Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

hell 1

substantiv intetkjønn

Opphav

fra dansk, jamfør norrønt heill ‘varsel, lykke’; beslektet med hel (

Betydning og bruk

lykke (2), flaks (1, tur (2
Eksempel
- må hell og lykke følge deg!
- ha hellet med seg;
- sitte i hell i kortspill;
- hun har med hell forsøkt seg i politikken;
- prøve seg på noe uten hell
lykketreff
Eksempel
- det var et hell at jeg traff deg nå

Faste uttrykk

hell i uhell
heldig hendelse eller omstendighet som demper virkningen av en ugunstig hendelse
det var hell i uhell at de var hjemme da det begynte å brenne
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom ingen til skade i kollisjonen

hell 2

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør norrønt hallr ‘skrå, hellende’

Betydning og bruk

det å skråne eller helle (2, 2)
Eksempel
- stå på hell
skrånende flate;
skråning (1)
Eksempel
- kuene gikk borte i hellet

Faste uttrykk

være på hell
gå mot slutten
blomstringen er på hell nå

Nynorskordboka 1 oppslagsord

hell

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå dansk, jamfør norrønt heill ‘varsel, lykke’; samanheng med heil (

Tyding og bruk

medgang, lykke (2), flaks (1, tur (2
Døme
- må hell og lykke følgje deg!
- ha hellet med seg;
- han prøvde seg med hell i forretningslivet;
- prøve seg på noko utan hell
lykketreff
Døme
- det var eit hell at ho ikkje vart med i ulykkesbilen

Faste uttrykk

hell i uhell
heldig hending eller omstende som dempar verknaden av ei ugunstig hending
det var eit hell i uhellet at alle var ute da huset rasa saman
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom dei uskadde frå ulykka

Fann du ordet du leita etter?