Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
27 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

innvie

verb

Opphav

etter tysk einweihen

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • han ble innviet til prest
  2. markere ved seremoni eller fest at noe er ferdig og skal tas i bruk
    Eksempel
    • innvie en ny skole;
    • lørdag skal vi innvie vår nye leilighet med en skikkelig fest
  3. gjøre delaktig i;
    fortelle om
    Eksempel
    • jeg innviet ham i planene
Artikkelside

åpne

verb

Opphav

norrønt opna; jamfør åpen

Betydning og bruk

  1. gjøre åpen
    Eksempel
    • åpne døra;
    • åpne frakken;
    • åpne et brev;
    • åpne fisken for å ta ut innvollene
  2. gjøre tilgjengelig;
    Eksempel
    • åpne veien for biltrafikk;
    • åpne konto i en bank;
    • åpne en ny bru
  3. Eksempel
    • kafeen åpner klokka ni
  4. gå i gang med;
    begynne
    Eksempel
    • åpne butikk;
    • åpne en samtale;
    • åpne et møte;
    • åpne skoledagen med sang

Faste uttrykk

  • åpne for
    gjøre mulig;
    godta
    • åpne for eggdonasjon;
    • planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
  • åpne munnen
    begynne å snakke
    • du må tenke før du åpner munnen
  • åpne seg
    • om landskap: vide seg ut
      • dalen åpnet seg foran dem
    • bli tilgjengelig
      • en unik mulighet har åpnet seg
    • betro seg til noen
      • han åpnet seg for moren
    • gjøre seg mottakelig
      • åpne seg for motpartens synspunkter
Artikkelside

innvielse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å innvie eller bli innviet
Eksempel
  • innvielse av misjonærer;
  • vi skal feire innvielsen av det nye huset
Artikkelside

innviet, innvia, innvidd, innvigd

adjektiv

Opphav

jamfør innvie

Betydning og bruk

  1. som er viet
    Eksempel
    • ligge i innviet jord
  2. brukt som substantiv: person som har fått del i noe som ikke er alminnelig kjent
    Eksempel
    • bare noen få innviede visste om det
Artikkelside

innviing

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å innvie eller bli innviet;
Eksempel
  • i kveld er det innviing av det nye konserthuset
Artikkelside

inaugurere

verb

Opphav

av latin inaugurare ‘ta varsel av fugler, innvie (ved å ta fuglevarsel)'

Betydning og bruk

innvie eller innsette noen høytidelig
Eksempel
  • den nye presidenten ble inaugurert
Artikkelside

initiere

verb

Uttale

initsieˊre; inisieˊre

Opphav

av latin initiare ‘innvie’

Betydning og bruk

  1. ta initiativet til;
    sette i gang
    Eksempel
    • initiere en debatt
  2. ta opp i et samfunn, en orden eller lignende;
    innvie
Artikkelside

vigsle

verb

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • vigsle vannet mot trolldom;
    • vigsle en ny kirke
  2. som adjektiv i perfektum partisipp:
    Eksempel
    • være på vigslet grunn
Artikkelside

vie

verb

Opphav

norrønt vígja; beslektet med ve (3

Betydning og bruk

  1. gjøre hellig ved bestemte seremonier, hellige, innvie
    Eksempel
    • bli viet til prest
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
    • bruke, gi (hele sin arbeidskraft)
      • vie livet sitt til vitenskapen;
      • vie seg til kunsten;
      • utstillingen var viet norske produkter – konsentrert om
    • vise (2, ofre
      • bli viet mye oppmerksomhet
  2. forene i ekteskap, ektevie
    Eksempel
    • bli viet av presten

Faste uttrykk

  • komme i viet jord
    bli gravlagt på kirkegården
Artikkelside

talisman

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk og, spansk, fra arabisk ‘magisk tegn’; opphavlig fra gresk telein ‘innvie’

Betydning og bruk

bilde eller gjenstand som en antar gir eieren overnaturlig kraft;
jamfør amulett
Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

innvie

innvia

verb

Opphav

etter tysk einweihen

Tyding og bruk

  1. Døme
    • innvie ei kyrkje;
    • innvie ein prest til biskop
  2. høgtideleg opne for å ta i bruk (til dømes bygning eller idrettsplass)
    Døme
    • innvie det nye samfunnshuset
  3. gje nokon del i noko som elles ikkje er vanleg kjent;
    fortelje om
    Døme
    • eg innvigde henne i løyndomen
Artikkelside

opne

opna

verb

Opphav

norrønt opna; jamfør open

Tyding og bruk

  1. gjere open
    Døme
    • opne døra;
    • opne brevet;
    • ho opna jakka;
    • han opnar fisken for å ta ut innvolane
  2. gjere tilgjengeleg;
    Døme
    • opne vegen for biltrafikk;
    • opne konto i ein bank;
    • opne ei ny bru
  3. Døme
    • kafeen opnar om føremiddagen
  4. gå i gang med;
    byrje
    Døme
    • opne butikk;
    • opne ei samtale;
    • opne eit møte;
    • opne skuledagen med song

Faste uttrykk

  • opne for
    gjere mogleg;
    godta
    • vedtaket opnar for at senteret kan byggjast
  • opne munnen
    byrje å snakke
    • elevar som ikkje vågar å opne munnen
  • opne seg
    • om landskap: vide seg ut
      • dalen opnar seg
    • bli tilgjengeleg
      • ei ny von har opna seg for henne
    • tru seg utan atterhald til nokon
      • ho opna seg for læraren
    • gjere seg mottakeleg
      • opne seg for synspunkta til motparten
Artikkelside

innvigd

adjektiv

Opphav

jamfør innvie

Tyding og bruk

  1. som er vigd
    Døme
    • liggje i innvigd jord
  2. brukt som substantiv: person som har fått del i noko som ikkje er vanleg kjent
    Døme
    • berre nokre få innvigde visste om det
Artikkelside

innviing

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å innvie eller bli innvia;
Døme
  • vi skal feire innviinga av den nye leilegheita
Artikkelside

vigsle

vigsla

verb

Opphav

av vigsel

Tyding og bruk

Døme
  • vigsle vatnet mot trollskap;
  • vigsle nykyrkja
Artikkelside

inaugurere

inaugurera

verb

Opphav

av latin inaugurare ‘ta varsel av fuglar, innvie (ved å ta fuglevarsel)'

Tyding og bruk

innvie eller innsetje nokon høgtideleg
Artikkelside

initiere

initiera

verb

Uttale

initsieˊre; inisieˊre

Opphav

av latin initiare ‘innvie’

Tyding og bruk

  1. ta initiativet til;
    setje i verk
    Døme
    • initiere helsefremjande tiltak
  2. ta opp i eit samfunn, ein orden eller liknande;
    innvie
Artikkelside

vie

via

verb

Opphav

norrønt vígja; samanheng med ve (3

Tyding og bruk

  1. gjere heilag med faste seremoniar;
    Døme
    • bli vigd til prest, misjonær;
    • vie boka til minnet åt foreldra – knyte
  2. Døme
    • dei vart vigde av presten, vigselmannen

Faste uttrykk

  • kome i vigd jord
    verte gravlagd på kyrkjegarden
Artikkelside

talisman

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk og, spansk, frå arabisk; opphavleg frå gresk telein ‘innvie’

Tyding og bruk

ting som ein trur har trolldomsmakt til hjelp for den som ber han på seg;
Artikkelside

salve 3

salva

verb

Tyding og bruk

  1. gni inn med salve (2
    Døme
    • salve eit sår
  2. i religiøst mål: innvie (til prest eller konge) med å smørje på salve (2 under seremoniar
Artikkelside
Side 1 av 2