Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
16 treff

Bokmålsordboka 16 oppslagsord

trell 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þræll

Betydning og bruk

mest om norrøne forhold: ufri person i en annens tjeneste, slave
Eksempel
  • bli solgt som trell;
  • holde treller
  • i overført betydning:
    • være syndens, lastenes trell – ligge under for synd, laster
Artikkelside

trell 2

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

flottør på forankringstau for garn eller line
Artikkelside

træl 2, trell 3

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

slitsomt, uinteressant arbeid
Eksempel
  • den ensformige jobben er noe elendig træl
Artikkelside

trelle, træle

verb

Betydning og bruk

  1. arbeide som trell
    Eksempel
    • trelle under en hard herre
  2. slite og streve
    Eksempel
    • trelle for en ussel lønn
Artikkelside

løysing 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt leysingr, leysingi, av leysa ‘løse, frigi’

Betydning og bruk

frigitt trell (1 i norrøn tid
Artikkelside

mammon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom middelalderlatin og gresk; fra aramiesk mamon(a)

Betydning og bruk

rikdom, penger, jordisk gods
Eksempel
  • dyrke mammon

Faste uttrykk

  • mammons trell
    pengekjær person
Artikkelside

jordbunden, jordbundet

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som er avhengig av jordarbeid
    Eksempel
    • en jordbunden trell
  2. i overført betydning: som ikke kan se lenger enn til det nære og materielle
Artikkelside

træl 1

substantiv hankjønn

Opphav

trolig samme opprinnelse som trell (1

Betydning og bruk

fortykket hudparti i håndflaten som skyldes gnissing
Eksempel
  • arbeidshender med træler;
  • ha træler i hendene etter all roingen
Artikkelside

trellkvinne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

om norrøne forhold: kvinne som er trell
Artikkelside

trellekår

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

Nynorskordboka 0 oppslagsord

Side 1 av 2