Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
82 treff

Bokmålsordboka 35 oppslagsord

pine 3

verb

Betydning og bruk

  1. plage, mishandle, torturere
    Eksempel
    • pine og plage noen
  2. tvinge, presse
    Eksempel
    • pine seg inn i kjolen;
    • pine seg ned i vekt

Faste uttrykk

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Artikkelside

pine 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt pína; av latin poena ‘straff’

Betydning og bruk

lidelse, smerte, plage
Eksempel
  • helvetes pine;
  • den evige pine;
  • gjøre pinen kort

Faste uttrykk

  • død og pine
    brukt for å uttrykke at en er overrasket
    • død og pine for en kvalitet!
Artikkelside

pine 2

Betydning og bruk

brukt forsterkende: svært, veldig
Eksempel
  • være pine gal

Faste uttrykk

  • splitter pine
    brukt forsterkende, særlig foran ‘gal’: fullstendig, aldeles
    • du er splitter pine gal
Artikkelside

splitter pine

Betydning og bruk

brukt forsterkende, særlig foran ‘gal’: fullstendig, aldeles;
Se: pine
Eksempel
  • du er splitter pine gal
Artikkelside

plage 2

verb

Opphav

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin

Betydning og bruk

Eksempel
  • varmen plager meg;
  • være plaget av sykdom

Faste uttrykk

  • plage livet av noen
    være til stor sjenanse for noen
    • kritikerne plager livet av henne
Artikkelside

pinlig

adjektiv

Opphav

av pine (1

Betydning og bruk

  1. som gjør en forlegen;
    flau, skamfull, ubehagelig
    Eksempel
    • en pinlig situasjon
    • brukt som adverb:
      • bli pinlig berørt
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Eksempel
    • være pinlig nøyaktig
Artikkelside

pinaktig

adjektiv

Opphav

av pine (1 og -aktig

Betydning og bruk

pinefull, ubehagelig
Eksempel
  • pinaktige tider
Artikkelside

pinadø, pinedød, pinede

interjeksjon

Opphav

opprinnelig ‘Kristi pine og død’

Betydning og bruk

brukt som kraftuttrykk;
jamfør piskadausen
Eksempel
  • nå får du pinadø gi deg!
Artikkelside

død og pine

Betydning og bruk

brukt for å uttrykke at en er overrasket;
Se: pine
Eksempel
  • død og pine for en kvalitet!
Artikkelside

pitchpine

substantiv hankjønn

Uttale

pitsjpain

Opphav

av engelsk pitch ‘bek’ og pine ‘furu’

Betydning og bruk

harpiksholdig ved fra furuarter i det sørøstlige USA
Eksempel
  • møbler av pitchpine
Artikkelside

Nynorskordboka 47 oppslagsord

pine 3

pina

verb

Tyding og bruk

  1. plage, mishandle, torturere
    Døme
    • pine dyr;
    • angeren piner meg
  2. presse, tvinge
    Døme
    • pine maten i seg

Faste uttrykk

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Artikkelside

pine 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt pína; av latin poena ‘straff’

Tyding og bruk

liding, smerte, verk, plage
Døme
  • ei helvetes pine;
  • gjere pina kort

Faste uttrykk

  • død og pine
    brukt for å uttrykkje at ein er overraska
    • død og pine for ei framføring!
Artikkelside

pine 2

Tyding og bruk

brukt forsterkande: svært, veldig
Døme
  • vere pine galen

Faste uttrykk

  • splitter pine
    brukt forsterkande, særleg framfor ‘galen’: fullstendig, aldeles
    • du er splitter pine galen
Artikkelside

patologi

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk pathos ‘pine’ og -logi

Tyding og bruk

lære om sjukdomar
Artikkelside

patogen 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

av gresk pathos ‘pine’ og -gen (1

Tyding og bruk

organisme eller virus som framkallar sjukdom
Artikkelside

patografi

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk pathos ‘pine’ og -grafi (1

Tyding og bruk

skildring av sjukdom
Artikkelside

patogen 2

adjektiv

Opphav

av gresk pathos ‘pine’ og -gen (2

Tyding og bruk

Døme
  • ein patogen substans
Artikkelside

død og pine

Tyding og bruk

brukt for å uttrykkje at ein er overraska;
Sjå: pine
Døme
  • død og pine for ei framføring!
Artikkelside

plage 2

plaga

verb

Opphav

norrønt plága, gjennom lågtysk; frå latin

Tyding og bruk

Døme
  • varmen plagar meg;
  • ho var plaga av vonde draumar

Faste uttrykk

  • plage livet av nokon
    vere til stor sjenanse for nokon
    • han plagar livet av henne med historiene sine
Artikkelside

splitter pine

Tyding og bruk

brukt forsterkande, særleg framfor ‘galen’: fullstendig, aldeles;
Sjå: pine
Døme
  • du er splitter pine galen
Artikkelside
Side 1 av 5