Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
105 treff

Bokmålsordboka 44 oppslagsord

overflodshorn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

horn som er fylt til over randen med blomster, frukt, korn og lignende, benyttet som symbol på rikdom og fruktbarhet;
Eksempel
  • øya er et overflodshorn av matskatter, gallerier og gårdsbutikker
Artikkelside

lovart, luvart

substantiv ubøyelig

Opphav

av nederlandsk loefwaarts

Betydning og bruk

Eksempel
  • gå til lovart av øya
Artikkelside

genser

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk guernsey (shirt) ‘trøye fra øya Guernsey’

Betydning og bruk

hel, strikket trøye til å trekke over hodet
Eksempel
  • ha genser utenpå skjorta
Artikkelside

newfoundlandshund

substantiv hankjønn

Uttale

njufauˊnd-

Opphav

etter navnet på øya Newfoundland på østkysten av Canada

Betydning og bruk

stor, kraftig og langhåret hund av en kanadisk rase
Artikkelside

lesbisk

adjektiv

Opphav

etter navnet på den greske øya Lesbos, der den kvinnelige dikteren Sapfo skal ha levd sammen med kvinner omtrent 600 f.Kr.

Betydning og bruk

  1. om kvinne: som er følelsesmessig og seksuelt tiltrukket av personer av eget kjønn;
    jamfør homofil (1)
    Eksempel
    • lesbisk kjærlighet
  2. brukt som substantiv: lesbisk (1) kvinne
    Eksempel
    • lesbiske har fått rett til assistert befruktning
Artikkelside

kløyve, kløve

verb

Opphav

norrønt kljúfa

Betydning og bruk

  1. dele i to med øks, kile eller lignende
    Eksempel
    • kløyve ved;
    • kløyve en kubbe til småflis
  2. stykke opp i flere deler;
    Eksempel
    • landet var kløyvd av fjorder;
    • øya ligger midt i elva og kløyver den
    • brukt som adjektiv
      • kløyvd tunge
  3. i overført betydning: skape splittelse
    Eksempel
    • saken kløyver bygdesamfunnet

Faste uttrykk

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i østnorske dialekter, der infinitivsformene kan ende på -e eller -a avhengig av om ordet er et jamvektsord eller overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil en si ‘å væra’, men ‘å skrive’
Artikkelside

mønstersamfunn

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

samfunn som kan være et forbilde for andre;
jamfør mønster (2)
Eksempel
  • de ville gjøre øya til et mønstersamfunn
Artikkelside

nordøstlig, nordaustlig

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som ligger i nordøst (2
    Eksempel
    • den nordøstlige delen av øya
  2. som fører mot nordøst
    Eksempel
    • nordøstlig retning
  3. som kommer fra nordøst
    Eksempel
    • nordøstlig vind
Artikkelside

nødhavn

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

havn som et fartøy må legge til ved i en nødssituasjon
Eksempel
  • øya var en viktig nødhavn for selfangerflåten

Faste uttrykk

  • søke nødhavn
    gå til nærmeste havn på grunn av hardt vær, havari eller lignende
Artikkelside

kajennepepper

substantiv hankjønn

Opphav

fra tupí-guaraní; senere sammenblandet med navnet på øya Cayenne i Fransk Guyana

Betydning og bruk

sterkt, søramerikansk krydder som lages av de røde fruktene fra visse planter av slekta Capsicum
Artikkelside

Nynorskordboka 61 oppslagsord

lovart

substantiv ubøyeleg

Opphav

av nederlandsk loefwaarts

Tyding og bruk

Døme
  • gå til lovart av øya
Artikkelside

nær 2

adverb

Opphav

norrønt nær, opphavleg komparativ av ná-; jamfør nærmare (2 og nærmast

Tyding og bruk

  1. ikkje langt borte;
    tett attmed
    Døme
    • dei bur nær byen;
    • øya låg nær land;
    • enden er nær
  2. intimt, tett
    Døme
    • ho er nær knytt til faren;
    • dei stod nær kvarandre i dei politiske spørsmåla;
    • ho stod den avlidne nær
  3. Døme
    • ho tener nær ein million i året;
    • han hadde nær forsnakka seg

Faste uttrykk

  • fjern og nær
    overalt, fleire stader
    • det kom gjester frå fjern og nær;
    • dei sendte brev til fjern og nær
  • liggje nær
    vere naturleg (3) eller rimeleg;
    vere nærliggjande (2)
    • det ligg nær å tru at dette kjem til å endre seg snart
  • nær på
    nesten, bortimot;
    på nippen til
    • det hadde nær på gått gale;
    • tene nær på 90 kroner timen;
    • vere nær på å gjere ein handel
  • nær sagt
    nesten;
    så å seie
    • han har gjort nær sagt heile arbeidet sjølv;
    • dei kunne gjere nær sagt alt
  • på langt nær
    slett ikkje;
    på ingen måte
    • planen er på langt nær oppfylt enno;
    • dei er ikkje på langt nær klare til å dra
  • på éin/eitt nær
    med eitt unntak
    • alle kandidatane, på éin nær, stod på eksamen;
    • på eitt nær har alle partia trekt seg frå regjeringa
  • så nær som
    unnteke
    • dei var der alle så nær som den yngste sonen
  • ta seg nær av
    bli lei for;
    sørgje over
    • han tok seg veldig nær av kritikken
  • trø/kome/gå nokon for nær
    fornærme eller krenkje nokon
Artikkelside

oppgjennom, oppigjennom

preposisjon

Tyding og bruk

  1. oppover frå ein stad rett under;
    opp gjennom
    Døme
    • oppgjennom lufta;
    • vasspruten stod oppgjennom røyret
    • brukt som adverb
      • spikaren kom oppgjennom
  2. oppetter gjennom
    Døme
    • reise oppgjennom dalen
  3. om tid: i løpet av;
    innanfor tidsrommet av
    Døme
    • dei vitja øya fleire gonger oppgjennom åra
Artikkelside

genser

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk guernsey (shirt) ‘trøye frå øya Guernsey’

Tyding og bruk

heil, strikka trøye til å trekkje over hovudet
Døme
  • ha genser utanpå skjorta
Artikkelside

omkrins

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. (lengd på ei) linje som avgrensar ein figur, ei flate eller liknande
    Døme
    • sirkelen har ein omkrins på 62,8 cm;
    • øya er 75 km i omkrins
  2. Døme
    • høyre smellen i mils omkrins
Artikkelside

newfoundlandshund

substantiv hankjønn

Uttale

njufauˊnd-

Opphav

etter namnet på øya Newfoundland på austkysten av Canada

Tyding og bruk

stor, kraftig og langhåra hund av ein kanadisk rase
Artikkelside

lesbisk

adjektiv

Opphav

etter namnet på den greske øya Lesbos, der den kvinnelege diktaren Sapfo skal ha levd i lag med kvinner om lag 600 f.Kr.

Tyding og bruk

  1. om kvinne: som er kjenslemessig og seksuelt tiltrekt av personar av eige kjønn;
    jamfør homofil (1)
    Døme
    • lesbisk kjærleik
  2. brukt som substantiv: lesbisk (1) kvinne
    Døme
    • lesbiske har fått rett til assistert befrukting
Artikkelside

kløyve

kløyva

verb

Opphav

norrønt kljúfa

Tyding og bruk

  1. sprengje med kile, øks eller liknande
    Døme
    • kløyve ved;
    • kløyve ein kubbe i småbitar
  2. stykke opp i fleire delar;
    Døme
    • fjordane kløyver landet;
    • øya ligg midt i elva og kløyver henne
    • brukt som adjektiv
      • kløyvd tunge
  3. i kjemi: spalte, bryte ned
    Døme
    • gjærsoppen kløyver røyrsukker til druesukker
  4. i overført tyding: skape splitting (2)
    Døme
    • valet kløyver bygda

Faste uttrykk

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i austnorske dialekter, der infinitivsformene endar på -a eller -e avhengig av om ordet er eit jamvektsord eller eit overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil ein seie ‘å sova’, men ‘å skrive’
Artikkelside

nordaustleg

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som ligg i nordaust (2
    Døme
    • den nordaustlege delen av øya
  2. som fører mot nordaust
    Døme
    • i nordaustleg retning
  3. som kjem frå nordaust
    Døme
    • nordaustleg vind
Artikkelside

kajennepepar

substantiv hankjønn

Opphav

frå tupí-guaraní; seinare samanblanda med namnet på øya Cayenne i Fransk Guyana

Tyding og bruk

sterkt, søramerikansk krydder av dei raude fruktene frå visse planter av slekta Capsicum
Artikkelside
Side 1 av 7