Avansert søk

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

ro 5

verb

Opphav

norrønt róa

Betydning og bruk

drive fram et fartøy med årer
Eksempel
- ro en båt;
- ro (noen) over fjorden
gjøre bevegelser som ligner å ro (5, 1)
Eksempel
- endene rodde ute på sundet;
- en ørn rodde gjennom lufta

Faste uttrykk

ro fiske
drive fiske med robåt
ro seg for langt utpå
også: komme galt av sted
ro seg i land
også: gå tilbake på noe

galei

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt galeið femininum, gjennom gammelfransk, fra spansk ‘skip’; beslektet med galeas

Betydning og bruk

om eldre forhold: krigsskip rodd av slaver eller fanger
uheldig spor eller tralt;
rangel (1, utskeielse
Eksempel
- her har man begitt seg ut på en galei som bærer forferdelig galt av sted

Faste uttrykk

på galeien
på fest, på rangel
de havnet på galeien igjen

Nynorskordboka 2 oppslagsord

ro 5

verb

Opphav

norrønt róa

Tyding og bruk

drive fram eit fartøy med årer;
skysse eller frakte i robåt
Døme
- ro båten i land;
- ro noko(n) over fjorden
drive fiske (med robåt eller annan fiskebåt)
Døme
- ro fiske;
- sonen ror i Stamsund – er på fiske i Stamsund
gjere rørsler som liknar på det å ro (5, 1)
Døme
- endene rodde ute på sundet;
- ørna rodde gjennom lufta
prøve å bortforklare noko
Døme
- politikarane ror for harde livet

Faste uttrykk

ro seg for langt ut
i overført tyding: gje seg i kast med noko som ein ikkje maktar;
gå over streken
ro seg i land
i overført tyding: fire på ytterleggåande standpunkt for å kome vel ifrå det;;
dra seg varsamt tilbake

galei

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt galeið f, gjennom gammalfransk, frå spansk ‘skip’; samanheng med galeas

Tyding og bruk

om eldre forhold: krigsskip rodd av slavar eller fangar
(uheldig) spor, tralt (1);
rangel (1, utskeiing
Døme
- vere ute på ein farleg galei

Faste uttrykk

på galeien
på fest, på rangel
har dei kome på galeien att?