

fortenkje nokon i noko

Tyding og bruk

Sjå: fortenkje
Døme
  • ingen kan fortenkje han i å handle som han gjorde
Artikkelside

laste ned

Tyding og bruk

overføre data frå ei ekstern lagereining til si eiga lagereining;
Sjå: laste
Døme
  • laste ned ein film frå nettet på mobilen
Artikkelside

laste opp

Tyding og bruk

overføre data frå si eiga lagereining til ei ekstern lagereining;
Sjå: laste
Døme
  • laste opp bileta på serveren
Artikkelside

skipe inn

Tyding og bruk

laste inn (i eit fartøy);
Sjå: skipe
Artikkelside

gå i rette med

Tyding og bruk

klandre, laste;
Sjå: rett
Døme
  • dei må gå i rette med seg sjølve
Artikkelside

leggje nokon noko til last

Tyding og bruk

klandre eller laste nokon for noko;
Sjå: last
Døme
  • han hadde ikkje gjort noko gale som dei kunne leggje han til last
Artikkelside

finne åt

Tyding og bruk

laste, spotte;
Sjå: åt
Artikkelside

nedlasting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å laste ned
Døme
  • nedlasting av musikk og filmar
Artikkelside
Side 1 av 6