Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
14 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

forbanne

verb

Opphav

fra lavtysk; av banne

Betydning og bruk

føle eller uttrykke sterk misnøye eller avsky mot;
banne og sverge over
Eksempel
  • forbanne den dagen en ble født

Faste uttrykk

  • forbanne seg på
    sverge på;
    bestemme seg for;
    være sikker på
Artikkelside

fordømme seg på

Betydning og bruk

Artikkelside

forsverge seg på

Betydning og bruk

forbanne seg på;
Sjå: forsverge
Artikkelside

forbanne seg på

Betydning og bruk

sverge på;
bestemme seg for;
være sikker på;
Sjå: forbanne
Artikkelside

fordømme

verb

Opphav

norrønt fordǿma; fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. i religiøst språk: dømme til evig straff
    • brukt som substantiv
      • de fordømte
  2. ta avstand fra;
    klandre skarpt
    Eksempel
    • fordømme terrorhandlinger

Faste uttrykk

Artikkelside

forsverge

verb

Opphav

fra lavtysk; av for- (2

Betydning og bruk

  1. nekte å tro;
    Eksempel
    • jeg ville ha forsverget at det kunne skje;
    • en skal aldri forsverge noe

Faste uttrykk

  • forsverge seg på
    forbanne seg på
Artikkelside

banne

verb

Opphav

norrønt banna, opprinnelig ‘lyse i bann, forbanne’; av bann

Betydning og bruk

uttrykke sterke følelser gjennom tabuord, ofte ord knyttet til religion, kjønn osv.;
Eksempel
  • han bannet lavt;
  • banne og sverge

Faste uttrykk

  • banne i kirken
    motsi eller spotte en autoritet eller noe hellig
    • å motsi lederne var å banne i kirken
  • banne på
    være sikker på
    • det kan du banne på
Artikkelside

forbannet, forbanna

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av forbanne

Betydning og bruk

  1. irritert, sint
    Eksempel
    • er det rart om folk blir forbannet?
  2. Eksempel
    • den forbanna bikkja!
  3. brukt som forsterkende adverb: svært
    Eksempel
    • dette er forbannet vanskelig

Faste uttrykk

  • fly forbanna
    svært sint
    • bli fly forbanna på sjefen
  • like forbanna
    likevel;
    like fullt
    • dette er ikke anerkjent, men er like forbanna en kjensgjerning
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

forbanne

forbanna

verb

Opphav

frå lågtysk; av banne

Tyding og bruk

kjenne eller uttrykkje sterk misnøye eller avsky mot;
banne og sverje over
Døme
  • forbanne fienden sin

Faste uttrykk

  • forbanne seg på
    sverje på;
    vere viss på
Artikkelside

fordøme seg på

Tyding og bruk

Artikkelside

forbanne seg på

Tyding og bruk

sverje på;
vere viss på;
Sjå: forbanne
Artikkelside

fordøme, fordømme

fordøma, fordømma

verb

Opphav

norrønt fordǿma; frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. i religiøst mål: dømme til evig straff
    • brukt som substantiv
      • dei fordømde
  2. halde for mindreverdig;
    ta avstand frå;
    kritisere, klandre
    Døme
    • fordøme alt vald

Faste uttrykk

Artikkelside

forbanning

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. ord til å forbanne med
    Døme
    • trugsmål og forbanningar
  2. (årsak til) tung lagnad
    Døme
    • pengar er ei forbanning;
    • det kvilte ei forbanning over ætta
Artikkelside

forbanna

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av forbanne

Tyding og bruk

  1. eitrande sint
    Døme
    • bli forbanna på nokon
  2. Døme
    • forbanna tosk;
    • den forbanna skatten
  3. brukt som forsterkande adverb: svært
    Døme
    • forbanna vanskeleg;
    • vi synest dette er forbanna viktig

Faste uttrykk

  • fly forbanna
    svært sint
    • dette gjer meg fly forbanna
  • like forbanna
    likevel;
    like fullt
    • han prøvde å spare, men pengane forsvann like forbanna
Artikkelside