Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

spar

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra spansk espada ‘sverd’

Betydning og bruk

spillkort merket med svarte, stiliserte spadeblad
Eksempel
  • spar er trumf;
  • kaste en spar
Artikkelside

spa 2

verb

Opphav

av spade

Betydning og bruk

grave, måke med spade
Eksempel
  • spa i hagen;
  • spa løs en stein;
  • spa vekk en sandhaug
Artikkelside

spare

verb

Opphav

norrønt spara

Betydning og bruk

  1. legge til side, ikke bruke
    Eksempel
    • spare 500 kr i måneden;
    • spare nykjolen til jul
    • bruke mindre
      • du sparer penger på å handle der;
      • spare tid, plass
    • la være å gjøre
      • spar deg det bryderiet
    • bruke minst mulig
      • spinke og spare;
      • spare på kreftene;
      • spare inn – tjene, vinne inn;
      • ikke spar på noe – vær raus
  2. Eksempel
    • spare en for noe;
    • ta hevn, ikke spar noen!
    • han sparer seg aldri (i arbeidet)

Faste uttrykk

  • spare inn
    vinne, tjene inn
  • spare opp
    samle, legge (seg) opp
  • spare sammen
    legge, samle (seg) opp
  • spare ut
    (fra tysk aussparen) skjære ut, lage åpning; jamfør utspare, utsparing
Artikkelside

melde 2

verb

Opphav

fra lavtysk ‘forråde’

Betydning og bruk

  1. si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet;
    anmelde
    Eksempel
    • melde saken til politiet;
    • bli meldt for tyveri
  2. gi til kjenne;
    gi beskjed om, varsle;
    kunngjøre, rapportere
    Eksempel
    • melde sin ankomst;
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • bli meldt savnet;
    • det meldes om nye kamper ved fronten
  3. Eksempel
    • kan du melde meg når du har kommet hjem?
  4. i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
    Eksempel
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gi en (skriftlig) vurdering av;
    omtale offentlig;
    jamfør anmelde
    Eksempel
    • melde nye bøker;
    • melde musikk

Faste uttrykk

  • med respekt å melde
    om jeg så må si;
    unnskyld uttrykket;
    sant å si
    • han var, med respekt å melde, temmelig beruset
  • melde fra
    varsle
    • de meldte fra om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i en miljøorganisasjon;
    • moren meldte henne inn i speideren
  • melde opp
    registrere for eksamen eller annen prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
  • melde på
    registrere som deltaker
    • melde seg på et kurs;
    • tretti filmar er melde på til festivalen
  • melde seg
    • (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
      • melde seg som frivillig;
      • ni søkere har meldt seg;
      • de meldte seg til tjeneste
    • vise seg, komme
      • når behovet melder seg;
      • ty til vold når problemene melder seg
  • melde ut
    • si opp medlemskap
      • melde seg ut av partiet;
      • britene meldte landet ut av EU
    • ikke lenger være en del av
      • en kan ikke melde seg ut av samfunnet
Artikkelside

hjerter

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Herzen ‘hjerter’ og fransk coeur ‘hjerte’

Betydning og bruk

kortfarge eller spillkort uttrykt med røde hjerter; jamfør kløver (2, 2), ruter (1 og spar
Eksempel
  • spille ut hjerter;
  • spille ut en hjerter;
  • melde hjerter;
  • hjerter er trumf;
  • ha mange hjertere
Artikkelside

sparknekt

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

knekt (3) av spar
Artikkelside

øst 1, aust 1

substantiv intetkjønn

Opphav

av dansk øst; norrønt austr n

Betydning og bruk

  1. himmelretning der sola står opp;
    motsatt vest (2
    Eksempel
    • sola kommer opp i øst;
    • vinden kom fra øst;
    • det lysner i øst;
    • dra mot øst;
    • finne øst ved hjelp av kompasset
  2. landområde eller stater i øst
    Eksempel
    • veiforbindelsen mellom øst og vest;
    • maktbalansen mellom øst og vest
  3. i bridge: spiller som har vest (2, 3) som makker
    Eksempel
    • øst melder 1 spar

Faste uttrykk

  • fra øst og vest
    fra alle kanter
    • det kom folk fra øst og vest
  • i øst og vest
    til alle kanter;
    i hytt og vær;
    overalt
    • bruke penger i øst og vest;
    • skrive autografer i øst og vest
  • spørre i øst og få svar i vest
    få et irrelevant svar
Artikkelside

tier

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. noe(n) som har (start)nummer ti
    Eksempel
    • ta tieren – buss eller trikk nummer ti;
    • tieren deres er farlig foran mål – spiller nummer ti
  2. deltaker som blir nummer ti
  3. spillkort eller lignende med verdien ti
    Eksempel
    • tieren i spar
    • resultat som gir ti poeng
      • han fikk en tier i forrige spilleomgang – tippekupong med ti rette;
      • skyte tre strake tiere
  4. Eksempel
    • kan du låne meg en tier?
  5. siffer som står til venstre for eneren i flersifrete tall
    Eksempel
    • enere, tiere og hundrere
Artikkelside

sparre

verb

Opphav

engelsk spar ‘bokse’; fra eldre fransk esparer om hane: ‘bruke sporene’

Betydning og bruk

bokse eller bryte mot sparringpartner
Artikkelside

frase

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk phrasis ‘uttrykk’

Betydning og bruk

  1. talemåte, fast vending;
    jamfør fraseologi
  2. tom talemåte, floskel
    Eksempel
    • spar oss for flere fraser
  3. musikalsk periode
Artikkelside
Side 1 av 2