Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
7 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

svale 2

verb

Opphav

av sval (2

Betydning og bruk

  1. gjøre sval, kjøle
    Eksempel
    • en liten bris svalte behagelig
  2. som adjektiv i presens partisipp:
    Eksempel
    • et svalende bad;
    • en svalende leskedrikk
Artikkelside

sval 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt svalar flertall

Betydning og bruk

gang, utbygg på siden av eller rundt (eldre) hus
Artikkelside

svale 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt svala

Betydning og bruk

spurvefugl av familien Hirundinidae
Eksempel
  • låvesvale, sandsvale, taksvale

Faste uttrykk

  • en svale gjør ingen sommer
    at noe forekommer en enkelt gang, er ikke nok til å skape en forandring (i positiv retning)
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

svale 3

svala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

  1. gjere sval;
    • utrøna svalar ein varm sommardag
    • svale ei feberheit panne med eit kaldt omslag
Artikkelside

sval 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt svalar fleirtal; samanheng med svill

Tyding og bruk

gang, utbygg (helst av bord (2, 3)) på sida av eller rundt (eldre) hus
Artikkelside

svale 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt svala

Tyding og bruk

  1. i fleirtal: familie i ordenen sporvefuglar;
    Hirundinidae
  2. fugl i svalefamilien
    Døme
    • låvesvale;
    • sandsvale;
    • taksvale

Faste uttrykk

  • ei svale gjer ingen sommar
    eitt teikn åleine er ikkje nok til at ein kan stole på at ei utvikling går i positiv retning
Artikkelside

svale 2

substantiv hokjønn

Opphav

av sval (2

Tyding og bruk

svalt luftdrag;
Artikkelside